TO EXPORTERS на Русском - Русский перевод

• для экспортеров

Примеры использования To exporters на Английском языке и их переводы на Русский язык

This posed special challenges to exporters.
Это создает особые трудности для экспортеров.

This may pose problems to exporters in all countries, in particular developing countries.
С этим могут быть связаны проблемы для экспортеров во всех странах, и в особенности в развивающихся.

I mean on-time VAT refund to exporters.
Я намекаю на своевременный возврат НДС экспортерам.

To exporters, the government offers an even larger subsidy which covers two thirds of the 12% loan interest.
Для экспортеров государство готово предложить еще более выгодные условия, субсидируя две трети от ставки в 12%.

Other government indemnities to exporters.
Другие виды государственной компенсации экспортерам.

Direct lending to exporters through the Russian specialized Government-owned export-import bank Eximbank of Russia.
Прямое кредитование экспортеров через Государственный специализированный Российский экспортно-импортный банк Росэксимбанк.

Improving the provision of services to exporters.
Повышение качества услуг, предоставляемых экспортерам.

It was underlined that payments to exporters through the direct release of Iraqi frozen assets were prohibited.
Было особо подчеркнуто, что осуществление платежей экспортерам путем прямого высвобождения замороженных иракских активов запрещено.

It can provide a strong incentive to exporters.
Благодаря ей можно создать действенные стимулы для экспортеров.

The importance of these trade barriers to exporters in transition economies clearly depends on both the industry and the country.
Значение упомянутых торговых барьеров для экспортеров в странах с переходной экономикой явно зависит от отрасли промышленности и от страны.

Transparency is of key concern to exporters.
Предметом особого беспокойства для экспортеров является транспарентность.

This information is particularly valuable to exporters seeking to enter a new market with a product that needs long-term financing.
Эта информация является особенно ценной для экспортеров, стремящихся выйти на новый рынок с товаром, для продажи которого требуется долгосрочное финансирование.

Sale of excess grain to other regions or to exporters.
Реализация излишков зерна в другие регионы или экспортерам.

A special programme of awareness on the instrument, dedicated to exporters, importers and manufacturers, was organized by the Department.
Департамент осуществляет специальную программу повышения осведомленности об этом документе, предназначенную для экспортеров, импортеров и изготовителей.

Evidentiary requirements specific to government indemnities to exporters.
Конкретные требования к доказательствам государственных компенсационных выплат экспортерам.

Reimbursement of advances as well as guarantees to exporters participating in international biddings;
Выдает авансы, а также гарантии экспортерам, участвующим в международных торгах;

Reliable and timely information on requirements was of the utmost importance to exporters.
Для экспортеров крайне важно иметь надежную и своевременную информацию о предъявляемых требованиях.

The network of banks that provided export-import financing and letters of credit to exporters could no longer do so because of the global crises.
Сеть банков, обеспечивающих финансирование внешней торговли и кредитование экспортеров, уже не в силах оказывать эти услуги из-за глобального кризиса.

Information on arms procurement is more sensitive to importers, in terms of their national security, than it is to exporters.
Для них- с точки зрения обеспечения национальной безопасности- информация о закупках вооружений является более чувствительной, чем для экспортеров.

The central task of the TPO will be to provide helpful information to exporters on foreign markets, market access conditions and standards Part III, para. 1.
Основная цель таких служб- снабжение экспортеров полезной информацией о зарубежных рынках, условиях доступа на рынки и стандартах часть III, пункт 1.

It covered a wide range of issues, including the use of suppliers' declaration of conformity, the usefulness of certifications and other CA tools to exporters.
Оно охватывало широкий круг вопросов, включая использование деклараций поставщиков о соответствии, полезность сертификации и других средств ОС для экспортеров.

The proposal suggests that from July 1, 2017 the prepaid VAT amounts shall be refunded not only to exporters, but also to those taxpayers implementing transactions in the domestic area.
Предлагается начиная с 1 июля 2017 года возвращать суммы НДС не только экспортерам, но и налогоплательщикам, осуществляющим операции внутри республики.

Experts from the Russian Export Centre conducted a briefing session on the problem of promoting Russian products on external markets and taking a comprehensive approach to providing services to exporters.
Эксперты Российского экспортного центра провели брифинг- сессию по проблематике продвижения российской продукции на внешних рынках и реализации комплексного подхода к оказанию услуг экспортерам.

The claimant provided export credit guarantees to exporters and contractors.
Заявитель предоставил гарантии экспортного кредита экспортерам и контрагентам.

This provided short-term price stabilization to exporters, helped to improve access to market information, secured the income of exporters and ministries of finance, and reduced financing costs.
Это обеспечивает краткосрочную стабилизацию цен для экспортеров, помогает улучшить доступ к рыночной информации, гарантирует доход экспортерам и министерствам финансов и снижает издержки финансирования.

Providing information on organic standards and regulations, market opportunities and other factors relevant to exporters from developing countries;
Предоставления информации о стандартах и положениях, касающихся биологически чистой продукции, рыночных возможностях и других факторах, имеющих актуальное значение для экспортеров из развивающихся стран;

The company was established to enhance the level of customs and warehousing services rendered to exporters and importers who worked on the markets of Russia, CIS and Baltic countries.
Компания создавалась для повышения уровня таможенного и складского сервиса, предоставляемого экспортерам и импортерам, работающим на рынках России, СНГ и стран Балтии.

Some States that already have controls on arms brokering and related activities operate a registration scheme, which usually applies to exporters as well as brokers.
Некоторые государства, которые уже ввели меры по контролю за брокерской и смежной деятельностью в связи с оружием, используют систему регистрации, которая обычно применяется к экспортерам, а также к брокерам.

The successful completion of the Uruguay Round promises to expand the effective scope of world markets available to exporters and potential exporters in developing countries.
Что благодаря успешному завершению Уругвайского раунда расширится реальный доступ к мировым рынкам для экспортеров и потенциальных экспортеров развивающихся стран.

As part of the event, a briefing on the Russian Export Center was held, centred around the financial and non-financial forms of support provided to exporters through the‘single window' model.
В рамках мероприятия состоялась брифинг- сессия Российского экспортного центра, посвященная обсуждению нефинансовых и финансовых форм поддержки, предоставляемой экспортерам в режиме« единого окна».