TO EXCHANGE EXPERIENCES на Русском - Русский перевод

• для обмена опытом
• обменяться опытом
• обмениваться опытом
• обменялись опытом

Примеры использования To exchange experiences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv To exchange experiences and lessons learned;
Iv обмена накопленными опытом и знаниями;

KITCHEN BATTLE» contest- is a good opportunity to exchange experiences.
Конкурс« KITCHEN BATTLE»- это хорошая возможность для обмена опыта.

To exchange experiences and lessons learned among all Aarhus Centre practitioners.
Обмен накопленным опытом и извлеченными уроками между сотрудниками орхусских центров.

Link with non-health sectors to exchange experiences and tools on EIP/KT.
Установить связь с другими секторами для обмена опытом и инструментами в области ИДНИФП/ ППЗ.

To exchange experiences in transboundary environmental impact assessment;
Провести обмен опытом в области оценки воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте;

Kazakhstan and Japan plan to exchange experiences in renewable energy sources usage.
Казахстан и Япония намерены обмениваться опытом в использовании возобновляемых источников энергии.

Other meetings would be appropriate to evaluate the results of the work and to exchange experiences.
Будут необходимы и другие совещания для оценки результатов деятельности и обмена опытом.

It was found useful to exchange experiences on the approaches used for SPPI and CPI.
Было сочтено полезным обменяться опытом по подходам, используемым в отношении ИЦПУ и ИПЦ.

The annual meeting for senior M&E staff provides another opportunity to exchange experiences and knowledge.
Еще одной возможностью для обмена опытом и знаниями служит ежегодное совещание старших сотрудников по контролю и оценке.

In doing so, China is eager to exchange experiences and extend its cooperation with other nations.
Делая это, Китай готов обмениваться опытом и развивать сотрудничество с другими странами.

Practical and theoretical exercises with colleagues from neighbouring countries enable us to exchange experiences and gain highly valuable.
Совместные практические и теоретические занятия с коллегами из соседних стран позволяют обменяться опытом и обрести очень ценные современные знания в сфере антитеррористических операций».

A work session will be organized to exchange experiences and discuss issues under the following topics.
Будет организована рабочая сессия для обмена опытом и обсуждения вопросов по следующим темам.

To exchange experiences and share best practice concerning the implementation of the specific Programme Actions;
Обмен опытом и наилучшей практикой в области осуществления конкретных программ действий;

Participants will also be able to exchange experiences and share their implementation plans.
Участникам также будет предоставлена возможность обменяться опытом и информацией о своих планах внедрения.

To exchange experiences on open collaborative projects such as the Human Genome Project as well as on intellectual property models.
Обмениваться опытом осуществления открытых совместных проектов, подобных проекту определения генома человека, а также применения моделей ИС.

In our bar you will have the chance to exchange experiences and meet people from all around the world.
В нашем баре вы будете иметь возможность обменяться опытом и познакомиться с людьми со всего мира.

Propose to exchange experiences, including best practices and difficulties in the implementation of the human right to drinking water and sanitation;
Предложить обмениваться опытом, в том числе в отношении передовых методов, а также сложностей с осуществлением права человека на питьевую воду и санитарию;

Regional initiatives including workshops to exchange experiences, to be scheduled.
Подготовка графика осуществления региональных инициатив, включая организацию рабочих совещаний для обмена опытом.

Two workshops to exchange experiences and assess social participation and girls' education activities.
Два семинара по обмену опытом и оценке участия девочек в социальной жизни и учебной деятельности.

This is important in order to enable the group to exchange experiences, get to know other participants, etc.
Это важно, поскольку позволит членам группы обменяться опытом, познакомиться с другими участниками и т. д.

To exchange experiences and lessons learned by Parties and non-Parties engaged in the process of preparing their national summary reports;
Обменяться опытом и информацией об уроках, извлеченных Сторонами и государствами, не являющимися Сторонами, которые участвовали в процессе подготовки национальных кратких докладов;

Nevertheless, it was very helpful to exchange experiences with the people working with Euro Trace.
Тем не менее для нас было очень полезно обменяться опытом со специалистами, работающими с программой Euro Trace.

To exchange experiences on this work, the Regional Commissions conduct regular teleconferences and organize joint side events during the Habitat III preparatory meetings.
Для обмена опытом своей работы региональные комиссии проводят регулярные телеконференции и организуют совместные параллельные мероприятия в ходе подготовительных совещаний Хабитат III.

These are also being successfully used to exchange experiences and scientific information and improve capacity for MSP.
Они также успешно используются для обмена опытом и научной информацией, расширения возможностей для МПП.

We are continuing to exchange experiences and to address the issue of the question of the illicit trade in small arms in the subregional framework of Mercosur and the Andean community.
Мы продолжаем обмениваться опытом и решать проблему незаконной торговли стрелковым оружием в субрегиональных рамках МЕРКОСУР и Андского сообщества.

It also offers the opportunity to learn new things, to exchange experiences and to maintain contacts with business partners.
Это дает возможность изучать новое, обмениваться опытом и развивать контакты с деловыми партнерами.

It provided a valuable platform to exchange experiences, enhancing the understanding of food tourism and how to successfully manage this growing tourism segment worldwide.
Форум обеспечил ценную возможность для того, чтобы обменяться опытом, лучше понять гастрономический туризм и как успешно управлять этим растущим туристическим сегментом во всем мире.

States are encouraged to make use of these events to exchange experiences in national implementation of the Treaty;
Государствам предлагается использовать эти мероприятия для обмена опытом об осуществлении Договора на национальном уровне;

The forum provides a valuable platform to exchange experiences and current knowledge between NGOs, scientific institutes as well as regional and national authorities of the neighboring countries.
Форум предоставляет ценную платформу для обмена опытом и знаниями между неправительственными организациями, научными институтами, а также региональными и национальными органами власти соседних стран.

Every year, by meeting here, hundreds of companies from various countries get an opportunity to exchange experiences, discuss current issues, establish partnerships and lay the groundwork for future co-operation.
Ежегодно, съезжаясь сюда, сотни компаний из разных стран получают возможность обменяться опытом, обсудить актуальные вопросы, наладить связи и заложить основу будущего сотрудничества.