TO ESTABLISH ONE POST на Русском - Русский перевод

• создать одну должность
• учредить одну должность

Примеры использования To establish one post на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, it is proposed to establish one post of Community Relations Assistant national General Service.
Кроме того, предлагается создать одну должность помощника по связям с общественностью национальный сотрудник категории общего обслуживания.

In order to strengthen its capacity for carbon market analysis and as an advisory service to Convention and Protocol bodies, the secretariat proposes to establish one post for a carbon market specialist and one General Service post..
В целях укрепления своего потенциала в области анализа рынка углерода и оказания консультативных услуг органам Конвенции и Протокола секретариат предлагает создать одну должность для специалиста по рынку углерода и одну должность сотрудника категории общего обслуживания.

It is proposed to establish one post of Medical Evacuation Assistant(Field Service), based in Kinshasa.
Предлагается создать одну должность помощника по медицинским эвакуациям( категория полевой службы), с тем чтобы занимающий ее сотрудник базировался в Киншасе.

The Advisory Committee recommends approval of the proposal to establish one post for a Project Officer National Officer.
Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение о создании одной должности сотрудника по проектам национальный сотрудник- специалист.

It is proposed to establish one post of Police Reform Coordinator(P-4) and one post of Chief Operations Officer P-3.
Предлагается создать одну должность координатора реформы полиции( С- 4) и одну должность главного сотрудника по операциям С- 3.

Notes the observations contained in paragraph 21 of the report of the Advisory Committee3 and decides to establish one post at the P-4 level for the Office of Internal Oversight Services;
Отмечает замечания, содержащиеся в пункте 21 доклада Консультативного комитета3, и постановляет учредить одну должность класса С- 4 для Управления служб внутреннего надзора;

It is therefore proposed to establish one post of Deputy Director at the D-1 level to strengthen the senior leadership structure at UNLB.
По этой причине предлагается создать одну должность заместителя Директора на уровне Д1 для укрепления старшего руководящего звена в БСООН.

Takes note of the observations contained in paragraph 21 of the report of the Advisory Committee, 3 and decides to establish one post at the P-4 level for the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat;
Отмечает замечания, содержащиеся в пункте 21 доклада Консультативного комитета3, и постановляет учредить одну должность класса С- 4 для Управления служб внутреннего надзора;

It is also proposed to establish one post of Voluntary Counselling and Confidential Testing Programme Manager(P-3), who will be based in Kinshasa.
Кроме того, предлагается создать одну должность руководителя Программы добровольного консультирования и конфиденциального тестирования( С- 3), с тем чтобы занимающий ее сотрудник базировался в Киншасе.

Recalls paragraph I.6 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and decides to establish one post at the D-1 level to head the Rule of Law Unit and to retain the P-5 post;.
Ссылается на пункт I. 6 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам21 и постановляет учредить одну должность начальника Группы по вопросам верховенства права уровня Д1 и сохранить должность С5;

Finally, it is proposed to establish one post of driver(national General Service) to support the Unit, through the redeployment of an existing post from the Transport Section.
Наконец, для обслуживания Группы предлагается создать должность водителя( национальный сотрудник категории общего обслуживания) за счет перевода существующей должности из Транспортной секции.

In the Quick-impact Projects Unit in the immediate Office of the Special Representative of the Secretary-General, it is proposed to establish one post of Project Officer(National Officer) and one post of Administrative Assistant national General Service.
В Группе по проектам с быстрой отдачей в составе личной Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря предлагается создать одну должность сотрудника по проектам( национальный сотрудник- специалист) и одну должность административного помощника национальный сотрудник категории общего обслуживания.

Finally, it is proposed to establish one post of Driver(national General Service) to support the Unit, through the redeployment of an existing post from the Transport Office.
И наконец, предлагается учредить одну должность водителя( национальный сотрудник категории общего обслуживания) для оказания поддержки Группе путем перевода имеющейся должности из Транспортной секции.

In order to assist the incumbent of the proposed post of Transport Officer in managing a higher vehicle holding and an increased volume of traffic, it is proposed to establish one post for a Heavy Vehicle Driver and two posts for Vehicle Mechanics at the Transport Office in Beni ibid., para. 125.
В целях оказания сотруднику по вопросам транспорта содействия в управлении расширенным автопарком и более активным дорожным движением предлагается создать одну должность водителя тяжелых автотранспортных средств и две должности автомехаников в Транспортном отделении в Бени там же, пункт 125.

