TO EXCHANGE BEST PRACTICES на Русском - Русский перевод

• для обмена передовым опытом
• для обмена передовой практикой
• обмениваться передовым опытом
• обмениваться передовой практикой
• для обмена наилучшей практикой
• для обмена передовыми методами
• обменяться лучшими практиками
• обменяться передовым опытом

Примеры использования To exchange best practices на Английском языке и их переводы на Русский язык

To exchange best practices in their area of work;
Обмен информацией об оптимальной практике в своих областях работы;

Holding a subregional workshop to exchange best practices with the Niger;
Организация субрегионального рабочего совещания по обмену передовой практикой с Нигером;

To exchange best practices for addressing overcrowding in correctional facilities;
Обмен наилучшими видами практики в решении проблемы переполненности в исправительных учреждениях;

It also offers TNCs the opportunity to exchange best practices on supplier development activities.
Он обеспечивает также ТНК возможность обмениваться передовой практикой в области развития сетей поставщиков.

To exchange best practices and innovative approaches to solving major social problems.
Обмене информацией о передовых методах и новаторских подходах к решению основных социальных проблем;

In order to facilitate this effort, PSI will create an online Organizing Network to exchange best practices, techniques and success stories.
Чтобы содействовать этой работе, ИОО создаст онлайновую Сеть Органайзинга для обмена передовым опытом, методами работы и историями успеха.

It was important for States to exchange best practices and lessons learned and to provide technical assistance where needed.
Государствам важно обмениваться передовым опытом и извлеченными уроками, а также в случае необходимости оказывать техническую помощь.

The East Asia& Pacific Infrastructure Regulatory Forum was seeking to exchange best practices affecting trade and investment.
Форум по регулированию инфраструктуры для стран Восточной Азии и Тихого океана предназначен для обмена передовой практикой в области торговли и инвестиций.

Guests intend to exchange best practices in science, education, art, and politics as well as share their experience in ways of improving economy and international relations.
Гости намерены обмениваться передовыми методиками в науке, образовании, искусстве и политике, делиться своим опытом в области улучшения экономики и международных отношений.

The annual plenary sessions of the Conference of European Statisticians provide an opportunity to exchange best practices in statistics production.
Ежегодная пленарная сессия Конференции европейских статистиков предоставляет возможность для обмена передовой практикой в производстве статистики.

Secondly, WIPO will organize meetings to exchange best practices of IP information dissemination polices for further international cooperation.
Во-вторых, ВОИС организует два совещания для обмена передовой практикой в области распространения информации ИС для расширения международного сотрудничества.

The main goal of the webinar was to provide SEE participants with an opportunity to exchange best practices on the subjects.
Основная цель вебинара заключается в предоставлении членам рабочих групп и другим участникам программы возможность обменяться лучшими практиками по этой теме.

Work Session on Statistical Communication(10) to exchange best practices and prepare a new guide to improving statistical literacy.
Рабочая сессия по передаче и распространению статистических данных( 10) в целях обмена передовой практикой и подготовки нового руководства по повышению статистической грамотности.

CHO associations are engaged in the dissemination of legal and methodological information among CHOs and apartment owners to exchange best practices.
Ассоциации КСК проводят работу по распространению правовой и методической информации среди КСК и собственников квартир, по обмену лучшим опытом.

To broaden the campaign, a series of consultations had been held to exchange best practices and identify how to maximize its impact.
В рамках расширения кампании был проведен ряд совещаний по обмену передовым опытом и определению путей максимизации эффективности мероприятий.

Several initiatives emerged on organizing networks to bring the different segments of government and civil society that deal with human rights together in order to exchange best practices.
Был выдвинут ряд инициатив по созданию сетей, которые объединили бы усилия различных секторов правительства и гражданского общества для решения вопросов прав человека и обмена передовым опытом.

Third, a centre was established at the Russian Academy of National Economy to exchange best practices in public administration and create an investment climate.
В-третьих, на базе Российской академии народного хозяйства был создан центр обмена лучшими практиками государственного управления и формирования инвестклимата.

