TO ENSURE SUCCESSFUL на Русском - Русский перевод

• обеспечить успешное
• для обеспечения успешного
• для обеспечения успешной
• с тем чтобы обеспечить успешное
• для обеспечения успеха

Примеры использования To ensure successful на Английском языке и их переводы на Русский язык

Community to ensure successful integration of developing.
Международному сообществу для обеспечения успешной.

The company is using Cisco's services to ensure successful implementation.
Компания пользуется услугами Cisco, чтобы обеспечить успешное внедрение новых технологий.

To ensure successful and secure communication, IKE performs a two-phase operation.
Для обеспечения успешной и безопасной связи IKE выполняет двухэтапную операцию.

Pakistan supports multilateralism as an effective tool to ensure successful disarmament and non-proliferation.
Пакистан поддерживает многосторонность как эффективное средство обеспечения успешного разоружения и нераспространения.

Providing the tools to ensure successful programmatic outcomes is the central function of the management reform process.
Предоставление инструментов для обеспечения успешных программных результатов является главной функцией процесса управленческих реформ.

They also stressed the importance of an adequate legislative framework to ensure successful public-private partnerships PPPs.
Они подчеркнули важность создания соответствующей законодательной базы для обеспечения успешного государственно- частного партнерства ГЧП.

The plan aims to ensure successful implementation of the Basic Package of Essential Health Services(BPEHS) in order to improve service delivery.
План действий призван обеспечить успешное предоставление базового пакета основных медицинских услуг в целях более широкого охвата.

The present report covers the work underway and how risks are being proactively managed to ensure successful implementation.
В настоящем докладе описывается текущая работа и усилия по инициативному регулированию рисков для обеспечения успешного завершения перехода.

Among other things, such assistance would help to ensure successful implementation of the South Sudan referendum to be held in 2011.
Помимо прочего, такое содействие поможет обеспечить успешное проведение в 2011 году референдума в Южном Судане.

Groschopp's philosophy includes a consistently high level of quality service and support to ensure successful business relationships.
Философия Groschopp включает в себя неизменно высокий уровень качества обслуживания и поддержки для обеспечения успешных деловых отношений.

To foster enhanced synergy within DPI to ensure successful implementation of communications strategies.
Содействие укреплению синергических связей в рамках ДОИ в целях обеспечения успешного осуществления стратегий в области коммуникаций.

Member States and the Secretariat should also carefully consider the conclusions and recommendations of the Advisory Committee in order to ensure successful completion.
Государства- члены и Секретариат также должны внимательно рассмотреть выводы и рекомендации Консультативного комитета в целях обеспечения успешного завершения проекта.

The inclusion of new topics should always be tested to ensure successful collection and production of reliable results.
До включения в программу переписи новые признаки всегда должны проходить проверку в целях обеспечения успешного сбора данных и разработки надежных результатов.

The plan aims to ensure successful implementation of the Basic Package of Essential Health Services(BPEHS) in order to improve service delivery.
План действий призван обеспечить успешное предоставление базового пакета основных медицинских услуг( БПОМУ) в целях повышения качества медицинского обслуживания населения.

Much has been done to strengthen the legislative framework to ensure successful prosecution of offenders.
Предпринимаются серьезные усилия по укреплению нормативно- правовой базы в целях обеспечения успешного привлечения правонарушителей к ответственности.

He stressed that the only way to ensure successful implementation of level 2 and level 3 monitoring was to coordinate efforts with EC and national research projects.
Он подчеркнул, что обеспечить успешное осуществление мероприятий по мониторингу на уровне 2 и уровне 3 можно только путем координации усилий с проектами ЕС и национальными исследовательскими проектами.

Interviews in East Kazakhstan indicate that a much closer interaction between business and government is needed to ensure successful and sustainable development of SMEs.
Согласно интервью, проведенных в ВКО, для обеспечения успешного и устойчивого развития МСП необходимо гораздо более тесное взаимодействие между бизнесом и государством.

In order to ensure successful implementation and the conditions needed for sustainability, the following criteria will be applied in order to select the priority countries.
Для того чтобы добиться успеха в процессе осуществления и создать условия, необходимые для обеспечения устойчивости, при отборе приоритетных стран будут использоваться следующие критерии.