It is proposed, accordingly, to establish one post at the P-5 level to provide managerial oversight for disaster recovery and business continuity services in field missions from United Nations Headquarters.
Соответственно, предлагается учредить одну должность класса С5 для осуществления из Центральных учреждений Организации Объединенных Наций управленческого контроля за услугами послеаварийного восстановления и обеспечения бесперебойного функционирования систем в полевых миссиях.

As much work remains to be done in this area, and the tasks associated with preventing misconduct are of a continuing nature, it is proposed to convert 41 general temporary assistance positions to posts and to establish one post in UNISFA, as shown in the table below.
Поскольку предстоит еще многое сделать в этой области и задачи, связанные с профилактикой ненадлежащего поведения носят постоянный характер, предлагается преобразовать 41 должность временного персонала общего назначения в штатные должности и создать одну должность в ЮНИСФА, как показано в нижеследующей таблице.

In the Medical Section, it is proposed to establish one post of Occupational Health and Safety Officer for Region East(P-3), to be based in Goma.
В Медицинской секции предлагается создать одну должность сотрудника по безопасности и гигиене труда для Восточного региона( С- 3), с тем чтобы занимающий ее сотрудник базировался в Гоме.

As the current administrative support capacity(2 national General Service) of the Unit based in Kinshasa and Goma can no longer support the increased responsibilities of the Office in Entebbe, it is proposed to establish one post of Administrative Assistant national General Service.
Поскольку существующие сотрудники Группы( 2 национальных сотрудника категории общего обслуживания), занимающиеся предоставлением административной поддержки и базирующиеся в Киншасе и Гоме, больше не могут предоставлять поддержку в осуществлении расширенных функций отделения в Энтеббе, предлагается создать одну должность помощника по административным вопросам национальный сотрудник категории общего обслуживания.

It is also proposed to establish one post of disarmament, demobilization and reintegration Assistant(Field Service) to assist in the development, implementation and evaluation of disarmament, demobilization and reintegration activities in an assigned region.
Предлагается также учредить одну должность помощника по разоружения, демобилизации и реинтеграции( категория полевой службы) для оказания помощи в разработке, осуществлении и оценке мероприятий по разоружению, демобилизации и реинтеграции в отведенном для этого районе.

To meet the demand, ITC increased its reliance on distance learning, for which it is proposed to establish one post at the P-3 level to manage e-learning systems in an effort to give ITC clients access to its training activities;
В целях удовлетворения спроса ЦМТ расширил масштабы использования программ дистанционного обучения, в связи с чем предлагается учредить одну должность класса С3 для управления системами электронного обучения, с тем чтобы клиенты ЦМТ могли получать доступ к программам профессиональной подготовки ЦМТ;

It is proposed to establish one post of Deputy Security Sector Reform Adviser(P-4) and one position of Liaison Officer(United Nations Volunteer) and to redeploy one post of Driver(national General Service) from the Transport Section.
Предлагается учредить 1 должность заместителя советника по вопросам реформы сектора безопасности( С4) и 1 должность сотрудника по связи( доброволец Организации Объединенных Наций) и перевести 1 должность водителя( национальный сотрудник категории общего обслуживания) из Транспортной секции.

In the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Rule of Law), it is proposed to establish one post of Operations Officer(P-3) and one position of Operations Assistant(United Nations Volunteer), taking into account the increased scope of responsibility of the Office.
В составе Канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря( по вопросам обеспечения законности) предлагается создать одну должность сотрудника по вопросам операций( С- 3) и одну должность помощника по вопросам операций( доброволец Организации Объединенных Наций), с учетом возросшего круга обязанностей Канцелярии.

It is proposed to establish one post of Property Disposal Supervisor(Field Service) and the position of Property Disposal Coordinator(United Nations Volunteer) in the General Services Section and one post of Procurement Officer(National Officer) in the Procurement Section.
Предлагается учредить одну должность контролера по вопросам утилизации имущества( полевая служба) и одну должность координатора по вопросам утилизации имущества( доброволец Организации Объединенных Наций) в Секции общего обслуживания, а также одну должность сотрудника по вопросам закупок( национальный сотрудник- специалист) в Секции закупок.

