TO ENTRUST THE RAPPORTEUR на Русском - Русский перевод

• поручить докладчику

Примеры использования To entrust the rapporteur на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council decided to entrust the Rapporteur with the finalization of the report.
Совет постановил поручить Докладчику окончательно доработать доклад.

The draft report was adopted ad referendum and the Commission decided to entrust the Rapporteur with its finalization.
Проект доклада был принят ad referendum и Комиссия постановила поручить Докладчику его завершение.

The Council decided to entrust the Rapporteur with the finalization of the report.
Совет постановил поручить Докладчику окончательную доработку доклада.

The draft report was adopted ad referendum and the Commission decided to entrust the Rapporteur with its finalization.
Проект доклада был утвержден ad referendum, и Комиссия постановила возложить на докладчика задачу его окончательной доработки.

The Council decided to entrust the Rapporteur with the finalization of the report.
Совет решил поручить Докладчику задачу окончательной подготовки доклада.

The Advisory Committee adopted the draft report ad referendum and decided to entrust the Rapporteur with its finalization.
Консультативный комитет принял проект доклада ad referendum и постановил поручить докладчику обеспечить его окончательную доработку.

The Council decided to entrust the Rapporteur with the finalization of the report.
Совет постановил поручить Докладчику задачу завершения подготовки доклада.

At the same meeting, the Council adopted the draft report ad referendum and decided to entrust the Rapporteur with its finalization.
На том же заседании Совет утвердил проект доклада ad referendum и постановил поручить Докладчику его доработку.

The Council decided to entrust the Rapporteur with the finalization of the report.
Совет постановил поручить Докладчику задачу окончательной доработки доклада.

At the same meeting, the Council adopted the draft reports ad referendum and decided to entrust the Rapporteur with their finalization.
На том же заседании Совет утвердил проект докладов ad referendum и постановил поручить Докладчику завершить работу над ними.

The Committee is invited to entrust the Rapporteur with finalizing the report, which will be submitted to the Economic and Social Council.
Комитету рекомендуется поручить Докладчику завершить подготовку доклада, который будет представлен на рассмотрение Экономического и Социального Совета.

The draft report was adopted ad referendum, and the Council decided to entrust the Rapporteur with the finalization of the report.
Проект доклада был утвержден ad referendum, и Совет принял решение поручить Докладчику завершить его подготовку.

The Ad Hoc Committee decided to entrust the Rapporteur with finalizing the report with a view to its submission to the General Assembly at its fifty-first session.
Специальный комитет постановил поручить Докладчику завершить разработку доклада с целью его представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.

At the same meeting, the Advisory Committee adopted the draft report ad referendum and decided to entrust the Rapporteur with its finalization.
На том же заседании Консультативный комитет принял проект доклада ad referendum и постановил поручить Докладчику доработать его.

At the same meeting, the Ad Hoc Committee decided to entrust the Rapporteur with finalizing the report with a view to its submission to the General Assembly at its fifty-first session.
На том же заседании Специальный комитет постановил поручить Докладчику доработать доклад для его представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.

Also at the same meeting, the Human Rights Council adopted the draft report ad referendum and decided to entrust the Rapporteur with its finalization.
Также на этом заседании Совет по правам человека утвердил проект доклада ad referendum и постановил поручить Докладчику доработать этот доклад.

Also at the same meeting, the Commission decided to entrust the Rapporteur with finalizing the report of the Commission on its third session for submission to the Economic and Social Council.
На этом же заседании Комиссия постановила поручить Докладчику подготовить окончательный вариант доклада Комиссии о работе ее третьей сессии для представления Экономическому и Социальному Совету.

At the same meeting, the Sub-Commission adopted the draft report ad referendum and decided to entrust the Rapporteur with its finalization.
На том же заседании Подкомиссия в предварительном порядке утвердила проект доклада и постановила поручить Докладчику подготовить его в окончательном виде.

