TO ESTIMATE THE COST на Русском - Русский перевод

• оценить стоимость
• для оценки стоимости
• оценивать стоимость
• оценки затрат связанных

Примеры использования To estimate the cost на Английском языке и их переводы на Русский язык

An attempt to estimate the cost of compensatory schemes.
Попытка оценить расходы, связанные с функционированием.

Detail the economic assumptions used to estimate the cost of the project.
Подробное изложение экономических предположений, используемых для составления сметы расходов по проекту.

To estimate the cost of porting a 32-bit application to a 64-bit system.
Оценить стоимость миграции 32- битного приложения на 64- битную систему.

In that respect, serious discussions should be held to estimate the cost and to mobilize resources.
В этой связи необходимо провести серьезное обсуждение с целью оценки расходов и мобилизации ресурсов.

There is a system to estimate the cost, safety, risks and sustainability of a space program.
Существует система оценки стоимости, безопасности, рисков, устойчивости космической программы.

His Government had successfully dealt with the pollution without any international assistance, but reserved its right to estimate the cost of the clean-up.
Правительство Сирии успешно справилось с загрязнением, не прибегая к международной помощи, но оно оставляет за собой право оценить стоимость очистки.

And, of course, we will discuss how to estimate the cost of the analyst work in a case of increasing requirements.
И, разумеется, поговорим как оценить стоимость работы аналитика в условиях" распухания" требований.

To estimate the cost of the project, it is possible when you clearly understand what should be as the result.
Дать оценку стоимости проекта можно когда ты четко понимаешь какой проект должен получиться в результате.

Iraq states that the method used by Jordan to estimate the cost of preventative expenditures is neither reasonable nor appropriate.
Ирак заявляет о том, что метод, использовавшийся Иорданией для оценки стоимости превентивных расходов, не является разумным или приемлемым.

Having borne the brunt of the burden of cleaning and restoring the contaminated shores with no international assistance, relying only on regional support, his Government reserved the right to estimate the cost of repairing the environmental, economic and social damage.
Приняв на себя основную тяжесть бремени очистки и восстановления загрязненного побережья без международной помощи, опираясь только на региональную поддержку, правительство его страны оставляет за собой право оценить стоимость восстановления после нанесенного экологического, экономического и социального ущерба.

Although it was too early to estimate the cost of such a body, the issue would have to be addressed in the future.
Сейчас еще слишком рано оценивать стоимость такого органа, но в будущем этот вопрос будет рассмотрен.

Internal documents of the Company stipulate the procedure for inviting an independent appraiser to estimate the cost of acquisition and buyback of the Company's shares.
Внутренние документы общества предусматривают процедуру привлечения независимого оцен- щика для оценки стоимости приобретения и выкупа акций общества.

Respondents are also asked to estimate the cost of in-kind contributions gifts to a doctor, food products and drugs brought by family members and friends.
Кроме того, респондентов просили оценить стоимость расходов в натуральной форме подарки врачу, продукты питания и лекарства, принесенные членами семьи и друзьями.

The internal documents of the Company provide for the procedure for attracting an independent appraiser to estimate the cost of acquiring and repurchasing theCompany's shares.
Внутренние документы общества предусматривают процедуру привлечения независимого оценщика для оценки стоимости приобретения и выкупа акций общества.

Learn how to estimate the cost of infrastructure ownership, examine current approaches to the selection of the optimal architecture of the information system.
Научитесь оценивать стоимость владения инфраструктурой, изучите современные подходы к выбору оптимальной архитектуры информационной системы;

This industry information will be combined with control strategy information from section 2 to estimate the cost of achieving a range of mercury emission reduction targets.
Эта отраслевая информация будет объединена с информацией о стратегиях сокращения выбросов из раздела 2 для расчета затрат на достижение конкретных целей в области сокращения выбросов ртути.

This is the cost that has been used to estimate the cost of reassigning Professional and Director-level staff members of UNEP from Paris or Geneva to Nairobi.
Эта величина использовалась для оценки расходов, связанных с новым назначением сотрудников ЮНЕП категории специалистов и уровня директора из Парижа или Женевы в Найроби.

With regard to the financial sustainability of selected programmes, the secretariat should carry-out a comprehensive study to estimate the cost and requirements for the maintenance of such programmes.
По вопросу о финансовой самостоятельности отдельных программ секретариату следует провести всестороннее исследование, с тем чтобы оценить издержки и потребности в связи с функционированием таких программ.

One might ask how it had been possible to estimate the cost of the meeting, as it was still not known exactly who would take part.
В этой связи можно задать вопрос о том, как были рассчитаны расходы на проведение семинара при отсутствии точной информации о составе его участников.

