TO EXTRADITE OR PROSECUTE на Русском - Русский перевод

• выдавать или судить
• выдавать или осуществлять судебное преследование
• выдавать или предавать суду
• выдавать или преследовать в судебном порядке
• в выдачи или судебного преследования
• по экстрадиции или судебному преследованию
• выдавать или преследовать
• выдавать или подвергать судебному преследованию
• экстрадировать или преследовать в судебном порядке
• выдавать или осуществлять уголовное преследование
• экстрадировать или осуществлять судебное преследование

Примеры использования To extradite or prosecute на Английском языке и их переводы на Русский язык

The obligation to extradite or prosecute.
Обязательство выдавать или осуществлять.

In other cases, international treaties provided for the parties' obligation to extradite or prosecute.
В других делах международные договоры предусматривают обязательство сторон выдавать либо судить.

Obligation to extradite or prosecute.
Обязательство о выдаче или уголовном преследовании.

Universal jurisdiction and the obligation to extradite or prosecute.
Универсальная юрисдикция и обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование.

Obligation to extradite or prosecute aut dedere aut judicare.
Обязательство выдачи или судебного преследования aut dedere aut judicare.

Scope of the obligation to extradite or prosecute.
Сфера охвата обязательства выдавать или осуществлять судебное.

The obligation to extradite or prosecute cannot be treated as a traditional topic only.
Обязательство выдавать или предавать суду не может рассматриваться только как традиционная тема.

Sources of the obligation to extradite or prosecute.
Источники обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование.

The obligation to extradite or prosecute and the principle of universal jurisdiction(does one necessarily imply the other?);
Обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование и принцип универсальной юрисдикции( обязательно ли одно предполагает другое?);

Article 33: The obligation to extradite or prosecute.
Статья 33: Обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование.

It should not be confused with the extraterritorial exercise of criminal jurisdiction or with the obligation to extradite or prosecute.
Не следует путать его с экстерриториальным осуществлением уголовной юрисдикции или с обязательством выдавать или осуществлять судебное преследование.

Ix. the obligation to extradite or prosecute.
Ix. обязательство выдавать или осуществлять.

The principle of universal jurisdiction must not be confused with the obligation to extradite or prosecute.
Принцип универсальной юрисдикции не следует смешивать с обязательством выдавать или осуществлять судебное преследование.

The obligation to extradite or prosecute.
Обязательство выдавать или осуществлять судебное.

She had some difficulty in understanding the insistence in linking the question of universal jurisdiction to the obligation to extradite or prosecute.
Оратору была не вполне понятна настойчивость, с которой вопрос об универсальной юрисдикции увязывается с обязательством выдавать или преследовать в судебном порядке.

The obligation to extradite or prosecute.
Обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование.

It was also going too far to suggest that a customary rule was emerging as a result of the ratification by States of a substantial number of treaties containing an obligation to extradite or prosecute.
Было бы также слишком смелым предположить, что норма обычного права возникает в результате ратификации государствами значительного количества договоров, предусматривающих обязательство выдавать или подвергать судебному преследованию.

Annex The Obligation to Extradite or Prosecute"aut dedere.
Приложение Обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование.

Consequences of non-compliance with the obligation to extradite or prosecute.
Последствия несоблюдения обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование.

The obligation to extradite or prosecute in existing treaties.
Обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование в существующих договорах.

Implementation of the obligation to extradite or prosecute.
Осуществление обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование.

The obligation to extradite or prosecute in existing treaties.
Ii обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование в рамках существующих договоров.

Third report on the obligation to extradite or prosecute.
Третий доклад об обязательстве выдавать или осуществлять судебное преследование.

The obligation to extradite or prosecute is similarly limited.
Обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование аналогичным образом является ограниченным.

The legal bases of the obligation to extradite or prosecute.
Правовые основы обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование.

The obligation to extradite or prosecute applies to a State which has custody of'an individual alleged to have committed a crime.
Обязательство в отношении выдачи или судебного преследования касается государства, в котором находится<< лицо, предположительно совершившее преступление.

Draft rules on the obligation to extradite or prosecute.
Проект норм по обязательству выдавать или осуществлять судебное преследование.

The related obligation to extradite or prosecute was generally established in the same conventions in order to ensure harmonious cooperation among States.
Связанное с ним обязательство выдавать или судить в целом устанавливается в тех же конвенциях и имеет целью обеспечение гармоничного сотрудничества между государствами.

VI. Scope of the obligation to extradite or prosecute.
VI. Сфера охвата обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование.

On the topic of the obligation to extradite or prosecute, his delegation considered treaties rather than international custom to be the principal source of the obligation.
По вопросу обязательства выдавать или подвергать судебному преследованию делегация Румынии считает основным источником таких обязательств международные договоры, а не международные обычаи.