TO EXTEND THE MANDATE OF THE WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• продлить мандат рабочей группы
• о продления мандата рабочей группы
• продлить срок действия мандата рабочей группы
• расширить мандат рабочей группы

Примеры использования To extend the mandate of the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decided to extend the mandate of the Working Group for a period of three years;
Постановил продлить мандат Рабочей группы на трехлетний период;

In its resolution 2002/69, the Commission decided to extend the mandate of the working group for one year.
В своей резолюции 2002/ 69 Комиссия постановила продлить мандат Рабочей группы на один год.

(a) Decided to extend the mandate of the Working Group for a further period of three years;
Постановил продлить мандат Рабочей группы еще на три года;

In its resolution 2001/9, the Commission on Human Rights requested to the Economic and Social Council to extend the mandate of the Working Group for a further year.
В своей резолюции 2001/ 9 Комиссия по правам человека просила Экономический и Социальный Совет продлить мандат Рабочей группы еще на один год.

Decided to extend the mandate of the Working Group as set out in resolution 17/4 for a period of three years;
Постановил продлить мандат Рабочей группы, изложенный в резолюции 17/ 4 Совета, на трехлетний срок;

In its resolution 7/12 of 27 March 2008, the Human Rights Council decided to extend the mandate of the Working Group for a further period of three years.
В своей резолюции 7/ 12 от 27 марта 2008 года Совет по правам человека постановил продлить мандат Рабочей группы на дополнительный трехлетний период.

Decided to extend the mandate of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances for a further period of three years;
Постановил продлить мандат Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям еще на три года;

In its decision 1994/279 of 25 July 1994, the Council approved the decision of the Commission to extend the mandate of the Working Group for a three-year period.
В своем решении 1994/ 279 от 25 июля 1994 года о продлении мандата Рабочей группы на трехлетний период Совет утвердил решение Комиссии.

They welcomed the recent decision to extend the mandate of the Working Group on Improvements to the Internet Governance Forum.
Они приветствуют недавнее решение о продлении мандата Рабочей группы по укреплению Форума по вопросам управления Интернетом.

It was agreed that the Subcommittee, at its fiftieth session, in 2011, would review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that period.
Было решено, что на своей пятидесятой сессии в 2011 году Подкомитет рассмотрит вопрос о необходимости продления мандата Рабочей группы на дальнейший период.

Should the Commissions decide to extend the mandate of the working group, they might wish to request it to..
Если обе Комиссии решат продлить мандат Рабочей группы, то они, возможно, пожелают просить ее.

In its resolution 2004/40, as endorsed by Economic and Social Council decision 2004/260, the Commission decided to extend the mandate of the Working Group for three years.
В своей резолюции 2004/ 40, одобренной решением 2004/ 260 Экономического и Социального Совета, Комиссия постановила продлить действие мандата Рабочей группы на три года.

Decides to extend the mandate of the Working Group for a further period of three years, and encourages it, in fulfilling its mandate..
Постановляет продлить мандат Рабочей группы еще на три года и рекомендует ей при выполнении своего мандата..

On 24 March 2010, the Council adopted resolution 13/3 by which it decided to extend the mandate of the Working Group until the seventeenth session of the Council.
Марта 2010 года Совет принял резолюцию 13/ 3, в которой он постановил продлить мандат Рабочей группы открытого состава до семнадцатой сессии Совета.

Iv Review of the need to extend the mandate of the Working Group beyond the forty-fifth session of the Legal Subcommittee(A/AC.105/850, para. 30);
Iv обзор вопроса о необходимости продления мандата Рабочей группы на период после завершения сессии Юридического подкомитета( А/ АС. 105/ 850, пункт 30);

The Subcommittee agreed that it would also review at its forty-fifth session the need to extend the mandate of the Working Group beyond that session.
Подкомитет решил, что на своей сорок пятой сессии он рассмотрит также вопрос о необходимости продления мандата Рабочей группы на период после завершения этой сессии.

Should the Commissions decide to extend the mandate of the working group, they might wish to request the working group..
Если комиссии примут решение продлить срок действия мандата рабочей группы, они, возможно, пожелают просить рабочую группу..