To entrust the Rapporteur on follow-up to concluding observations to remind States parties, between sessions, of the requirement to submit, within one year, information on the measures taken to implement the concluding observations that the Committee considered a priority(6/II);
Поручить Докладчику по вопросу о последующих мерах в связи с заключительными замечаниями напоминать государствам- участникам в период между сессиями о требовании представить в течение одного года информацию о мерах, принятых для осуществления заключительных замечаний, что Комитет считает первоочередной задачей( 6/ II);

At the same meeting, the Commission agreed to entrust the Rapporteur with finalizing the report.
На том же заседании Комиссия приняла решение поручить Докладчику подготовить окончательный вариант доклада.

The draft report, as contained in documents E/CN.4/1996/L.10 and Add. 1-20 and E/CN.4/1996/L.11 and Add. 1-4, and as amended in the course of the discussion, was adopted ad referendum and the Commission decided to entrust the Rapporteur with its finalization.
Проект доклада с внесенными в него в ходе обсуждения поправками и в том виде, в котором он представлен в документах E/ CN. 4/ 1996/ L. 10 и Add. 1- 20 и E/ CN. 4/ 1996/ L. 11 и Add. 1- 4, был принят ad referendum, и Комиссия постановила поручить Докладчику его завершение.

At the same meeting, the Sub-Commission adopted the draft report and decided to entrust the Rapporteur with its finalization, taking into account the amendments made by the members.
На том же заседании Подкомиссия утвердила проект доклада и постановила поручить Докладчику его доработку с учетом поправок, сделанных членами Подкомиссии.

The Chairperson said she took it that the Committee wished to adopt its draft report on the thirtieth session in its entirety and to entrust the Rapporteur with its finalization.
Председатель предлагает считать, что Комитет утверждает проект своего доклада о работе тридцатой сессии в целом и поручает Докладчику его доработку.

II. The Committee decided to entrust the Rapporteur on follow-up to concluding observations to remind States parties, between sessions, of the requirement to submit, within one year, information on the measures taken to implement the concluding observations that the Committee considered to be of priority.
II. Комитет решил поручить Докладчику по вопросу о последующих мерах в связи с заключительными замечаниями напомнить государствам- участникам в период между сессиями о требовании представить в течение одного года информацию о мерах, принятых для осуществления заключительных замечаний, которые Комитет считает имеющими первоочередной характер.

At the same meeting, the draft report was adopted ad referendum and the Council decided to entrust the Rapporteur with the finalization of the report.
На том же заседании проект доклада был принят ad referendum, и Совет постановил поручить Докладчику окончательную доработку доклада.

The draft report, as contained in document E/CN.4/2006/L.10, was adopted ad referendum, and the Commission decided to entrust the Rapporteur with its finalization.
Проект доклада в том виде, в котором он был представлен в документе Е/ СN. 4/ 2006/ L. 10, был принят ad referendum, и Комиссия постановила поручить Докладчику его завершение.

At the same meeting, the Commission adopted the draft report on its fifty-fourth session and decided to entrust the Rapporteur, in consultation with the Secretariat, with its completion.
На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада о работе ее пятьдесят четвертой сессии и постановила поручить Докладчику в консультации с секретариатом завершить его подготовку.

The Chairperson said she took it that the Committee wished to adopt its draft report on the thirty-third session in its entirety and to entrust the Rapporteur with its finalization.
Председатель говорит, что, насколько она понимает, Комитет желает утвердить проект доклада о работе своей тридцать третьей сессии в целом и поручает Докладчику доработать его.

The Chairperson said she took it that the Committee wished to adopt its draft report on the thirty-first session in its entirety and to entrust the Rapporteur with its finalization.
Председатель говорит, что, насколько она понимает, Комитет желает принять проект своего доклада о работе тридцать первой сессии в его совокупности и поручить Докладчику завершить его.

At the same meeting, the Human Rights Council adopted the draft report on the session(A/HRC/20/2) ad referendum, and the Council decided to entrust the Rapporteur with its finalization.
На том же заседании Совет по правам человека утвердил проект доклада о работе сессии( A/ HRC/ 20/ 2) ad referendum и постановил поручить Докладчику подготовить окончательный текст доклада.