TO FIGHT FOR THEIR RIGHTS на Русском - Русский перевод

• бороться за свои права
• в борьбе за свои права

Примеры использования To fight for their rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

To fight for their rights on official level.
Бороться за свои права на официальном уровне.

The YPC report in 2001 was titled"Journalists Learn to Fight for Their Rights.
Отчет ЕПК в 2001 был назван" Журналисты учатся бороться за свои права.

The only organisations who continue to fight for their rights are a few small groups like the Islamic Jihad and the FPLP-CG.
А за свои права теперь борются всего лишь несколько небольших группировок, таких как« Исламский джихад».

On this day, women will hold rallies and processions to fight for their rights.
В этот день женщины будут устраивать митинги и шествия для борьбы за свои права.

The Puerto Rican people would continue to fight for their rights on Vieques, in Puerto Rico and in the Puerto Rican diaspora at any cost.
Пуэрто-риканский народ будет продолжать борьбу за свои права на острове Вьекес в Пуэрто- Рико и пуэрто-риканских диаспорах любой ценой.

They want to enter the network, similar with trans, to fight for their rights.
Они хотят войти в сеть, аналогичную транс- сети, и бороться за свои права.

It empowers individuals and groups in vulnerable situations to fight for their rights and allows them to provide a rational response to hate speech often targeting them.
Она расширяет права и возможности отдельных лиц и групп, находящихся в уязвимом положении, в борьбе за свои права и дает им возможность принимать действенные ответные меры в связи с мотивированными ненавистью выступлениями, которые часто направлены против них.

They are eager to learn, eager to live, but, most of all, eager to fight for their rights.
Они стремятся к знаниям, хотят жить, но, прежде всего, готовы бороться за свои права.

Therefore, a need for women to fight for their rights in such a way that sooner than later, the Parliament can approve a non-discriminatory legislation, that goes along with the text of the Constitution and the regulations of International Law adhered to in Mozambique.
Поэтому женщинам необходимо бороться за свои права таким образом, чтобы парламент в самое ближайшее время принял недискриминационное законодательство, согласовывающееся с текстом Конституции и положениями международного права, применяемого в Мозамбике.

It is an information tool that allows women to fight for their rights and against discrimination.
Это издание помогает женщинам отстаивать свои права и бороться против дискриминации.

Having lost 30 per cent of their population in the 1994 genocide, the Twa have organized themselves to fight for their rights.
Потеряв 30% своего населения во время геноцида 1994 года, тва в настоящее время организуют борьбу за свои права.

On the other hand, in the refugee camps there were angry young men ready to fight for their rights if the international community could not protect them.
В свою очередь в лагерях беженцев есть молодежь, которая полна ненависти и готова бороться за свои права, если их не защитит международное сообщество.

When sex workers experience violence, it is more difficult for sex workers to feel empowered to fight for their rights.
Когда секс- работники подвергаются насилию, для них более сложно обрести веру в себя для того, чтобы бороться за свои права.

The third problem is that people are not willing to fight for their rights, they are in constant fear or apathy, expecting someone else to fight for them, while they sit at home and wait for better times, which is simply impossible, because If someone does not fight for themselves, neither the union, nor anyone else can help them.
Третья проблема заключается в том, что люди не готовы бороться за свои права, они находятся в постоянном страхе или апатии, ожидая, что кто-то другой решит все их проблемы, а они могут сидеть дома и ожидать лучших времен.

We often hear about courageous people who risk everything to fight for their rights and freedoms.
Tweet В новостях мы видим смелых людей, которые рискуют всем, в борьбе за свои права и свободу.

Our Young Voices project(active in over 13 countries around the world and involving over 250 young people) is working with groups of young people with disabilities to help them explore how by working together they can use the Convention to fight for their rights.
Осуществляемый нашей организацией проект<< Голоса молодежи>>( в настоящее время он охватывает свыше 250 молодых людей в более чем 13 странах) направлен на оказание группам молодых инвалидов помощи в изучении возможностей для того, чтобы совместными усилиями использовать положения Конвенции в интересах борьбы за свои права.

She had been surprised at the lack of references to non-governmental organizations in the report, since it was well-known that Kuwaiti women were mobilized to fight for their rights, and wondered whether the Convention was taught in the country's universities and discussed in public.
Она была удивлена отсутствием в докладе ссылок на неправительственные организации, поскольку хорошо известно, что женщины Кувейта сплотились в борьбе за свои права, и она интересуется, ведется ли в университетах страны обучение по вопросам Конвенции и обсуждается ли она в общественных кругах.

