TO ENVIRONMENTALLY SOUND TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• к экологически безопасным технологиям
• к экологически чистым технологиям
• экологически рациональным технологиям

Примеры использования To environmentally sound technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approaches to environmentally sound technologies.
Подходы к экологически чистым технологиям.

It also contributed a survey of information systems related to environmentally sound technologies.
Она также способствовала проведению обследования информационных систем, связанных с экологически чистыми технологиями.

Access to environmentally sound technologies was essential for the successful implementation of environmental management systems.
Доступ к экологически безопасным технологиям крайне важен для успешного внедрения систем рационального природопользования.

We stress the importance of access by all countries to environmentally sound technologies, new knowledge, know-how and expertise.
Мы подчеркиваем важность доступа всех стран к экологически безопасным технологиям, новым знаниям, ноу-хау и опыту.

The ability of developing countries to respond to environmental challenges depends to a large extent on their access to environmentally sound technologies.
Способность развивающихся стран решать экологические проблемы в значительной степени зависит от их доступа к экологически безопасным технологиям.

How can we foster broad access to environmentally sound technologies, including in developing countries and the least developed countries?
Каким образом мы можем содействовать расширению доступа к экологически чистым технологиям, в том числе в развивающихся странах и наименее развитых странах?

Cleaner production and resource management services depend on access to environmentally sound technologies ESTs.
Развитие сектора услуг, связанных с более чистым производством и управлением ресурсами, зависит от доступа к экологически чистым технологиям ЭЧТ.

Some experts believe that access to environmentally sound technologies is more an issue of finance than of patents and licences.
Некоторые эксперты считают, что доступ к экологически безопасным технологиям представляет собой в большей степени финансовый вопрос, чем вопрос, связанный с патентами и лицензиями.

Recognizing that early and rapid reduction of emissions requires the transfer of or access to environmentally sound technologies on a massive scale.
Признавая, что скорейшее и быстрое сокращение выбросов требует передачи экологически безопасных технологий или обеспечения доступа к ним в массовом масштабе.

Similarly, the lack of access to environmentally sound technologies makes it difficult for developing countries to reduce environmental degradation.
Точно так же отсутствие доступа к экологически безопасным технологиям осложняет принятие развивающимися странами мер по уменьшению экологической деградации.

We agree to explore modalities in the relevant forums for enhanced access to environmentally sound technologies by developing countries.
Мы договорились изучить на соответствующих форумах пути предоставления развивающимся странам расширенного доступа к экологически безопасным технологиям.

Preferential access to environmentally sound technologies, know-how, practices and processes pertinent to climate change is crucial for least developed countries.
Льготный доступ к экологически чистым технологиям, знаниям, практике и процессам, имеющим отношение к изменению климата, имеет огромное значение для наименее развитых стран.

This curriculum renewal will include the review of science and technology activities in relation to environmentally sound technologies and sustainable development.
Это обновление учебных программ будет включать обзор научно-технической деятельности в отношении экологически безопасных технологий и устойчивого развития.

In particular, the promotion of access to environmentally sound technologies is a key requirement for enhancing the endogenous capacity of small island developing States.
В частности, поощрение доступа к экологически безопасным технологиям представляет собой один из важнейших факторов укрепления внутреннего потенциала малых островных развивающихся государств.

Not all proprietary knowledge is in private hands and means of accelerating the transfer of public knowledge could improve access to environmentally sound technologies.
Частные фирмы располагают не всей патентной информацией, поэтому средства ускорения передачи общедоступных сведений могли бы улучшить доступ к экологически безопасным технологиям.

In particular, the promotion of and access to environmentally sound technologies is a key requirement for enhancing the endogenous capacity of small island developing States.
В частности, поощрение использования экологически безопасных технологий и доступ к ним представляют собой один из важнейших факторов укрепления внутреннего потенциала малых островных развивающихся государств.

A framework for meaningful and effective action to increase and improve the transfer of and access to environmentally sound technologies and know-how has been developed.
Разработаны рамки конструктивных и эффективных действий по расширению и совершенствованию передачи экологически безопасной технологии и ноу-хау и обеспечению доступа к ним.