Iran seeks compensation in the amount of USD 1,926,220 for a project to investigate the psychiatric effects on the Iranian population that may have resulted from trauma experienced during Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and to estimate the cost of treating any such psychiatric disorders.
Иран ходатайствует о получении 1 926 220 долл. США в виде компенсации расходов на осуществление проекта, который предусматривает изучение психиатрического воздействия на население Ирана, которое могло быть результатом душевных страданий, перенесенных в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, и оценку расходов на лечение любых таких психиатрических расстройств.

The factors for delayed recruitment used to estimate the cost of new posts are 50 per cent for Professional and 35 per cent for General Service posts.
При расчете расходов на новые должности применялись коэффициенты учета задержек с набором персонала, составляющие 50 процентов по сотрудникам категории специалистов и 35 процентов по сотрудникам категории общего обслуживания.

Establish a working group comprising members of the Commission, its secretariat, organizations and staff to develop various options for compensating staff for service in hardship duty stations and for encouraging mobility, to estimate the cost of those options, and to submit its recommendations to the Commission at its sixtieth session spring 2005.
Учредить рабочую группу в составе членов Комиссии, представителей ее секретариата, организаций и персонала для разработки различных вариантов компенсации сотрудников за работу в местах службы с трудными условиями и поощрения мобильности, оценки затрат, связанных с этими вариантами, и представления рекомендаций Комиссии на ее шестидесятой сессии весна 2005 года.

Attempts to estimate the cost of implementing policies to promote gender equality and women's empowerment, to date, have been limited to the Millennium Development Goals.
До сих пор попытки подсчитать стоимость осуществления стратегий, направленных на содействие обеспечению гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин, ограничивались рамками ЦРДТ.

And today the meeting was again postponed- the court ordered an autotechnical examination to estimate the cost of repairing a Mercedes, which was damaged in an accident involving the actor.
И сегодня вновь заседание было отложено- суд назначил автотехническую экспертизу для оценки стоимости ремонта Mercedes, который был поврежден в ДТП с участием актера.

Learn how to estimate the cost of the IT infrastructure, examine current approaches to the selection of the optimal information system architecture and automated project management control system.
Научитесь оценивать стоимость владения ИТ- инфраструктурой, изучите современные подходы к выбору оптимальной архитектуры информационной системы и автоматизированных систем управления проектами;

The workshop recognized the importance of determining the stock of cultural heritage in order to estimate the cost of damage and the potential benefit from targeting policy to protect buildings and monuments.
Рабочее совещание признало важность определения фонда культурного наследия с тем, чтобы оценить стоимость ущерба и потенциальные выгоды от проведения целевой политики по защите зданий и памятников.

In order to estimate the cost of preparing an application for participation in the contract procedure, the authors propose a model that allows describing the planned and hidden costs for an individual vendor.
Для оценки стоимости подготовки заявки на участие в контрактной процедуре авторами предлагается модель, позволяющая охарактеризовать планируемые и скрытые затраты для отдельно взятого поставщика.

Departments and offices are expected to prepare and submit to the Project Review Committee a high-level business case for every ICT initiative and to provide justification for undertaking the ICT initiative, to estimate the cost of the project, to identify risks and to summarize its benefits and return on investment.
Предполагается, что департаменты и управления будут готовить и представлять на рассмотрение Комитета по обзору проектов рабочую модель с высоким потенциалом для каждой инициативы в области ИКТ и давать обоснование для осуществления инициативы в области ИКТ, составлять смету расходов на проект, определять риски и представлять сводную информацию о достигаемых выгодах и отдаче от инвестиций.

It was seen as useful to attempt to estimate the cost of the various activities for the implementation of the Strategy and to make this information available to potential donor countries.
Было сочтено целесообразным попытаться оценить стоимость различных видов деятельности для осуществления стратегии и распространить эту информацию среди возможных стран- доноров.

In order to assess the effects of the melting of glaciers on communities living in mountainous areas, the participants agreed that a regional multi-risk mapping approach would be sensible, integrating thematic maps on precipitation, soils, demography, elevation models and glacier morphology and dynamics as well as vulnerability maps that should be used to estimate the cost of potential alternatives related to adaptation.
Что касается оценки последствий таяния ледников для жителей горных районов, участники считают, что для этого разумно было бы картировать в регионах различные зоны повышенной опасности, что позволило бы объединить тематические карты по осадкам, почвам, демографии, моделированию высотных отметок рельефа и по морфологии ледников и их динамике, а также карты уязвимости, которые можно было бы использовать для оценки стоимости возможных мер в области адаптации.