TO FISHERIES MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• к управлению рыболовством
• к управлению рыбным промыслом
• к рыбному хозяйству
• к регулированию рыбных
• к промысловому хозяйству

Примеры использования To fisheries management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ecosystem approach to fisheries management.
Экосистемный подход к управлению рыболовством.

This list included implementation of the precautionary approach and an ecosystembased approach to fisheries management.
Этот список включает внедрение предохранительного подхода и экосистемного подхода к управлению промыслом.

As a result, the international approach to fisheries management has changed dramatically.
В результате международный подход к управлению рыбным промыслом претерпевает существенные изменения.

These groups will deal with the application of precautionary approaches and reference points to fisheries management.
Эти группы будут заниматься вопросами применения осторожного подхода и критериями управления рыбным промыслом.

Challenges to the implementation of an ecosystem approach to fisheries management were addressed by a number of delegations.
Ряд делегаций остановился на проблемах с внедрением экосистемного подхода к управлению рыболовством.

Of course, Australia is already exercising the Implementation Agreement's precautionary approach to fisheries management.
Конечно, Австралия уже осуществляет на практике предусмотренный в имплементационном соглашении принцип предосторожности при управлении рыболовным хозяйством.

With regard to an ecosystem approach to fisheries management, special emphasis has been placed on African coastal States.
Применительно к экосистемному подходу к промысловому хозяйству особое внимание уделено африканским прибрежным государствам.

Implementation of the ecosystem approach to fisheries management.
Реализация экосистемного подхода к управлению рыболовством.

New Zealand stated that its approach to fisheries management did not use capacity controls, relying instead on output controls see paras. 81 and 82.
Новая Зеландия заявила, что ее подход к управлению рыболовством не предусматривает применения контроля за промысловыми мощностями, а опирается на контроль за выходной продукцией см. п. 81- 82.

Apply the precautionary approach to fisheries management.
Применять осторожный подход при управлении рыболовством;

There was also a call to fisheries management bodies to play a stronger role in addressing the impact of fisheries on biodiversity.
Также был обращен призыв к рыбохозяйственным органам принимать более активное участие в урегулировании проблем, связанных с влиянием рыбохозяйственной деятельности на биоразнообразие.

Precautionary approaches to fisheries management.
Предосторожные подходы в управлении рыбным промыслом.

States, both individually and through regional fisheries management organizations, have begun to apply the precautionary approach to fisheries management.
Государства, действуя как самостоятельно, так и через региональные рыбохозяйственные организации, начали применять осторожный подход к управлению рыболовством.

In many instances, conventional approaches to fisheries management need to improve.
Во многих случаях традиционные подходы к управлению рыболовством нуждаются в совершенствовании.

NAFO agreed also to call a special inter-sessional Working Group meeting in spring 1999 on the use of the precautionary approach to fisheries management.
НАФО договорилась также созвать весной 1999 года специальное совещание межсессионной рабочей группы, посвятив его применению предусмотрительного подхода к управлению рыболовством.

The application of both the ecosystem and precautionary approaches to fisheries management is considered in chapter V below.
О применении как экосистемного, так и осторожного подхода к управлению рыболовством рассказывается в главе V см. ниже.

EC, Myanmar, New Zealand, Portugal, the Philippines, Qatar and the United States reported that they had initiated implementation of the ecosystem approach to fisheries management.
ЕС, Катар, Мьянма, Новая Зеландия, Португалия, Соединенные Штаты и Филиппины сообщили, что у них началось осуществление экосистемного подхода к управлению рыболовством.

Another delegation suggested that the precautionary approach to fisheries management be applied in the absence of conclusive scientific information.
Еще одна делегация предложила, чтобы при отсутствии убедительной научной информации применялся осторожный подход к управлению рыболовством.

Application of the precautionary and ecosystem approaches to fisheries management.
Применение осторожного и экосистемного подходов к управлению рыболовством.

In 2010, the NAFO working group on ecosystem approach to fisheries management informally agreed to share coral and sponge data from research surveys.
В 2010 году рабочая группа НАФО по экосистемному подходу к управлению рыболовством неофициально согласилась обмениваться исследовательскими данными по кораллам и губкам.

Progress has been made in applying ecosystem approaches to fisheries management.
Был достигнут прогресс в применении экосистемных подходов в рыбном хозяйстве.

FFA had advocated the implementation of the ecosystem approach to fisheries management as a fundamental component of the conservation and management of fisheries within national waters and beyond.
ФФА выступает за применение экосистемного подхода к управлению рыболовством как основополагающий компонент сохранения промыслов и управления ими в национальных акваториях и за их пределами.

NEAFC has decided to take a broader ecosystem approach to fisheries management.
НЕАФК решила применять более широкий экосистемный подход к управлению рыболовством.

Those key provisions included the precautionary approach to fisheries management, transparency, new members, compliance and enforcement, and non-member fishing activities.
Эти ключевые положения включают применение принципа осторожности к управлению рыболовством, транспарентность, включение новых членов, соблюдение положений и обеспечение правопорядка, а также рыболовную деятельность государств, не являющихся его членами.

In relation to fisheries, the priorities of FAO for 2012-2013 include furthering the implementation of an ecosystem approach to fisheries management and aquaculture.
Что касается рыболовства, то приоритеты ФАО на 2012- 2013 годы включают содействие внедрению экосистемного подхода к промысловому хозяйству и аквакультуре.

Despite an apparent willingness to apply the precautionary and ecosystem approaches to fisheries management, the lack of financial and technical capacity can be a major impediment for many States, in particular developing States.
Несмотря на видимую готовность применять осторожный и экосистемный подходы к управлению рыболовством, для многих государств, особенно развивающихся, крупным препятствием может служить нехватка финансовых и технических возможностей.

Furthermore, FAO plans to organize in 2006 a workshop on economic, social and institutional considerations of applying the ecosystem approach to fisheries management.
ФАО планирует также организовать в 2006 году практикум по экономическим, социальным и организационным соображениям в связи с применением экосистемного подхода к управлению рыбным промыслом.

These working groups dealt with the important issues of the precautionary approach to fisheries management and reference points for managing fisheries..
Эти рабочие группы занимались важными вопросами осторожного подхода в управлении рыбным промыслом и контрольных параметров этого управления..

WECAFC, though an advisory body, has proposed to the FAO Council that its statutes be amended to include the precautionary and ecosystem approaches to fisheries management.
ВЕКАФК, хотя она и является консультативным органом, предложила Совету ФАО внести поправки в ее устав, предусмотрев там осторожный и экосистемный подходы к управлению рыболовством.

The FAO Code of Conduct and its supporting documents, in particular the FAO guidelines on the ecosystem approach to fisheries management(EAF), recognize the importance of explicitly including ecosystem considerations in fisheries management..
В Кодексе этического поведения ФАО и в его вспомогательных документах, в частности, в Руководящих принципах ФАО по экосистемному подходу к управлению рыболовством, признается важность недвусмысленного включения экосистемных соображений в управление рыбными ресурсами.