TO ESCORT на Русском - Русский перевод

• сопровождать
• проводить
• сопроводить
• конвоировать
• эскорт
• для сопровождения
• эскортировать
• сопровождал
• выпроводить

Примеры использования To escort на Английском языке и их переводы на Русский язык

Want to escort me?
Хотите сопровождать меня?

I have been assigned to escort you.
Меня назначили сопроводить вас к комнате.

Care to escort a lady to dinner?
Хотите проводить леди к столу?

I will be glad to escort him.
Я буду рад проводить его.

Got to escort the new witness in the Garza case.
Будем сопровождать нового свидетеля по делу Гарзы.

I'm going to escort you.
Я собираюсь сопровождать вас.

You're to escort Doctor Merch and any other survivors.
Вы должны сопроводить доктора Мерч и остальных выживших туда.

I have come to escort you.
Я пришел, чтобы сопроводить вас.

I want to escort him back to the battle.
Я хотел сопроводить его обратно к месту сражения.

So you want me to escort you?
Так ты хочешь, чтобы я сопровождал тебя?

I want you to escort her and her dowry to lisbon.
Я хочу, чтобы ты сопровождал ее с приданым в Лиссабон.

So leaving the stables to escort me back.
Но он покинул конюшню, чтобы проводить меня.

I had hoped to escort you to the bull leaping.
Я надеялся сопровождать вас на прыжки через быка.

Mademoiselle, at least allow me to escort you home.
Ћадмуазель, по крайней мере, позвольте мне проводить вас домой.

He asked me to escort you to his table.
Он попросил сопроводить вас к его столу.

I don't doubt that, but I'm going to have to insist on sending an agent to escort you to your destination.
Я не сомневаюсь в этом, но я буду настаивать на том чтобы послать агента для сопровождения вас в место назначения.

I'm supposed to escort the prisoner.
Мне нужно сопровождать заключенного.

The author claims that he requested to be taken to a dentist several times for acute toothache but these requests were refused due to the unavailability of transport and armed guards to escort him.
Автор утверждает, что в связи с сильной зубной болью он неоднократно обращался с просьбой направить его к стоматологу, но в этих просьбах ему было отказано ввиду отсутствия транспорта и вооруженной охраны для его сопровождения.

I would be honored to escort him home.
Буду Заслуженный сопроводить его домой.

Allow me to escort you to your throne, your highness.
Позвольте мне проводить тебя до трона, ваше величество.

Sophie invited Caffrey to escort her to the gala.
Софи пригласила Кэффри сопровождать ее на вечер.

I was sent to escort these guests to his home for a lengthy stay.
Я был послан сопровождать этих гостей к нему домой для длительного пребывания.

Sir, your unit is supposed to escort us into the Nung!
Сэр, ваше подразделение должно сопроводить нас до Нунг!

I was supposed to escort a prisoner here- Stanley Tweedle 467329-43 Department 511 Level 4.
Я должен эскортировать сюда заключенного Стэнли Твиддла, 46732943, отделение 511, уровень 4.

We have been instructed to escort you into the city.
Нам приказано сопроводить вас в город.

Tarasov comes to escort the team to the airport and says parting words to Kharlamov.
Тарасов приходит проводить команду в аэропорт и говорит напутственные слова Харламову.

I will give you two soldiers to escort him to the scaffold.
Я дам вам двух солдат, сопроводить его на эшафот.

I have come to escort you to the godswood, my lady.
Я пришел, чтобы проводить вас в богорощу, миледи.

It would be an honor if you would allow me to escort you to the betting window.
Окажите мне честь, позвольте проводить Вас к окошку.

Her next assignment was to escort a convoy out of Pentland Firth, along with HMS Exmouth and Inglefield.
Следующим заданием« Электры» был эскорт конвоя из Пентланд Фирт вместе с эсминцами« Эксмут» и« Инглфилд».