TO FINANCING FOR DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• к финансированию развития
• финансирования в целях развития
• финансированию в целях развития

Примеры использования To financing for development на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is where the WTO contribution to financing for development can be found.
Именно так ВТО может внести вклад в финансирование развития.

Most representatives emphasized that international trade could make a substantial contribution to financing for development.
Большинство представителей подчеркивали, что международная торговля может существенно содействовать финансированию развития.

Innovative approaches to financing for development from a human rights perspective.
Инновационные подходы к финансированию развития под углом зрения прав человека.

Thirdly, we must embark on new paths when it comes to financing for development.
Втретьих, финансирование развития требует от нас поиска новых путей.

Input from all stakeholders related to financing for development, to be made available by the Secretary-General.
Полученная от всех заинтересованных сторон информация о финансировании развития, которая будет представлена Генеральным секретарем.

It was therefore urgent to renew sustained commitments to financing for development.
В этой связи необходимо в срочном порядке подтвердить долгосрочные обязательства по финансированию развития.

With respect to financing for development, a number of measures to increase South-South cooperation had been put forward at the Summit.
Что касается финансирования в целях развития, то на Встрече на высшем уровне был предложен ряд мер по расширению сотрудничества по линии ЮгЮг.

High-level Panel on Innovative Approaches to Financing For Development(UNDESA) 15 June 2004.
Группа высокого уровня по новаторским подходам к финансированию развития( ДЭСВ ООН) 15 июня 2004 года.

In the light of such multiple challenges, the international community must guarantee its commitments to financing for development.
В свете этих многочисленных трудностей международное сообщество должно гарантировать выполнение своих обязательств по финансированию развития.

The European Union would pay special attention to financing for development and its new instruments.
Европейский союз будет уделять особое внимание финансированию в целях развития и его новым механизмам.

The biggest obstacle to financing for development is the innate deficiency suffered by developing countries due to their long-term backwardness.
Величайшим препятствием для финансирования развития является присущий развивающимся странам дефицит средств, который обусловлен их давней отсталостью.

Any meaningful discussion of the MDG cannot be had without also referring to financing for development.
Невозможно провести любое содержательное обсуждение ЦРДТ, одновременно не упомянув о финансировании развития.

In regard to financing for development, the speed at which South-South development assistance has been rising in recent years is significant.
Что касается финансирования развития, то в последние годы объем помощи в целях развития, предоставляемой по линии Юг- Юг, растет весьма высокими темпами.

This was made clear at the Monterrey Conference, which adopted an integrated approach to financing for development.
Это ясно показала Конференция в Монтерее, на которой был согласован комплексный подход к финансированию развития.

For example, a high-level panel on innovative approaches to financing for development was organized on 15 June 2004 at the UNCTAD XI Conference in Sao Paulo.
Так, 15 июня 2004 года в ходе одиннадцатой сессии ЮНКТАД в Сан-Паулу была проведена дискуссия высокого уровня по вопросам нетрадиционных подходов к финансированию развития.

Many participants pointed out that the improvement of market access for agricultural products represents an important contribution to financing for development.
Многие участники отметили, что важное значение для финансирования развития имеет расширение доступа к рынкам для сельскохозяйственной продукции.

The Secretariat will issue a summary of the hearings related to financing for development as an input to the High-level Dialogue.
Секретариат выпустит резюме слушаний по вопросу о финансировании развития в качестве вклада в диалог на высоком уровне.

The speaker referred to financing for development as crucial for the Millennium Development Goal process and the post-2015 development agenda.
Оратор заявил, что финансирование развития имеет жизненно важное значение для процесса достижения ЦРДТ и для повестки дня в области развития на период после 2015 года.

The speaker went on to say that there were problems with respect to financing for development and related structural reforms.
Она добавила, что существуют также проблемы, связанные с финансированием в целях развития и осуществлением структурных реформ.

With regard to financing for development, there were serious problems concerning the way in which international public financing was being channelled.
Что касается финансирования развития, то в этой области отмечается наличие целого ряда серьезных проблем, в частности, в отношении того, как распределяются международные государственные финансовые ресурсы.

All of the regional commissions provide technical assistance, upon request, on topics related to financing for development, in addition to undertaking analytical work on the same.
Помимо проведения аналитической работы по вопросам, связанным с финансированием развития, все региональные комиссии удовлетворяют просьбы об оказании технической помощи по этим же вопросам.

For a prudent and sustainable path to financing for development and improved chances of attaining the MDGs, a new and bolder approach was needed, which should be guided by three principles.
Для осмотрительного и устойчивого финансирования развития и повышения шансов на достижение ЦРДТ требуется новый, более смелый подход, который должен основываться на трех принципах.

In 2012, 916 users of databases and selected publications of the subprogramme acknowledged having benefited from ECLAC analysis and policy recommendations on relevant issues with respect to financing for development.
В 2012 году 916 пользователей баз данных и отдельных публикаций подпрограммы признали пользу анализа и стратегических рекомендаций ЭКЛАК по соответствующим вопросам финансирования в целях развития.

It was therefore crucial that the commitments pertaining to financing for development set out under the Monterrey Consensus and the Doha Declaration be met promptly.
Поэтому необходимо добиться скорейшего выполнения обязательств в области финансирования развития, которые закреплены в Монтеррейском консенсусе и в Дохинской декларации.

The Monterrey Consensus, adopted at the International Conference on Financing for Development in 2002, emphasized the importance of a holistic approach to financing for development, including attention to gender perspectives.
В Монтеррейском консенсусе, принятом в 2002 году на Международной конференции по финансированию развития, подчеркивается важность целостного подхода к финансированию развития, включая уделение внимания гендерным аспектам.

There were also problems with respect to financing for development and to the implementation of structural reforms designed to put public finances on a sound footing.
Существуют также проблемы, связанные с финансированием в целях развития и осуществлением структурных реформ, направленных на создание прочной основы для государственных финансов.

Both high-level events will represent important steps forward for the global community in reaching consensus on the need for an innovative approach to financing for development, as well as to sustainable development..
Оба мероприятия высокого уровня знаменуют собой важные вехи на пути достижения глобальным сообществом консенсуса относительно необходимости новаторского подхода к финансированию развития, а также обеспечению устойчивого развития..

If effectively implemented, the existing commitments to financing for development are likely to help all developing countries, including those in Africa, to achieve the MDGs.
При условии эффективного осуществления взятые обязательства по финансированию развития, вероятно, помогут всем развивающимся странам, включая страны Африки, добиться достижения ЦРТ.

With regard to financing for development, it is particularly essential to ensure that resources are better mobilized and that development action involving all partners, including the Bretton Woods institutions, is better coordinated.
Что касается финансирования в целях развития, особенно важно обеспечить более эффективную мобилизацию ресурсов и координацию действий в области развития, с участием всех партнеров, включая бреттон- вудские институты.

Moreover, the international community must build on the holistic approach to financing for development, so as to decide on the specific themes to be discussed by convening the high-level dialogue.
Кроме того, международное сообщество должно укреплять целостный подход к финансированию в целях развития, чтобы определить конкретные темы для обсуждения в рамках диалога на высоком уровне.