TO FACILITATE THE PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• содействовать участию
• для содействия участию
• способствовать участию
• для облегчения участия
• в целях содействия участию
• с чтобы облегчить участие
• содействующие участию
• с чтобы содействовать участию
• с чтобы способствовать участию
• стимулировать участие

Примеры использования To facilitate the participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of the need to facilitate the participation of certain countries with.
Необходимость содействия участию некоторых стран с.

The existing supportive tools should be used more efficiently to facilitate the participation of stakeholders in the process.
Имеющиеся средства поддержки следует более эффективно использовать в целях содействия участию заинтересованных сторон в этих процессах.

Of the need to facilitate the participation of certain countries with.
Необходимость оказания содействия участию некоторых.

Representatives encouraged UNCTAD to explore the standard-setting processes to facilitate the participation of developing countries in them.
Представители рекомендовали ЮНКТАД изучить процессы установления стандартов в целях содействия участию в них развивающихся стран.

To facilitate the participation of primary partners in intergovernmental processes.
Содействия участию основных партнеров в межправительственных процессах.

Successful practices and measures to facilitate the participation of victims in the criminal justice system.
Успешные виды практики и меры по содействию участию жертв в системе уголовного правосудия.

To facilitate the participation of developing countries and countries with economies in transition;
Содействовать участию развивающихся стран и стран с переходной экономикой;

Over one million dollars have been raised to facilitate the participation of small island developing States in the meeting.
Для содействия участию в этой встрече малых островных развивающихся государств было собрано свыше 1 млн. долл.

To facilitate the participation of developing countries and countries with economies in transition;
Для содействия участию развивающихся стран и стран с переходной экономикой;

States should take appropriate measures to facilitate the participation of Roma in political, social and economic life.
Государствам следует принять надлежащие меры, с тем чтобы способствовать участию рома в политической, социальной и экономической жизни.

To facilitate the participation of developing countries and countries with economies in transition;
Оказывать содействие участию развивающихся стран и стран с переходной экономикой;

The Trust Fund for countries with economies in transition to facilitate the participation of their representatives in the work under the Convention;
Целевого фонда для стран с переходной экономикой для облегчения участия их представителей в работе в рамках Конвенции;

To facilitate the participation of the latter, the OSCE has proposed that this meeting be held in Geneva.
Для облегчения участия последних ОБСЕ предложила провести это заседание в Женеве.

A staff member submitted seven forged medical certificates to facilitate the participation of seven staff members in the United Nations Inter-Agency Games.
Сотрудник представил семь поддельных медицинских справок для содействия участию семи сотрудников в Межучрежденческих играх Организации Объединенных Наций.

To facilitate the participation of developing countries and countries with economies in transition in the Partnership;
Содействовать участию развивающихся стран и стран с переходной экономикой в Партнерстве;

Universal periodic review voluntary trust fund to be established to facilitate the participation of developing countries, particularly least developed countries.
Для содействия участию развивающихся стран, особенно наименее развитых стран, будет создан добровольный целевой фонд для проведения универсального периодического обзора.

To facilitate the participation of women in decision-making regarding rural development programmes and policies;
Способствовать участию женщин в процессах принятия решений, касающихся программ и политики развития сельских районов;

The private sector should drive the commercial activities, and, to facilitate the participation of tourism enterprises in a DMS, their inclusion should be free of charge.
Частный сектор должен заниматься коммерческой деятельностью и стимулировать участие в СМТН туристических предприятий, причем их включение в эти системы должно быть бесплатным.

To facilitate the participation of developing States in subregional and regional fisheries management organizations and arrangements.
Облегчения участия развивающихся государств в субрегиональных и региональных рыбохозяйственных организациях и договоренностях.

With the growing internationalization of the services sector, further action should be taken to facilitate the participation of developing countries in international service transactions.
В условиях усиливающейся интернационализации сектора услуг следует принять дополнительные меры в целях содействия участию развивающихся стран в международной торговле услугами.

Voluntary Trust Fund to Facilitate the Participation of Indigenous and Local Communities in the Work of the Convention on Biological Diversity.
Целевой фонд добровольных взносов для содействия участию коренного населения и местных общин в деятельности Конвенции о биологическом разнообразии.

The Working Group will strongly encourage participants to provide written information prior to the session, so as to facilitate the participation of concerned Member States.
Рабочая группа будет решительно поощрять участников сессий к заблаговременному представлению письменной информации до начала сессии, с тем чтобы способствовать участию соответствующих государств- членов.

Measures should be taken to facilitate the participation of the least developed countries in WTO.
Следует принять меры по содействию участию наименее развитых стран в ВТО.

The EXCOM took note of the electronic Business, Government and Trade(eBGT) initiative of UN/CEFACT, which had already been endorsed by the EXCOM in 2007 and is expected to facilitate the participation of interested stakeholders in the work of UN/CEFACT.
Исполком принял к сведению инициативу СЕФАКТ ООН" Электронные деловые операции, правительство и торговля"( ЭДОПТ), которая была уже одобрена Исполкомом в 2007 году и которая, как ожидается, будет стимулировать участие заинтересованных сторон в работе СЕФАКТ ООН.

He invited participants to facilitate the participation of high-level representatives of their countries.
Он предложил участникам обеспечить участие в этом мероприятии высокопоставленных представителей своих стран.

Total 641.0(EA1) Improved capacity of policymakers to develop and implement strategic plans and frameworks to facilitate the participation of local operators/communities in mining-related services.
ОД1 Развитие потенциала директивных органов в области разработки и осуществления стратегических планов и рамок для облегчения участия местных операторов/ общин в предоставлении услуг, связанных с горнодобывающей деятельностью.

Every effort should be made to facilitate the participation of under-served populations in decision-making processes.
Необходимо всемерно содействовать участию лиц, недостаточно обеспеченных услугами, в процессах принятия решений.

Recognizes the need for a greater geographical balance of youth representatives, and invites Member States to contribute to the United Nations Youth Fund in order to facilitate the participation of youth representatives from developing countries;
Признает необходимость большей географической сбалансированности применительно к представителям молодежи и предлагает государствам- членам вносить взносы в Фонд Организации Объединенных Наций для молодежи, с тем чтобы облегчить участие представителей молодежи из развивающихся стран;

Annual workshops will be held to facilitate the participation of officials rotating into the permanent missions.
Практикумы будут проводиться ежегодно для облегчения участия должностных лиц, прибывающих на замену в постоянные представительства.

Recognizes also the need for a greater geographical balance of youth representation, and encourages Member States and intergovernmental and nongovernmental organizations to contribute to the United Nations Youth Fund in order to facilitate the participation of youth representatives from developing countries;
Признает также необходимость большей географической сбалансированности в контексте представительства молодежи и рекомендует государствам- членам и межправительственным и неправительственным организациям вносить взносы в Фонд Организации Объединенных Наций для молодежи, с тем чтобы облегчить участие представителей молодежи из развивающихся стран;