TO EXPLORE WAYS на Русском - Русский перевод

• изучить способы
• поиск путей
• изыскивать пути
• для изучения путей
• рассмотреть пути
• исследовать пути
• изыскивать способы
• рассмотреть способы
• проанализировать пути
• с чтобы изучить пути
• по изучению способов

Примеры использования To explore ways на Английском языке и их переводы на Русский язык

To explore ways of reducing certification costs; and.
Изучить пути сокращения расходов на сертификацию; и.

They called upon both parties to explore ways of moving the demarcation process forward.
Они призвали обе стороны изучить пути продвижения вперед процесса демаркации.

They also encouraged subregional organizations and arrangements to explore ways of supporting CSCE.
Они также рекомендовали субрегиональным организациям и структурам изучить пути оказания поддержки СБСЕ.

It would be good to explore ways in which those difficulties could be overcome.
Было бы целесообразно исследовать пути устранения этих трудностей.

The European Union invited the Bureau and the Secretariat to explore ways to reinforce that interaction.
Европейский союз призывает Бюро и Секретариат изучать способы укрепления этого взаимодействия.

UNU continues to explore ways to increase income through the utilization of the UNU headquarters building.
УООН продолжает изучать пути увеличения поступлений от использования здания штаб-квартиры УООН.

I would ask the General Assembly, therefore, to explore ways of improving these relationships.
В этой связи я хотел бы просить Генеральную Ассамблею изучить пути совершенствования таких взаимоотношений.

ISAF continues to explore ways to improve the relationship between the Afghan security forces and the Pakistani military.
МССБ продолжают поиск путей улучшения взаимоотношений между афганскими силами безопасности и пакистанской армией.

The discussion held indicated an interest in continuing to explore ways of further protecting cultural rights.
Обсуждение выявило заинтересованность в дальнейшем изучении путей укрепления защиты культурных прав.

There is also a need to explore ways to strengthen partnerships for the promotion of the rule of law at the international level.
Помимо этого, необходимо проанализировать пути укрепления партнерских связей в целях содействия верховенству права на международном уровне.

In that regard, the Technical Group on Innovative Financing Mechanisms would continue to explore ways of generating additional resources.
В этом отношении Техническая группа по инновационным механизмам финансирования продолжит поиск путей генерирования дополнительных ресурсов.

The Conference may wish to explore ways and means of improving this situation.
Конференция, возможно, пожелает рассмотреть пути и средства для улучшения этой ситуации.

Her delegation therefore welcomed the proposal for a donors' conference and hoped that UNIDO would continue to explore ways of mobilizing resources.
Поэтому ее делегация приветствует предложение о проведении конференции доноров и надеется, что ЮНИДО будет и далее изыскивать способы моби- лизации ресурсов.

UNDP will also continue to explore ways of improving the efficiency of its delivery.
ПРООН также продолжит изучение путей повышения эффективности своей деятельности на местах.

We believe, therefore, that under the auspices of the United Nations, urgent dialogue must be undertaken to explore ways and means of preventing and combating terrorism.
Поэтому мы считаем, что под эгидой Организации Объединенных Наций должен быть незамедлительно проведен диалог для изучения путей и средств борьбы с терроризмом и его предотвращения.

The Group will continue to explore ways to continue with this important tool.
Группа экспертов будет и впредь изучать способы продолжения работы над этим важным инструментом.

Extensive consultations between the Centre for Human Rights and the Department of Public Information took place to explore ways and means to implement the Commission's request.
Центр по правам человека и Департамент общественной информации провели широкие консультации по изучению способов и средств осуществления данной просьбы Комиссии.

It was imperative to begin to explore ways of challenging the lack of belief in disabled children.
Крайне важно начать изучение путей изживания неверия в способности детей- инвалидов.

At the same time, the international community should also focus on the difficulties that complex legal issues create for the work of the Commission, in order to explore ways to solve such issues.
В то же время международное сообщество также должно обращать особое внимание на трудности, которые создают сложные правовые вопросы для деятельности Комиссии, с тем чтобы изучить пути решения таких вопросов.

The Secretariat was encouraged to explore ways to support members in this context.
Секретариату было предложено изучить способы оказания поддержки членам в данном контексте.

Continue to explore ways to increase income through utilization of the UNU headquarters building and to examine ways of reducing the expenditure on the operation and maintenance of the building.
Продолжать поиск путей увеличения объема поступлений от использования здания штаб-квартиры УООН и изыскивать способы сокращения расходов на эксплуатацию и содержание здания.

We direct our relevant authorities to explore ways of enhancing cooperation in this area.
Мы поручаем нашим соответствующим органам изучить пути укрепления сотрудничества в данной области.

Continue to explore ways to increase income through utilization of the UNU headquarters building and examine ways of reducing the expenditure on the operation and maintenance of the building para. 36.
Продолжать поиск путей увеличения объема поступлений от использования здания штаб-квартиры УООН и изыскивать способы расходов на эксплуатацию и содержание здания пункт 36.

Requests the Secretary-General to continue to explore ways to provide security for United Nations personnel;
Просит Генерального секретаря продолжать изучение путей обеспечения безопасности персонала Организации Объединенных Наций;

I intend to explore ways of further improving how we work within the current regulatory framework, while ensuring the necessary transparency and accountability for decisions made in the field.
Я намерен изучить способы дальнейшего усовершенствования нашей работы в рамках существующей нормативной базы, обеспечивая при этом необходимую прозрачность и подотчетность за решения, принятые на местах.

The Working Party invited the representative of the United States to explore ways of linking the NST to the North American statistical system.
Рабочая группа предложила представителю Соединенных Штатов изучить способы увязки NST с Североамериканской статистической системой.

UNU should continue to explore ways to increase income through utilization of the UNU headquarters building and examine ways of reducing the expenditure on the operation and maintenance of the building.
УООН следует продолжать поиск путей увеличения объема поступлений от использования здания его штаб-квартиры и изыскивать способы сокращения расходов на эксплуатацию и содержание здания.

The Advisory Committee encourages the Mission to continue to explore ways of supplying rations in a timely and cost-effective manner.
Консультативный комитет рекомендует Миссии продолжать изыскивать пути своевременной и экономически эффективной доставки продовольствия контингентам.

To work with the United Nations with due regard to confidentiality, respecting human rights and in compliance with other obligations under international law, to explore ways and means to..
Сотрудничать с Организацией Объединенных Наций при должном соблюдении принципов конфиденциальности, уважения прав человека и других обязательств, налагаемых нормами международного права, для изучения путей и средств.

The President encouraged Parties to explore ways of furthering the objectives of the Ban Amendment.
Председатель призвал Стороны изучить способы содействия достижению целей Запретительной поправки.