TO EXCHANGE INFORMATION AND EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• для обмена информацией и опытом
• обмениваться информацией и опытом

Примеры использования To exchange information and experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

To exchange information and experience see section V.
Обмен информацией и опытом см. раздел V.

This programme offers a good opportunity to exchange information and experience in the APEC region.
Эта программа обеспечивает прекрасные возможности для обмена информацией и опытом в регионе АТЭС.

To exchange information and experience on their implementation of the Programme of Action, including at subregional and regional levels, highlighting wherever possible implementation challenges and opportunities;
Обмениваться информацией и опытом об осуществлении ими Программы действий, в том числе на субрегиональном и региональном уровнях, при уделении особого внимания, где это возможно, проблемам, мешающим осуществлению, и возможностям в этом отношении;

They also provided opportunities for experts to exchange information and experience regarding national communications.
Кроме того, эксперты получили на них дополнительные возможности для обмена информацией и опытом в отношении национальных сообщений.

To include information technology at the pre-university stage of education, to connect all schools by means of a high-speed internet connection and to link Arab schools regionally in order to exchange information and experience;
Включить информационные технологии в программу довузовской подготовки, подключить все школы к высокоскоростному интернету и связать между собой школы в арабском регионе, дав им возможность обмениваться информацией и опытом;

Convene inception meeting of experts/officials to exchange information and experience on energy efficiency and renewable energy policies;
Созыв учредительного совещания экспертов/ должностных лиц для обмена информацией и опытом по вопросам энергоэффективности и возобновляемых источников энергии;

Page(iii) To invite FAO to organize, in this period of crisis, more frequent meetings of the countries of the area of invasion to enable them to exchange information and experience and modify control strategies;
Iii предложить ФАО в этот кризисный период чаще организовывать встречи стран, расположенных в зоне, подверженной нашествиям саранчи, с тем чтобы они могли обмениваться информацией и опытом и корректировать стратегии борьбы;

Convene inception meeting of experts/officials to exchange information and experience on energy efficiency and renewable energy policies.
Проведение установочного совещания экспертов/ должностных лиц для обмена информацией и опытом в области энергоэффективной политики и возобновляемой энергетики.

The Expert Group on Public Participation met once during 2009 to discuss draft terms of reference for a future task force on public participation in decision-making on environmental matters, to exchange information and experience and to collect examples of good practices in this area.
В течение 2009 года группа экспертов по участию общественности провела одно совещание с целью обсуждения проекта круга ведения для будущей целевой группы по участию общественности в процессе принятия решений, касающихся окружающей среды, а также для обмена информацией и опытом и сбора примеров надлежащей практики в этой области.

Convene inception meeting of experts/officials to exchange information and experience on energy efficiency and renewable energy policies.
Организация ознакомительного совещания экспертов/ должностных лиц для обмена информацией и опытом по политике в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии.

Encourages regional, national and international networking of people's initiatives and the activities of international, regional and local non-governmental organizations working on mountain development, and supports those organizations in their efforts to exchange information and experience;
Приветствует региональные, национальные и международные организованные системы общественных инициатив и мероприятия международных, региональных и местных неправительственных организаций, занимающихся развитием горных районов, а также поддерживает эти организации в их усилиях по обмену информацией и опытом;

As a result of these debriefings, the regional bureaux have decided to establish a working group to exchange information and experience on their respective regional programmes.
В результате таких обсуждений региональные бюро решили учредить рабочую группу для обмена информацией и опытом по их соответствующим региональным программам.

Invites member States to exchange information and experience in various environmental field such as desertification, climate change and loss of biological diversity.
Предлагает государствам- членам обмениваться информацией и опытом в различных природоохранных областях, таких как опустынивание, изменение климата и утрата биологического разнообразия;

This International Working Group does not aim at developing new standards but serves as a forum to exchange information and experience on best practices.
Эта Международная рабочая группа не преследует цели подготовки новых стандартов, а служит форумом для обмена информацией и опытом применения оптимальной практики.

The Network gives the opportunity to exchange information and experience and boost cooperation between the member states regarding civil and commercial law.
Создание этой сети открывает возможности для обмена информацией и опытом, а также для активного сотрудничества между государствами- членами по вопросам гражданского и торгового права.

Participants expressed satisfaction with the good start that had been made with respect to the Expert Group's mandate to exchange information and experience and collect good practices.
Участники выразили удовлетворение успешным началом работы по мандату Группы экспертов, предполагающему обмен информацией и опытом и учет надлежащей практики.

Participants in the Symposium took the opportunity to exchange information and experience and to develop coordinated activities and strategies in solidarity with the Palestinian people.
Участники симпозиума использовали представившуюся возможность для обмена информацией и опытом и разработки согласованных мероприятий и стратегий укрепления солидарности с палестинским народом.