In the note by the President of the Security Council dated 23 December 2004(S/2004/1014), the Council decided to extend the mandate of the Working Group until 31 December 2005.
В записке Председателя Совета Безопасности от 23 декабря 2004 года( S/ 2004/ 1014) Совет постановил продлить мандат Рабочей группы до 31 декабря 2005 года.

Decides to extend the mandate of the Working Group for a further period of three years, in conformity with the terms set forth in Human Rights Council resolution 7/12;
Постановляет продлить мандат Рабочей группы еще на три года в соответствии с условиями, установленными в резолюции 7/ 12 Совета по правам человека;

In its resolution 24/7, the Human Rights Council decided to extend the mandate of the Working Group on Arbitrary Detention for a further period of three years.
В своей резолюции 24/ 7 Совет по правам человека постановил продлить мандат Рабочей группы по произвольным задержаниям еще на три года.

Decided to extend the mandate of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances for a further period of three years, in conformity with the terms set forth in Council resolution 7/12;
Постановил продлить мандат Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям еще на три года в соответствии с условиями, установленными в резолюции 7/ 12 Совета;

In its resolution 9/14, the Human Rights Council decided to extend the mandate of the Working Group of Experts on People of African Descent for a further three years.
В своей резолюции 9/ 14 Совет по правам человека постановил продлить мандат Рабочей группы экспертов по лицам африканского происхождения еще на три года.

The Committee noted that the Subcommittee had agreed that, at its forty-sixth session, it would review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that period.
Комитет отметил, что Подкомитет решил вновь рассмотреть на своей сорок шестой сессии вопрос о необходимости продления действия мандата Рабочей группы на последующий период.

In its resolution 1998/19, the Commission decided to extend the mandate of the Working Group with a view to its holding one session of five working days annually.
В своей резолюции 1998/ 19 Комиссия постановила продлить мандат Рабочей группы, с тем чтобы она ежегодно проводила по одной сессии продолжительностью в пять рабочих дней.

The Working Group recommended that the Subcommittee, at its fifty-second session, reconvene the Working Group and review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that session.
Рабочая группа рекомендовала Подкомитету вновь созвать Рабочую группу на своей пятьдесят второй сессии и рассмотреть вопрос о необходимости продления мандата Рабочей группы на период после завершения этой сессии.

Decides to extend the mandate of the Working Group for a further period of three years, in accordance with Commission on Human Rights resolutions 1991/42 and 1997/50 and Human Rights Council resolution 6/4;
Постановляет продлить мандат Рабочей группы еще на три года в соответствии с резолюциями 1991/ 42 и 1997/ 50 Комиссии по правам человека и резолюцией 6/ 4 Совета по правам человека;

At its meeting on 25 September 1995 the Administrative Committee on Coordination decided to extend the mandate of the Working Group on Early Warning of Mass Flows of Refugees and Displaced Persons.
На своем заседании 25 сентября 1995 года Административный комитет по координации постановил продлить мандат Рабочей группы по раннему предупреждению о массовых потоках беженцев и перемещенных лиц.

Decides to extend the mandate of the Working Group on the Right to Development by one year to continue important deliberations and deepening dialogue on the operationalization on the right to development;
Постановляет продлить мандат Рабочей группы по праву на развитие на один год для продолжения имеющих важное значение обсуждений и углубления диалога по вопросам практической осуществимости права на развитие;

The AAJ continued to urge the Commission on Human Rights during the session in March-April 1997 to extend the mandate of the Working Group with a view to drawing up a complaints procedure.
В ходе заседаний, состоявшихся в марте- апреле 1997 года, ААЮ неоднократно призывала Комиссию по правам человека расширить мандат Рабочей группы с целью разработки процедуры представления и рассмотрения сообщений.

Should the Commissions decide to extend the mandate of the working group, they might wish to request the working group to invite the Independent Evaluation Unit to continue.
Если комиссии примут решение продлить срок действия мандата рабочей группы, они, возможно, пожелают просить рабочую группу предложить Группе независимой оценки продолжать.