TO ESTABLISH NEW на Русском - Русский перевод

• создать новые
• установить новые
• в создания новых
• учредить новые
• наладить новые
• разработать новые
• открывать новые
• для установления новых
• разработки новых
• об учреждении новых
• налаживания новых
• введения новых

Примеры использования To establish new на Английском языке и их переводы на Русский язык

To establish new national institutions and.
Созданию новых национальных учреждений.

We support efforts to establish new zones of this type.
Поддерживаем усилия по созданию новых таких зон.

Therefore, it was obviously not possible for the UNECE to establish new posts.
Поэтому ЕЭК ООН не смогла создать новые должности.

The power continues to establish new debt"records.
Власть продолжает устанавливать новые долговые« рекорды».

To establish new centres of university education in all regions of the country;
Создание новых вузовских центров во всех районах страны;

In July 1990, it became legally possible to establish new publications.
В июле 1990 появилась юридическая возможность открывать новые издания.

Possibilities to establish new national parks in Finland are being explored.
Возможности для создания новых национальных парков в Финляндии выясняются.

In the forward-looking part on initiatives to establish new zones, it stated.
В обзорной части, касающейся инициатив по созданию новых зон, отмечается.

To establish new entities online, clients complete an online activation form.
Чтобы создать новую организацию онлайн, клиенты заполняют онлайновую форму активации.

The purpose here is to break the myth and to establish new positive trends.
Цель здесь состоит в том, чтобы разрушить миф и создать новые позитивные тенденции.

Bis. To establish new market-based mechanisms as provided for in chapter VIII, paragraph 3;
Бис. Учредить новые рыночные механизмы, как это предусмотрено в пункте 3 главы VIII;

In the light of the progress in its work, the Commission decided to establish new subcommissions.
В свете хода своей работы Комиссия постановила учредить новые подкомиссии.

This will make it easier to establish new structures and coefficients in the environmental accounts.
Это облегчит установление новых структур и коэффициентов в экологических счетах.

In addition, during such exhibitions there is a great opportunity to establish new contacts.
К тому же, во время таких выставок появляется отличная возможность налаживания новых контактов.

The emperor lost his right to establish new cities, castles and mints over their territories.
Император потерял право создавать новые города, замки и монетные дворы на своих территориях.

This indicates that there are continuing efforts by Governments to establish new protected areas.
Это говорит о том, что правительства продолжают предпринимать усилия по созданию новых охраняемых районов.

It was also necessary to establish new mechanisms to address external debt.
Необходимо также создать новые механизмы для ликвидации проблем, связанных с внешней задолженностью.

Unfortunately, the necessary support to consolidate existing regimes or to establish new ones has been lacking.
К сожалению, отсутствует необходимая поддержка укрепления существующих режимов или создания новых.

To establish new and expand existing partnerships between businesses and universities.
Установить новые и расширить существующие партнерские отношения между предприятиями и университетами.

Member States also have the freedom to establish new grounds as they deem appropriate.
Государства- члены имеют также право устанавливать новые основания, которые они считают необходимыми.

Attempting to establish new facts that would change the situation on the ground in occupied East Jerusalem;
Пытается создать новые реалии, которые приведут к изменению положения в оккупированном Восточном Иерусалиме;

ZAZ has the potential and every chance to establish new business contacts with German partners.
У ЗАЗа есть потенциал и все шансы для установления новых деловых контактов с немецкими партнерами.

We were happy to see again our colleagues from Moscow and the regions, which we have been working with for many years, as well as to establish new business contacts.
Мы были рады вновь увидеть наших коллег из Москвы и регионов, с которыми работаем уже много лет, а так же наладить новые бизнес контакты.

Ongoing and future negotiations to establish new regional fisheries management organizations.
Текущие и будущие переговоры по формированию новых региональных рыбохозяйственных организаций.

The meeting was an opportunity to present some novelties in the business and to establish new business contacts.
Эта встреча дала большую возможность обмена опытом, продемонстрировать новинки и установить новые деловые контакты.

Take measures to establish new legislative framework, ensuring freedom of the press(France);
Принять меры по созданию новой законодательной основы, обеспечивающей свободу печати( Франция);

Joshua will help us to enlarge the CLOAK Community and to establish new contacts& partnerships down under.
Джошуа поможет нам расширить сообщество CLOAK и установить новые контакты и партнерства.

There was no need to establish new decision-making structures in the economic and social spheres.
Нет необходимости создавать новые структуры для принятия решений в экономической и социальной областях.

Security Council resolutions incorporate recommendations to establish new, or adjust existing, peacekeeping operations.
Включение в резолюции Совета Безопасности рекомендаций в отношении создания новых или реорганизации существующих операций по поддержанию мира.

It will allow to establish new transformations which include homographies and correlations of great importance.
Это позволит создать новые преобразования, включающие homographies и корреляции большое значение.