Adoption of measures to reinforce the commitment of the Department of Administration and Management at the highest level to ensure successful completion of the project;
Принятие мер к повышению готовности Департамента по вопросам администрации и управления на самом высоком уровне обеспечить успешное завершение проектных работ;

The responses indicate that further action is required to ensure successful implementation of the measures to promote judicial cooperation adopted at the twentieth special session.
Ответы показывают, что необходимы дальнейшие шаги с целью обеспечить успешное осуществление мер по расширению сотрудничества в правоохранительной области, определенных на двадцатой специальной сессии.

In my interim report, it was noted that UNIDO did not have a formal performance management system in place to ensure successful implementation of the business plan.
В моем промежуточном докладе было отмечено, что в ЮНИДО отсутствует офи- циальная система управления деятельностью для содействия обеспечению успешного выполнения плана действий.

In order to ensure successful implementation and follow-up of the Programme for Landlocked and Transit Developing Countries, the following support measures need to be put in place, namely.
В целях обеспечения успешного осуществления и развития программы для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита необходимо принять следующие вспомогательные меры, а именно.

The usage of modern website promotion technologies and vast practical experience of our web studio allow us to ensure successful promotion of different types of websites.
Применение современных технологий продвижения сайтов и большой практический опыт работы нашей веб- студии позволяет нам обеспечивать успешное продвижение сайтов самой разной тематики.

To ensure successful implementation of the requirement, the Trust Fund institutionalized capacity-development training for recently funded grantees on evidence-based programme design, monitoring and evaluation.
В целях обеспечения успешного осуществления данного требования Целевой фонд учредил программу обучения для тех, кто получил гранты недавно, с целью укрепить их потенциал в области разработки, контроля и оценки программ на основе фактических данных.

The LabX Initial Software verification Package(IPac) is a service product of METTLER TOLEDO to ensure successful software installation and proper operation at the installation site.
Пакет первичной квалификации ПО LabX( IPac)- это сервисный продукт МЕТТЛЕР ТОЛЕДО, обеспечивающий успешную установку и правильное функционирование ПО на месте эксплуатации.

Fostering cross-sectoral links A distinctive feature of Qatar's first National Development Strategy is its incorporation of cross-sectoral linkages and relationships in order to ensure successful outcomes.
Отличительной особенностью первой Стратегии национального развития Катара является включение в нее межсекторальных связей и взаимодействия для обеспечения успешных результатов.

The Committee also requests that a coordinated monitoring and evaluation programme be put in place to ensure successful and efficient completion of the disarmament, demobilization and reintegration programme.
Комитет просит также разработать скоординированную программу контроля и оценки для обеспечения успешного и эффективного завершения программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.

The action taken in response to that trend included the following: renewed support for law enforcement authorities in combating synthetic drugs; the establishment of joint agency units; specialist training for customs and police officials; increased support for demand reduction programmes directed against ATS; and further strengthening of treaties of mutual legal assistance to ensure successful investigation and prosecution of those engaged in such criminal activity.
В этой связи принимаются, в частности, следующие меры: активизация поддержки правоохранительных органов в борьбе с незаконным оборотом синте- тических наркотиков; создание совместных межве- домственных подразделений; организация специаль- ной подготовки сотрудников таможенных служб и органов полиции; увеличение поддержки программ сокращения спроса, направленных на борьбу с САР; и дальнейшее упрочение действенности договоров об оказании взаимной юридической помощи, с тем чтобы обеспечить успешное расследование и судебное преследование по делам лиц, причастных к такой преступной деятельности.

For the purpose of follow-up of the High-level Meeting, a mechanism was put in place to ensure successful implementation over the medium term of activities carried out under the Integrated Framework.
В целях осуществления последующей деятельности по итогам Совещания высокого уровня был создан механизм, призванный обеспечить успешное выполнение в среднесрочной перспективе мероприятий в рамках осуществления Комплексной платформы.

Referring to question 9, he said that each member of Switzerland's militia army traditionally kept his or her service weapon at home in order to ensure successful mobilization in case of war.
Касаясь вопроса 9, он говорит, что каждый служащий швейцарской милиционной армии традиционно хранит свое табельное оружие дома, чтобы в случае войны обеспечить успешную мобилизацию.