TO EXTERNAL FACTORS на Русском - Русский перевод

• к внешним факторам

Примеры использования To external factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Acrylic light and resistant to external factors.
Акрил легкий и устойчивый к внешним факторам.

Is the project adapting well to external factors and coordinating well with other projects and donors?
Хорошо ли проект адаптирован к внешним факторам и хорошо ли координируются связи с другими проектами и донорами?

Variation(the body's response to external factors).
Вариативность( реакция организма на внешние факторы).

Some contend that this is due to external factors and that the Conference is a victim of circumstances.
Одни утверждают, что он возник под давлением внешних факторов и что Конференция стала жертвой обстоятельств.

Increases the resistance of plants to external factors.
Повышает сопротивляемость растений внешним факторам.

With reference to external factors, the Committee noted that reliance on technology was not an external factor..
Что касается внешних факторов, то Комитет отметил, что использование технологий не является внешним фактором..

Non-corrosion and resistance to external factors.
Неподверженность коррозии и устойчивость к внешним факторам.

Dubai's hospitality market has proven resilient to external factors, from geopolitics and currency fluctuations to global economic growth rates and supply growth.
Рынок гостеприимства Дубая проявил устойчивость к внешним факторам- от геополитической ситуации и колебания валют до темпов роста мировой экономики и предложения.

They unfortunately are very susceptible to external factors.
К сожалению, они очень сильно зависят от внешних факторов.

Most of these countries are vulnerable to external factors beyond their control and beyond the reach of adjustment policies.
Большинство же из них весьма зависимы от внешних факторов, не подвластных их контролю и не подвластных воздействию корректирующих мер.

Reinforcement is not only highly effective, but also resistant to external factors.
Арматура не только высокоэффективна, но и устойчива к внешним факторам.

Small countries are particularly vulnerable to external factors of all sorts that are beyond their control, whether economic, social or cultural.
Они в особой степени уязвимы от разного рода внешних факторов, не поддающихся их контролю, будь то экономические, социальные или культурные факторы..

The first place, of course, takes sustainability and resilience to external factors.
Первое место, безусловно, занимает экологичность и устойчивость к внешним факторам.

Main advantages consist in the decal image stability to external factors and applying it to the maximum surface area, saturation image.
Основные преимущества деколи заключаются в устойчивости изображения к внешним факторам и нанесения его на максимальную площадь поверхности, насыщенности картинки.

The structure makes the amber denser, harder and more resistant to external factors.
Такая структура делает строение янтаря более компактным, жестким и более устойчивым к внешним факторам.

Analog samples, of course, didn't make the instrument alive, vulnerable to external factors and impact or a capricious hardware but M-Audio didn't even try to do that.
Аналоговые сэмплы, конечно, не сделали инструмент живым, зависимым от внешних факторов и требовательным железом, но это и не было целью бренда.

Prioritizing means being proactive and not only reactive to external factors.
Расстановка приоритетов означает готовность не только реагировать на внешние факторы, но и проявлять дальновидность.

Although faced with so many difficulties- most of them due to external factors, as I indicated earlier- the results of our endeavours are encouraging.
Хотя мы сталкиваемся со столь многочисленными трудностями- большинство из которых, как я уже отмечал, объясняется внешними факторами- результаты наших усилий обнадеживают.

Within the state program repair services of the common property will be done in installments, with no interest, indexation, or link to external factors.
В рамках госпрограммы услуги по ремонту общего имущества оказываются в рассрочку, без начисления каких-либо процентов, индексации или привязки к внешним факторам.

The advantage of this application is the high stability of the images or text to external factors, fast performance, and low cost of the service itself.
Преимуществом такого нанесения является высокая устойчивость картинки или текста к внешним факторам, быстрота выполнения, и низкая стоимость самой услуги.

The key stage of surface infection is adhesion of microorganisms, which has nonspecific and specific phases and is highly sensitive to external factors.
Ключевым этапом инфицирования поверхности является адгезия микроорганизмов, которая проходит неспецифическую и специфическую фазы и высоко чувствительна к внешним факторам.

Due to the persistent staining, the device is not exposed to external factors(frost, rain, direct sunlight), which is a guarantee of long service life.
Благодаря стойкому окрашиванию устройство не подвергается воздействию внешних факторов( морозу, дождю, прямым солнечным лучам), что является гарантией длительного срока эксплуатации.

In addition to external factors, the six-week strike declared by the UNRWA local staff union in the West Bank added further disruptions to the programme.
Внешние факторы усугубила объявленная на Западном берегу союзом местного персонала БАПОР шестинедельная забастовка, которая привела к увеличению числа сбоев в функционировании программы.

In the evaluation of economic and social development, consideration should be given to external factors relating to the prevailing international economic and political environment.
В ходе оценки экономического и социального развития следует учитывать внешние факторы, связанные со сложившейся международной экономической и политической обстановкой.

In addition to external factors, this week the dynamics of trading will affect the news on the trade balance of the country, which traditionally have a strong influence on investor sentiment.
Кроме внешних факторов, на этой неделе на динамику торгов будут влиять новости по торговому балансу страны, что традиционно имеют сильное влияние на настроения инвесторов.

The Administration continues to attribute weaknesses in asset disposal to external factors, citing, for example, insufficient staff and local government hostility.
Администрация продолжает объяснять эти недостатки в области ликвидации имущества действием внешних факторов, ссылаясь, например, на нехватку персонала и на враждебное отношение местных властей.

First, the national telecom operator enjoys growing sales, promising opportunities in fixed and mobile Internet access services business and low vulnerability to external factors.
Во-первых, национальный оператор связи имеет стабильно растущие доходы, интересные перспективы роста в области предоставления проводного и беспроводного доступа в интернет, и низкую уязвимость к внешним факторам.

The presumption is that the imbalance has been due mainly to external factors beyond anybody's control and to the irrational policies of the developing countries.
Что нарушение равновесия объясняется главным образом внешними факторами, которые не могут контролироваться и которые не зависят от нерациональной политики развивающихся стран.

Reliance on food imports and external market variations, vulnerability to natural disasters, limited arable land, and a landlocked geographic location contribute to making Tajikistan vulnerable to external factors.
Расчет на импорт пищевых продуктов, колебания внешних рынков, уязвимость к стихийным бедствиям, ограниченные пахотные земли, и географическое положение страны, окруженной сушей, делают Таджикистан уязвимым к внешним факторам.

My country faces an economic and financial crisis due to external factors, aggravated by desertification, an uncertain climate and the fact that it is land-locked.
Моя страна пребывает в условиях экономического и финансового кризиса, обусловленного внешними факторами, который еще больше усугубляется опустыниванием, нестабильным климатом и тем фактом, что она не имеет выхода к морю.