It assists developing countries in gaining access to environmentally sound technologies, and forms learning networks for building capacities at the institutional, enterprise and professional levels.
Она предоставляет развивающимся странам помощь в связи с получением доступа к экологически безопасным технологиям и формирует учебные сети в интересах укрепления потенциала на уровне учреждений, предприятий и профессиональных ассоциаций.

Providing adequate means of implementation, including secured and predictable financial resources, capacity-building and access to environmentally sound technologies.
Обеспечение адекватных средств осуществления, включая гарантированные и предсказуемые финансовые ресурсы, укрепление потенциала и обеспечение доступа к экологически безопасным технологиям;

The focus on services provision is shifting from end-of-pipe clean-up to environmentally sound technologies(ESTs) and from regulatory compliance to resource productivity.
При оказании подобных услуг акцент переносится с конечных очистных операций на экологически безопасные технологии( ЭБТ) и с соблюдения установленных норм на повышение продуктивности ресурсов.

In Session 2, the trade and environment debate had put a lot of emphasis on the need for the developing countries to have access to environmentally sound technologies.
На втором заседании в ходе обсуждения вопросов торговли и окружающей среды значительный акцент делался на необходимость доступа развивающихся стран к экологически безопасным технологиям.

For example, it utilized the"Survey of information systems related to environmentally sound technologies" prepared by the United Nations Environment Programme(UNEP) in April 1995.
В частности, он использовал" Обзор информационных систем, связанных с экологически безопасными технологиями", подготовленный в апреле 1995 года Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.

In the preparation of the survey, the secretariat of the Basel Convention will use, as a basis, the Survey of Information Systems Related to Environmentally Sound Technologies prepared by UNEP.
При подготовке этого обследования секретариат Базельской конвенции возьмет за основу подготовленное ЮНЕП" Обследование информационных систем, имеющих отношение к экологически безопасным технологиям.

There is an urgent need for developing countries to acquire greater access to environmentally sound technologies if they are to meet the obligations agreed at UNCED and in the relevant international conventions.
Для выполнения развивающимися странами обязательств, согласованных на ЮНСЕД и закрепленных в соответствующих международных конвенциях, важно обеспечить расширение их доступа к экологически чистым технологиям.

Industrialized countries must demonstrate solidarity with developing countries and take all possible steps to promote access to environmentally sound technologies for everyone.
Промышленно развитые страны должны продемонстрировать солидарность с развивающимися странами и предпринять все шаги в целях обеспечения доступа к экологически чистым технологиям в интересах всего человечества.

With regard to environmentally sound technologies, some delegations expressed the view that incentives should be designed to promote investments in such technologies in developing countries, including in the context of foreign direct investment and in the framework of MEAs.
Применительно к экологически безопасным технологиям некоторые делегации высказали точку зрения о необходимости разработки стимулов для поощрения инвестиций в такие технологии в развивающихся странах, в том числе в контексте прямых иностранных инвестиций и в рамках МЭС.

No Party provided information on activities relating to the transfer of and access to environmentally sound technologies in any specific sector.
Ни одна Сторона не представила информации о деятельности, связанной с передачей экологически безопасных технологий в каком-либо конкретном секторе или с обеспечением доступа к таким технологиям..

Access to environmentally sound technologies was vital if developing countries were to achieve sustainable development; in that connection, it was important to ensure those countries access to scientific and technical information, including information on advanced technologies..
Доступ к экологически безопасным технологиям необходим для того, чтобы развивающиеся страны могли достичь устойчивого развития, и поэтому необходимо открыть этим странам доступ к научно-технической информации, в том числе информации о передовых технологиях..

Providing adequate means of implementation, including secured and predictable financial resources, project financing, capacity-building and access to environmentally sound technologies;
Обеспечение адекватных средств осуществления, включая гарантированные и предсказуемые финансовые ресурсы, финансирование проектов, создание соответствующего потенциала и доступ к экологически безопасным технологиям;

Developing countries should also be able to use compulsory licensing systems to gain access to environmentally sound technologies, in a manner consistent with international agreements on intellectual property rights.
Развивающиеся страны должны также иметь возможность пользоваться системами обязательного лицензирования для получения доступа к экологически чистым технологиям в порядке, соответствующем международным соглашениям о правах интеллектуальной собственности.