The delegation stated that Estonia considered the universal periodic review a unique process for improving the human rights situation, as well as an opportunity to exchange best practices.
Делегация заявила, что Эстония рассматривает универсальный периодический обзор как уникальный процесс содействия улучшению положения в области прав человека, а также как возможность для обмена информацией о наилучшей практике.

Work Sessions on Statistical Communication(10) to exchange best practices and prepare a new guide to improving statistical literacy.
Рабочая сессия по распространению и сообщению статистических данных( 10) в целях обмена передовой практикой и подготовки нового руководства по повышению статистической грамотности.

Develop cooperation with countries outside the geographical scope of the UNECE region, especially the neighbouring regions, to exchange best practices and experience;
Развивать сотрудничество со странами, находящимися за пределами географических границ региона ЕЭК ООН, особенно из соседних регионов, с целью обмена информацией о передовой практике и опыте;

A round table of national human rights institutions will be held in Denmark to exchange best practices among the institutions regarding their work in the administration of justice.
В Дании будет проведен<< круглый стол>> национальных правозащитных учреждений для обмена передовым опытом между учреждениями в отношении их деятельности в области отправления правосудия.

It also provided an important opportunity for Commission member countries to contribute to the annual ministerial review and to exchange best practices and lessons learned.
Сессия также предоставила странам-- участницам Комиссии важную возможность внести вклад в ежегодный обзор на уровне министров и провести обмен передовым опытом и извлеченными уроками.

The meeting created a very good opportunity for all participants to exchange best practices and laid the foundation for future work in the region aimed at improving humanitarian coordination.
Совещание обеспечило всем участникам прекрасную возможность обменяться передовым опытом и заложило основы для будущей деятельности в регионе, направленной на совершенствование гуманитарной координации.

Setting up a forum involving national statistical offices, greenhouse gas inventory producers and other international organizations to exchange best practices would be highly useful.
Было бы чрезвычайно полезно учредить форум с участием национальных статистических управлений, разработчиков кадастров парниковых газов и других международных организаций для обмена наилучшей практикой.

Further develop capacity-building, peer-review learning and to exchange best practices between different tiers of government, in close cooperation with civil society and trade unions, in order to..
Содействовать прогрессу в сфере совместного обучения и создания потенциала и поддерживать обмен удачными практиками между разными уровнями правительства в сотрудничестве с гражданским обществом и профсоюзами с целью.

Similarly there is also a need for development and implementation of South-to-South and North-to-South cooperation programmes to exchange best practices, other information sharing and appropriate technologies.
Необходима также разработка программ сотрудничества Юг- Юг и Север- Юг с целью обмена передовыми методами, другой информацией и соответствующими технологиями.

Finally, she called on Member States to exchange best practices in child policy on national, regional and international levels, to ensure that children from all over the world had common educational values.
В заключение оратор призывает государства- члены обмениваться передовым опытом в области осуществления политики в интересах детей на национальном, региональном и международном уровнях для обеспечения того, чтобы дети всего мира имели общие ценности в сфере образования.

In August 2011, 68 participants from youth organizations in the subregion attended a meeting to exchange best practices in youth participation in policymaking.
В августе 2011 года 68 представителей молодежных организаций субрегиона приняли участие в заседании по обмену передовым опытом в области участия молодежи в разработке политики.

The PPP Experts Group in the CIS, in particular, has been created to exchange best practices and experiences, and is contributing to the UNECE comparative legal review on PPP in CIS countries which will become a valuable source of information on the legal regulatory framework for that region.
В частности, для обмена наилучшей практикой и опытом в СНГ была создана Группа экспертов по ГЧП, активно участвующая в проведении сравнительного правового обзора ЕЭК ООН по ГЧП в странах СНГ, который станет единственным источником информации по нормативно- правовой основе для этого региона.

Meetings to advocate high-level commitment to road safety interventions and to exchange best practices in improving road safety;
Совещания в интересах стимулирования приверженности на высоком уровне делу обеспечения безопасности дорожного движения и обмена передовыми методами повышения безопасности дорожного движения;