In the Contingent-Owned Equipment and Property Management Section, it is proposed to establish one post of Contingent-Owned Equipment Assistant(Team Leader), one post of Contingent-Owned Equipment Assistant(Database Manager) and two posts of Contingent-Owned Equipment Assistants at the Field Service level.
Что касается Группы по принадлежащему контингентам имуществу и управлению имуществом, то предлагается создать одну должность помощника по принадлежащему контингентам имуществу( руководитель Группы), одну должность помощника по принадлежащему контингентам имуществу( оператор базы данных) и две должности помощников по принадлежащему контингентам имуществу категории полевой службы.

It is proposed to establish one post of Information Analyst(Political) at the P-3 level. The incumbent of the post will develop integrated strategies and analyses and contribute to information gathering and reporting, in particular those tasks related to the monitoring of border-related security challenges.
Предлагается учредить одну должность информационного аналитика( по политическим вопросам) класса С3 для разработки комплексной стратегии и анализов и оказания содействия в сборе и представлении информации, в частности в выполнении задач, связанных с контролем за проблемами обеспечения пограничной безопасности.

Takes note of paragraphs V.84 and V.85 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and decides to establish one post at the D1 level for the Chief of the Division for Women, under subprogramme 6; one post at the D1 level for the Chief of the Emerging Trends and Conflict-related Issues Division, under subprogramme 7; and one P5 post for the Chief of the Governance, Instability and Development Section, under subprogramme 7;
Принимает к сведению пункты V. 84 и V. 85 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам21 и постановляет создать одну должность Д1 начальника Отдела по положению женщин по подпрограмме 6; одну должность Д1 начальника Отдела по новым тенденциям и связанным с конфликтами проблемам по подпрограмме 7; и одну должность С- 5 начальника Секции по вопросам управления, проблеме нестабильности и развитию по подпрограмме 7;

It is proposed to establish one post of Fire Safety Officer(Field Service) and two positions for Fire Safety Assistants(United Nations Volunteer) in support of fire safety management; and to establish 24 temporary positions of Engineering Assistants(national General Service) in support of border control.
Предлагается учредить одну должность сотрудника по вопросам пожарной безопасности( категория полевой службы) и две должности помощников по вопросам пожарной безопасности( добровольцы Организации Объединенных Наций) для обеспечения пожарной безопасности; а также учредить 24 временные должности техников( должность национального сотрудника категории общего обслуживания) для оказания поддержки пограничному контролю.

In the Aviation Safety Unit, it is proposed to establish one post of Associate Aviation Safety Officer(P-2) in the Region East Aviation Safety Office in Goma and one post of Administrative Assistant(national General Service) in the MONUC Aviation Safety Office in Entebbe.
Что касается Группы по обеспечению безопасности полетов, то предлагается создать одну должность младшего сотрудника по обеспечению безопасности полетов( С- 2) в Отделении по обеспечению безопасности полетов в Восточном регионе в Гоме и одну должность административного помощника( национальный сотрудник категории общего обслуживания) в составе Отделения МООНДРК по обеспечению безопасности полетов в Энтеббе.

It is proposed to establish one post of Ambulance Driver(national General Service), based in Beni, taking into account the increased workload of the United Nations-owned level-I clinic in Beni, which serves as a transit point for cargo movements and troop/contingent-owned equipment rotations by road, and the need to provide ambulance services on a 24-hour-a-day, 7-day-a-week basis to respond to emergency situations.
Предлагается создать одну должность водителя скорой помощи( национальный сотрудник категории общего обслуживания), сотрудник на которой будет базироваться в Бени, с учетом увеличения объема работы принадлежащей Организации Объединенных Наций клиники первого уровня в Бени, которая выполняет роль перевалочного пункта для перевозимых по суше грузов и принадлежащего войскам/ контингентам имущества, и необходимости круглосуточного предоставления услуг скорой помощи в ответ на чрезвычайные ситуации.

In support of DDR activities, it is proposed to establish one post of Facilities Management Officer(Field Service) as camp manager and one of Facilities Management Assistant(national General Service) to provide support at one demobilization site in the north.
В поддержку деятельности в области разоружения, демобилизации и реинтеграции предлагается учредить одну должность сотрудника по эксплуатации объектов( категория полевой службы) в качестве сотрудника по управлению лагерями и одну должность помощника по эксплуатации объектов( национальный сотрудник категории общего обслуживания) в целях оказания поддержки на одном пункте демобилизации в северной части страны.