TO FILE CHARGES на Русском - Русский перевод

• предъявить обвинение
• для предъявления обвинения
• предъявить обвинения
• предъявлять обвинения

Примеры использования To file charges на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to file charges.
Я хочу предъявить обвинение.

Attorney's office declined to file charges.
Генеральная прокуратура отказалась выдвинуть обвинение.

I'm about to file charges on Knubbins.
Я собираюсь предъявить обвинения Наббинсу.

The prosecutor refused to file charges.
Сам прокурор отверг обвинения.

Do you want to file charges for abduction?
Вы хотите предъявить обвинения за похищение?

I will ask the AG not to file charges.
Я буду просить прокурора не предъявлять обвинения.

I just want to file charges against the detective who killed my son.
Я просто хочу выдвинуть обвинения против детектива, который убил моего сына.

You're asking me to file charges?
Вы просите меня выдвинуть обвинения?

In Algeria, in order to file charges, a victim of abuse must be incapacitated for at least 15 days and present a doctor's note.
В Алжире, чтобы подать иск в суд, жертва насилия должна находиться в травмированном состоянии как минимум в течение 15 дней и предъявить справку врача.

The D.A. 'S ready to file charges.
Окружной прокурор готов предъявить обвинение.

The decision to file charges against a business entity, individuals, or both, depends upon the specific facts of the case and the remedy or sanction desired.
Решение о предъявлении обвинений коммерческому предприятию, частным лицам или и тем и другим зависит от конкретных фактов дела и желательных средств правовой защиты или санкций.

Are you ordering me to file charges?
И ты приказываешь мне предъявить обвинение?

Linked to these mechanisms is the decision to release conditionally, after investigation, those detainees against whom it has not proved possible to file charges.
С этими механизмами связан процесс принятия решений об условном освобождении- после проведения соответствующего расследования- тех задержанных лиц, которым не удалось предъявить обвинение.

I have 48 hours to file charges if I can.
У меня 48 часов, чтобы выдвинуть обвинение, если получится.

Bless you for bringing it to my attention, but it's not enough to file charges.
Спасибо, что привлекла мое внимание. Но этого недостаточно, чтобы выдвинуть обвинение.

Is it true you attempted to file charges against Penelope?
Правда ли, что вы обвиняете Пенелопу в нападении?

Washington was later released by police, stating that there was not enough evidence to file charges against her.
Впоследствии пресс-служба полиции заявила, что против Вашингтон у нее нет достаточно доказательств для предъявления обвинения.

Unless you want me to file charges, we're done here.
Если только вы не хотите, чтобы я предъявил обвинения, мы закончили.

He didn't even have the receipts to file charges.
Него даже не было документов, чтобы выдвинуть обвинени€.

If there is enough evidence to file charges, the procurator, investigator and the person carrying out the initial inquiry make a decision, stating their grounds, on whether charges may be brought.
При наличии достаточных доказательств для предъявления обвинения в совершении преступления прокурор, следователь и дознаватель выносят мотивированное постановление о привлечении лица к ответственности в качестве обвиняемого.

We don't have a weapon, and there's no one to file charges against.
У нас нет оружия, и некого обвинять.

Although her lawyer advised her to file charges for the mistreatment, injuries and death threats she received, Fata preferred to set an example to her opponents, maintaining that"We should let things go now, it is the smartest thing to do.
Хотя ее адвокат советовал ей предъявить обвинения и в жестоком обращении, травмах и угрозах смертью, которые она получила, Фата предпочла подать пример своим оппонентам, простив им их поступки.

I'm on my way to the D.A. 's office to file charges after we're done here.
Собираюсь в офис окружного прокурора выдвигать обвинения, как здесь закончим.

Finally, the case was disposed of by the Judicial Council of Misdemeanours which, on the basis of the police investigation, decided not to file charges against the accused.
И наконец, дело было рассмотрено Судебным советом по мисдиминорам, который, исходя из результатов полицейского расследования, решил не выдвигать обвинений против обвиняемого.

In other cases, the Supreme Court has affirmed the Military Advocate General's decisions not to file charges, corroborating the Court's authority to approve, as well as disapprove, those decisions.
В других случаях Верховный суд утверждал решения Генерального военного прокурора не предъявлять обвинений, что подтверждает полномочия этого Суда утверждать или отменять эти решения.

The Military Advocate General ordered the Office of the Military Advocate for Operational Affairs to work closely with the MPCID on every criminal investigation, even before any decision on whether to file charges.
Генеральный военный прокурор приказал Управлению военного прокурора по оперативным вопросам действовать в тесном контакте с ОУРВП в связи с каждым уголовным расследованием, даже до принятия какого-либо решения о целесообразности предъявления обвинений.

You may be interested to know I have decided not to file charges against anyone aboard the Defiant.
Вам может быть интересно, что я решил не выдвигать обвинения против тех,- кто был на" Дефаенте".- Спасибо.

Ms. SIMONOVIĆ(Serbia and Montenegro), responding to question 20 on the 2002 amendment of the Criminal Code of Montenegro to remove the provision for imprisonment for defamation, said that the public prosecutor was no longer authorized to file charges for defamation.
Г-жа СИМОНОВИЧ( Сербия и Черногория), отвечая на вопрос 20 о поправке, внесенной в 2002 году в Уголовный кодекс Черногории, отменяющей положение о лишении свободы за диффамацию, говорит, что государственный прокурор больше не имеет права предъявлять обвинения в диффамации.

And when my office caught him re-selling it, she came to me, begged me not to file charges, asked me to think of the greater good.
И когда мои ребята поймали его на продаже этого, она пришла ко мне, умоляла не предъявлять обвинения, просила меня подумать о высших интересах.

The investigation was completed on 6 March 1996 by the proposal to file charges for the above crimes against four offenders; additional charges for extortion under section 235/1,2c of the Criminal Code were brought against three of them.
Следствие было завершено 6 марта 1996 года предложением предъявить обвинения в вышеупомянутых преступлениях четырем подозреваемым; кроме того, обвинения в вымогательстве на основании пунктов 1 и 2 c статьи 235 Уголовного кодекса были предъявлены троим из них.