TO FORUMS на Русском - Русский перевод

• на форумы

Примеры использования To forums на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is there a faster way to get to forums?
Есть ли более быстрый способ добраться до форумов?

Pointers to forums for interaction with other developers.
Указатели на форумы для взаимодействия с другими разработчиками.

Forums may be public and submissions to Forums are non-confidential.
Форумы могут быть общедоступными и публикации на Форумах не являются конфиденциальными.

Links to forums, training videos/webinars and the NiceLabel knowledge base.
Ссылки на форумы, учебные видеоролики и вебинары, а также базу знаний NiceLabel.

However, they had their own internal challenges, e.g. inclusiveness and the selection of‘representatives' to forums.
Однако они сталкиваются со своими внутренними проблемами, например связанными с обеспечением инклюзивности и отбором" представителей" на форумы.

In many places people have no access to forums of decision-making because of poverty, race or gender.
Во многих случаях люди не имеют доступа к форумам по выработке решений изза нищеты, расовой или гендерной принадлежности.

Users were selected for this test and notified when they logged in by a link to a brief description and further links to forums.
Пользователи для тестирования были избраны, после входа в систему они увидели уведомление со ссылкой на короткое описание и на форумы, где было разъяснено.

From social event calendars to forums, getting social online has never been easier than with a. SOCIAL domain name. The.
От календарей общественных мероприятий до форумов, общаться в Интернете никогда не было так легко, как с помощью доменного имени. SOCIAL. Домен.

The Plenary requested the FMG, in cooperation with the Bureau, to revise these Rules of Procedure in order to clarify the right to invite observers and special guests to Forums.
Пленарная сессия просила ОГФ в сотрудничестве с Бюро пересмотреть эти правила процедуры в целях уточнения права приглашения на Форум наблюдателей и специальных гостей.

Moreover, at the end of the article will be links to forums where people share opinions on this"strange" Russian method RANC treatment.
Мало того, в конце статьи будут стоять ссылки на форумы, на которых люди делятся мнениями по поводу этого« странного» Российского метода лечения RANC.

Reports to forums such as the UNEP Governing Council, the Commission on Sustainable Development and the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Ocean Affairs on the implementation of GPA.
Доклады таких форумов, как Совет управляющих ЮНЕП, Комиссия по устойчивому развитию, открытый неофициальный консультативный процесс по вопросам океанов Организации Объединенных Наций по осуществлению ГПД.

Please do not send lists of slides, promotional materials, links to forums or previously written reports or articles in place of the extended annotation.
Не следует в качестве расширенной аннотации присылать списки слайдов, планы докладов, рекламные материалы, ссылки на форумы или ранее написанные доклады или статьи.

To enter into dialogue with, and to facilitate the exchange of experiences between, selected international forums on questions of access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters and, where requested, to provide support to forums interested in carrying out further work in this area;
Начало диалога с избранными международными форумами и содействие обмену опытом между ними по вопросам доступа к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, и в случае поступления соответствующих запросов- оказание поддержки заинтересованным форумам в проведении дальнейшей работы в этой области;

The advantages of having access to forums where issues of vital concern are discussed and where policy recommendations are made are self-evident.
Преимущества, связанные с получением доступа к форумам, на которых обсуждаются вопросы, представляющие жизненно важный интерес, и разрабатываются программные рекомендации, очевидны.

You, the people who are reading these lines, are despairing to find support at doctors''official''medicine, so you go to forums to find the cure of"incurable Parkinson's disease" with some magical decoction of oats.
Вы, читающие эти строки, отчаялись найти поддержку у врачей« официальной» медицины, поэтому и« ходите» по форумам, чтобы найти излечение от« неизлечимой Болезни Паркинсона» каким-нибудь волшебным отваром овса.

Support will be given to forums on new policy options and the functioning of knowledge networks for sharing good practices and lessons learned.
Будет оказываться поддержка форумам для обсуждения новых вариантов политики и функционирующим сетям знаний для распространения передового опыта практической деятельности и извлеченных уроков.

As a member of the Inter-Agency Steering Committee, UNICEF contributed to the global preparations and to forums such as the judicial colloquium held in Vienna, which built consensus on the linkages between children's and women's rights.
В качестве члена Межучрежденческого руководящего комитета ЮНИСЕФ участвовал в глобальных подготовительных мероприятиях и форумах, таких как проводившийся в Вене юридический коллоквиум, на котором был достигнут консенсус по вопросу о взаимосвязи между правами детей и правами женщин.

The following activities that were developed are worth mentioning: support and guidance to forums and councils on women in States and municipalities to mobilize their representatives in State and municipal labour committees; organization or sponsorship of seminars, congresses and workshops involving governmental and nongovernmental organizations that work on women's issues; and support for the production and/or distribution of conceptual texts.
В этой связи представляется важным упомянуть о следующих видах деятельности: поддержка и консультативное обслуживание форумов и советов по делам женщин в штатах и муниципиях в целях продвижения их представителей в трудовые комитеты штатов и муниципий, организация или финансовая поддержка семинаров, конгрессов и рабочих совещаний правительственных и неправительственных организаций, занимающихся женской проблематикой, и содействие изданию и/ или распространению текстов аналитического характера.

Right of access to fora.
Право доступа на форумы.

Press to return to forum.
Нажмите, чтобы вернуться на форум.

Adopt the following Vision as a guide to Forum actions and policies.
Утверждение следующего программного заявления в качестве руководства для Форума в его действиях и политике.

I have got a trip to Forum tonight.
Нам надо сегодня съездить к форуму.

The first time when getting to forum, a registered user is gotten a nickname, corresponding to his login for authorization on the site.
В первый раз, зайдя на форум, зарегистрированный пользователь получает ник, соответствующий его логину для авторизации на сайте.

To subscribe to a forum, click the'Forum Tools' link above the list of threads then select'Subscribe to Forum'.
Чтобы подписаться на форум, нажмите на ссылку" опции раздела", расположенной над списком потоков, затем выберите' подписаться на форум'.

Recommend options for drawing upon the reports provided to Forum sessions to identify trends and lessons learned;
Рекомендовать варианты использования докладов, представленных сессиям Форума, в целях выявления тенденций и обобщения накопленного опыта;

Furthermore, going to the International Court of Justice would amount to forum shopping when there is already a mechanism through the Quartet-led road map to address the issue.
Кроме того, обращение в Международный Суд предполагает передачу дел в другой форум в то время, как для решения проблемы уже существует механизм в виде предложенной четверкой<< дорожной карты.

Recommend options for drawing upon the reports provided to Forum sessions to identify trends and lessons learned;
Рекомендовать варианты использования докладов, представленных сессиям Форума, для определения тенденций и извлеченных уроков;

Always follow instructions given to you by any member of the Crew with regards to forum and mailbox behavior.
Всегда следуйте инструкциям, данным членами команды GPRO относительно поведения на форуме или в почтовом ящике.

Now it is time to create a final version of your proposal and add it to forum.
Теперь пришло время создать окончательную версию вашего предложения и добавить его на forum.

If you have staff who is trained to respond to emails, reply to issues through social media, or respond to forum questions, ensure that they receive the same high-quality customer service training that your in-store/in-person reps and phone staff receives.
Если у вас есть сотрудники, обученные отвечать на электронные письма, на обращения в социальных сетях или вопросы на форумах, позаботьтесь, чтобы они получили такое же обучение высококачественному обслуживанию клиентов, которое получает Ваш персонал магазина/ офиса и телефонной службы.