The Working Group on Indigenous Populations of the African Commission on Human and Peoples' Rights has noted, in the context of a successful case brought against the Government of Uganda by the Benet people on eviction from their lands, that successful litigation helps to expand access points to justice for indigenous peoples and encourages them to fight for their rights through legal means.
Рабочая группа по коренным народам Африканской комиссии по правам человека и народов в контексте успешно рассмотренного иска народа бенет против правительства Уганды по поводу их выселения с принадлежащих им земель отметила, что выигранные судебные процессы содействуют расширению доступа коренных народов к правосудию и стимулируют их к борьбе за свои права с использованием юридических средств.

The show brings together still photos and newspaper clippings to tell the story of women who, Unlike portrayed by Debret, took to the streets to fight for their rights and their families, How to Pay, first arrested the country's policy, and the widow of Adelabu, facing the police in the search for the body of her husband.
Выставка объединяет еще фотографии и газетные вырезки рассказать историю женщины,, В отличие от изображается Debret, вышли на улицы для борьбы за свои права и их семей, Как оплатить, впервые арестован политики страны, и вдова Adelabu, с которыми сталкивается полиция в поисках тела своего мужа.

The work was written in 1920 during a plebiscite in order to reassure and mobilize the Polish population in Warmia to fight for their rights.
Произведение написано в 1920 г. во время плебисцита, чтобы поднять и мобилизовать польское население Вармии на борьбу за свои права.

It was therefore essential that those children and their parents should be empowered to fight for their rights and for timely access to services and intervention, become agents for change in their local communities and receive support from other parents, communities, organizations of persons with disabilities and Governments.
Поэтому крайне важно, чтобы эти дети и их родители обладали возможностями бороться за свои права и за своевременный доступ к услугам и участию, чтобы они стали активными проводниками перемен в своих местных сообществах и получали поддержку со стороны других родителей, сообществ, организаций лиц с инвалидностью и правительственных учреждений.

On the contrary, the operation"Ring” only strengthened the determination of the people of Artsakh to fight for their rights and freedoms.
Напротив, операция″ Кольцо″ лишь укрепила решимость народа Арцаха бороться за свои права и свободы.

Highly visible repressions against the opponents of Putin's regime serve the only purpose- to terrorize the Russian society, rising to fight for their rights.
Показательные репрессии против оппонентов путинского режима служат одной цели- запугать, терроризировать российское общество, поднимающееся на борьбу за свои права.

Ms. Taveres Da Silva inquired what measures had been taken to provide women with real tools with which to fight for their rights and to lodge complaints when necessary.
Гжа Таверес да Силва спрашивает, какие меры принимаются в целях предоставления женщинам реальных средств борьбы за свои права и возможностей для подачи соответствующих жалоб, если в этом возникает необходимость.

The Government had indicated that women were not sufficiently organized on the political level to fight for their rights effectively.
Правительство указало, что женщины недостаточно организованы на политическом уровне, чтобы эффективно бороться за свои права.

It also emphasizes priority to be given to women's needs in treatment, their involvement and participation in decision-making and supports the Positive Women Network+(PWN+) which has membership from across the country to fight for their rights and encourages legal resources centers to take up cases in court pertaining to their right to health, property and employment.
Кроме того, в рамках программы оказывается поддержка членам организации" Сеть ВИЧ- инфицированных женщин"( СВЖ), действующей в масштабах всей страны, в их борьбе за свои права, а центры правовой помощи поощряются к ведению судебных дел, связанных с правами этих женщин на медицинское обслуживание, владение имуществом и трудоустройством.

Domination of values related to physical security and state social security do not encourage citizens to fight for their rights.
Превалирование ценностей, связанных с личной безопасностью и государственным социальным обеспечением, снижает мотивацию граждан к борьбе за свои права.

She referred to the statement in the periodic report concerning the need for women to fight for their rights CEDAW/C/MOZ/1-2, p. 22.
Оратор ссылается на содержащееся в периодическом докладе заявление о необходимости того, чтобы женщины сами боролись за свои права CEDAW/ C/ MOZ/ 1- 2, стр. 22.

Fatima, as the Prophet of Islam's only surviving child, embodies the rights of women to inheritance, to utilize the legal system to fight for their rights and to resist injustice from a governing body.
Фатима, как единственный выживший ребенок мусульманского Пророка, осуществляет право женщины на наследование имущества, использует судебную систему для борьбы за свои права и противодействия несправедливости со стороны государственной власти.

A total of 5,504(86 per cent) have taken the initiative to fight for their right to land and 3,302(51 per cent) have received positive solutions to their problems as a result of the assistance provided.
В общей сложности 5504 человека( 86 процентов) в инициативном порядке начали бороться за свое право на землю, и благодаря проведенным мероприятиям проблемы 3302 человек( 51 процент) были разрешены.