Extrabudgetary resources of $533,800 are intended to strengthen the capacity of statisticians in the region in the priority areas identified by the Statistical Committee, and provide forums and networks for statisticians to exchange information and experience in statistical work and methods which would lead to enhancement of statistical capacity in the region.
Внебюджетные ресурсы в размере 533 800 долл. США предназначаются для укрепления потенциала статистиков в регионе в приоритетных областях, определенных Статистическим комитетом, и для создания форумов и сетей, позволяющих статистикам обмениваться информацией и опытом в области статистической работы и методов, что привело бы к наращиванию статистического потенциала в регионе.

The meeting provided a forum to exchange information and experience on the effective implementation of the CTBT, and to discuss the possibility of establishing the projected Regional Cooperation Centre.
Это совещание послужило форумом для обмена информацией и опытом в деле эффективного осуществления ДВЗЯИ, а также для рассмотрения возможностей создания предполагаемого регионального центра сотрудничества.

Participants in the Oslo meeting agreed that a follow-up meeting should be organized in order to exchange information and experience and to assess the progress in implementing the initiative.
Участники совещания в Осло сочли целесообразным организовать последующее совещание в целях обмена информацией и опытом и оценки прогресса, достигаемого в ходе реализации инициативы.

The purpose of these international workshops was to exchange information and experience on assessments carried out and remedial measures taken by the nuclear regulatory authorities and facility operators.
Цель этих международных практикумов заключалась в обмене информацией и опытом в связи с проведенными оценками и мерами по исправлению положения, принятыми регулирующими организациями в ядерной области и операторами установок.

The SBSTA encouraged all Parties, research institutions and scientists interested in this issue to undertake further work and to continue to exchange information and experience on the scientific and methodological aspects of the proposal by Brazil.
ВОКНТА призвал все Стороны, исследовательские институты и ученых, для которых этот вопрос представляет интерес, проводить дальнейшую работу и продолжать обмениваться информацией и опытом в отношении научных и методологических аспектов предложения Бразилии.

Convene annual meetings of the Group of Experts to exchange information and experience on energy efficiency market formation and financing energy efficiency and renewable energies for climate change mitigation.
Созывать ежегодные совещания Группы экспертов для обмена информацией и опытом по вопросам формирования рынка энергоэффективности и финансирования деятельности по обеспечению энергоэффективности и освоению возобновляемых источников энергии в целях предотвращения изменения климата.

In this line, Viet Nam welcomed the visit of the 1737 Committee's Panel of Experts to Viet Nam on 16 and 17 April 2012 to exchange information and experience on the implementation of the relevant resolutions in Viet Nam.
В этой связи Вьетнам приветствовал визит в страну 16- 17 апреля 2012 года группы экспертов Комитета, учрежденного резолюцией 1737( 2006), для обмена информацией и опытом в осуществлении соответствующих резолюций во Вьетнаме.

In that respect, an international platform for States to exchange information and experience related to the education of minorities was needed, with efforts focusing on both formal and informal education to ensure the full inclusion of minorities in society.
В связи с этим необходимо создать международную платформу для обмена информацией и опытом между государствами в области образования меньшинств, сосредоточив усилия на формальном и неформальном образовании для обеспечения полного вовлечения меньшинств в жизнь общества.

Networking is an effective tool for promoting cooperation and communication among all stakeholders to exchange information and experience and to discuss common challenges and possible solutions.
Сетевое взаимодействие- это эффективный инструмент содействия сотрудничеству и налаживания связей между заинтересованными сторонами с целью обмена информацией и опытом и обсуждения общих проблем и возможных решений.

States and international and regional organizations are encouraged to exchange information and experience, on a voluntary basis, inter alia, on their national laws, regulations and practices relating to the export, import, transit, trans-shipment and brokering of small arms and light weapons.
Государствам и международным и региональным организациям рекомендуется на добровольной основе обмениваться информацией и опытом в отношении, в частности, их национальных законов, нормативных актов и практики, касающихся экспорта, импорта, транзита и перевалки стрелкового оружия и легких вооружений и брокерских операций с ними.

To organize regional meetings of single points of contact and other authorities competent for firearms control, as well as investigation and prosecution of firearms-related offences, to exchange information and experience and facilitate direct contacts on all matters related to the implementation of the Firearms Protocol.
Организовывать региональные совещания с участием должностных лиц по поддержанию связей и других компетентных органов, ответственных за контроль за огнестрельным оружием, а также за расследование преступлений, связанных с огнестрельным оружием, и преследование за их совершение, в целях обмена информацией и опытом и содействия установлению прямых контактов по всем вопросам, относящимся к осуществлению Протокола об огнестрельном оружии.

The international community should provide opportunities for developing countries to exchange information and experience in developing"adequate" telecommunications and computer-related infrastructures, including their regulatory environment.
Необходимо, чтобы международное сообщество создавало возможности, позволяющие развивающимся странам обмениваться информацией и опытом в процессе создания" надлежащей" телекоммуникационной и компьютерной инфраструктуры, включая аспекты нормативной среды в этих странах.

During the reporting period, the Shelter Branch organized conferences in Ghana and Turkey to exchange information and experience related to housing policy and housing development.
За отчетный период Сектор по вопросам жилья организовал проведение конференций в Гане и Турции для обмена информацией и опытом в отношении политики и развития в области жилья.