TO FRANZ на Русском - Русский перевод

• на франца

Примеры использования To franz на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monument to Franz De Volan.
Коллекция Франца Вальрафа.

On 21 May, the military command was given to Franz Sznayde.
Мая военное командование было передано Францу Шнайду.

Upper right: Whales migrate north to Franz Josef Land waters in the summer, after sea ice melts.
Справа вверху: в летний период после таяния морского льда киты мигрируют на север в воды Земли Франца- Иосифа.

Scholars have questioned whether the attribution of the list to Franz Kuhn is genuine.
Исследователи оспаривают достоверность приписывания списка Францу Куну.

Helped him to Franz Beckenbauer of Bayern Munich and activists, involving the training of young people at the Club.
Помогли ему Франц Беккенбауэр Бавария Мюнхен и активистов, включая подготовку молодых людей в клубе.

Gershom Scholem wrote to Franz Rosenzweig in Berlin.
Гершом Шолем писал Францу Розенцвейгу в Берлин.

The President and some of our other colleagues who are present here recently took a trip to Franz Josef Land.
Совсем недавно была поездка Президента и некоторых других присутствующих здесь коллег на Землю Франца- Иосифа.

Exposition Devoted to Franz Kafka Opens in Moscow The exposition includes the works of painters of the XX-XXI centuries.
В Москве открылась выставка, посвященная Францу Кафке В экспозиции- работы художников XX- XXI веков.

Arabian Nights' Entertainments, young Jacqueline Kennedy, the golden era of Hollywood, traveling to Franz Josef Land.
Сказки Тысячи и одной ночи, молодая Жаклин Кеннеди, золотая эпоха Голливуда, путешествия в Землю Франца- Иосифа.

According to Franz Beckenbauer:"The symbol of the movement is a two-color bracelet, it is as simple and understandable as the inherent values of the Football for Friendship program.
По словам Франца Беккенбауэра:« Символ движения- двухцветный браслет, также прост и понятен как заложенные ценности программы« Футбол для дружбы».

Safonov noted that highly popular cruise ship tourism began more than a year ago to Franz Josef Land.
Сафонов отметил, что больше года назад стартовал круизный туризм к Земле Франца- Иосифа, который пользуется большой популярностью.

After two decades, Haut-Bailly was sold to Franz Malvesin who during his ownership experimented with some questionable techniques, such as pasteurization and early bottling.
После двух десятилетий Haut- Bailly был продан Францу Малвезину, который экспериментировал с некоторыми сомнительными методами, такими как пастеризация и раннее в бутылированик.

Live for our children!" followed by six or seven utterances of"It is nothing," in response to Harrach's inquiry as to Franz Ferdinand's injury.
Живи для наших детей!»; далее следовали шесть или семь фраз типа« Это ничего» на вопрос Харраха Францу Фердинанду о ранении.

The billiard table, which belonged to Franz Joseph's grandfather, Emperor Franz I of Austria, was used by army officers to pass the time.
У бильярдного стола, принадлежавшего еще деду Франца Иосифа, Францу II- последнему императору Священной Римской империи, который в качестве первого австрийского императора носил имя Франц I, коротали время армейские чины.

When I realised that my boss was taking financial advantage of Franz and was defrauding him, I went to Franz and explained the situation.
Когда я поняла, что мой начальник обманывал Франца ради своей выгоды и мошенничал, я пошла к Францу и все ему рассказала.

They planned to go to Franz Joseph Land, in the Arctic wilderness, to establish a camp in which to stay during wintertime and, afterwards, to reach the North Pole by dogsled across the frozen sea.
Они планировали достичь Земли Франца- Иосифа, разбить там лагерь, провести в нем полярную зиму, а в конце зимы- отправиться по льду на собачьих упряжках к Северному полюсу.

Alfred Harmsworth, fellow of the Royal Geographical Society, was the main sponsor of the 1894 Jackson-Harmsworth Polar Expedition to Franz Joseph Land.
Назван в честь жены Альфреда Хармсуорта, члена географического общества и главного спонсора экспедиции Джексона- Хармсворта к Земле Франца- Иосифа.

And in April 2010, during a trip to Franz Josef Land, he joined an expedition of scientists to study and restore the polar bear population in the Arctic and put a transmitter on one of the bears.
А в апреле 2010 года во время поездки на Землю Франца- Иосифа он присоединился к экспедиции ученых по изучению и восстановлению популяции белого медведя в Арктике и надел на одного из медведей передатчик.

We are pleased to present the first remix of our Eurovision song: So Lucky- XØC Punktronik Mix Produced by Franz"Moroboshi" Ardito, Barcelona 2011 Many thanks to Franz!
Мы рады представить Вам первый ремикс на нашу песню для Евровидения:" So Lucky"( XØC Punktronik Mix) by Franz" Moroboshi" Ardito( Барселона 2011) Большое спасибо Franz!

We went to Franz Josef Land on a Pristine Seas expedition with Blancpain in July-August 2013, in collaboration with the Russian Arctic National Park and the Russian Geographical Society.
Мы отправились на Землю Франца- Иосифа в экспедицию в рамках проекта« Pristine Seas», который поддерживает компания Blancpain, в июле- августе 2013 года, при сотрудничестве с Национальным парком« Русская Арктика» и Русским географическим обществом.

He then worked at a meteorological station on the summit of Ben Nevis, before joining the Jackson-Harmsworth Arctic Expedition to Franz Josef Land as a scientific assistant.
Затем Брюс работал на метеорологической станции на вершине Бен- Невис, а после отбыл на Землю Франца- Иосифа в качестве научного ассистента в арктической экспедиции Джексона- Хармсворта.

The Armenian people and, why not, all mankind owes it to Franz Werfel and unique humanists like him who didn't forget about the sufferings of other nations and raised in their works the issue of the right of small nations to existence.
Армянский народ, почему бы нет- все человечество обязано Францу Верфелю и подобным ему исключительным гуманистам, которые не допустили забвения мук армянского народа, в своих произведениях подняли вопрос права на существование малых народов.

You will enjoy a visit to the Cathedral of St. Vitus, the old Royal Palace with the Vladislav Hall, the Roman Basilica of St. George and the Golden Lane where, according to a tradition, alchemists from the Middle Ages tried to create gold and the Philosopher's Stone for the Emperor Rudolph II, and formerly home to Franz Kafka.
Вита, Старый королевский дворец с Владиславским залом, базилику Святого Георгия и Золотую улочку, где согласно легенде средневековые алхимисты старались произвести золото и Философский камень для императора Рудольфа II и где также жил Франц Кафка.

The Jackson-Harmsworth expedition of 1894-1897 to Franz Josef Land was led by British Arctic explorer Frederick George Jackson and financed by newspaper proprietor Alfred Harmsworth.
Экспеди́ция Дже́ксона- Ха́рмсворта( англ. The Jackson- Harmsworth Expedition) 1894- 1897 годов на Землю Франца- Иосифа- британская арктическая экспедиция под началом Фредерика Джорджа Джексона, финансировавшаяся газетным магнатом Альфредом Хармсвортом и частично поддержанная Королевским географическим обществом.

According to Franz Marc, one of the principal painters of the German expressionist movement,"we refer with pleasure and with steadfastness to the case of El Greco, because the glory of this painter is closely tied to the evolution of our new perceptions on art.
По словам Франца Марка, одного из ведущих художников немецкого экспрессионизма,« мы с удовольствием и с упорством относимся к делу Эль Греко, потому что слава этого художника тесно связана с эволюцией наших новых представлений об искусстве».

Also located in the Stadtpark, are monuments to Franz Schubert, Franz Lehar and Robert Stolz, a marble statue of the painter, Hans Makart, bronze busts of composer, Anton Bruckner, Vienna Mayor, Andreas Zelinka, under whose governance the Stadtpark was laid out, and many more.
Кроме того, в Городском парке находятся памятники Францу Шуберту, Францу Легару и Роберту Штольцу, мраморная статуя художника Ханса Макарта, бронзовый бюст композитора Антона Брукнера, венского бургомистра Андреаса Зелинки, под руководством которого был создан Городской парк, и многие другие.

Charlotte, whose marriage to Dr. Franz Braun is ideal.
Шарлотта, чей брак с доктором Францем Брауном идеален.

Peter and Lois are reluctant to believe Herbert, instead deciding to invite Franz to dinner.
Питер и Лоис не хотят верить Герберту, и вместо этого принимают решение пригласить Франца на обед.

Franz immediately rejects the notion, and Peter enters the home to invite Franz to dinner.
Франц сразу же отрицает это, и Питер входит в дом, чтобы пригласить Франца на еще один обед.

Staffel was passed on to Oberleutnant Franz Hrdlicka.
Комендантом Плисы был назначен зондерфюрер Гепперт Франц.