TO FREE MOVEMENT на Русском - Русский перевод

• на свободное передвижение
• на свободу передвижения
• на свободное перемещение

Примеры использования To free movement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to free movement.
Право на свободу передвижения.

Also, those actions continue to restrict the right of thousands of citizens to free movement.
Данные действия также продолжают ограничивать право тысяч граждан на свободное передвижение.

The right to free movement and abode.
Право на свободное передвижение и выбор места жительства.

The fear engendered by these incidents is itself a significant obstacle to free movement.
Страх, порожденный такими инцидентами, сам по себе является значительным препятствием для свободного передвижения.

Violations of the right to free movement and access.
Нарушения права на свободное передвижение и доступ.

Right to free movement and choice of residence(art. 32);
Право на свободу передвижения и выбор места жительства( статья 32);

Article 5(d)(i): The right to free movement and residence.
Статья 5 d i: Право на свободу передвижения и проживания.

Right to free movement and choice of residence within the State.
Право на свободу передвижения и выбор местожительства в пределах.

Civic rights The right to free movement and residence.
Право на свободное передвижение и свобода выбора местожительства.

The right to free movement and to the choice of the place of residence is fully respected in Poland.
Право на свободу передвижения и выбор места жительства неукоснительно соблюдается в Польше.

The Rohingya are deprived of the right to free movement and of higher education.
Рохинджа лишены права на свободное передвижение и высшее образование.

The right to free movement may also be restricted on the basis of the Mental Health Act RT I 1997, 16, 260.
Право на свободу передвижения также может ограничиваться на основе Закона о психическом здоровье RT I 1997 год, 16, 260.

Section III. Women's right to free movement and choice of domicile.
Раздел III. Право женщин на свободное передвижение и выбор местожительства 137.

Obstacles to free movement of Palestinians from the West Bank and Gaza are serious humanitarian and human rights problems.
Препятствия для свободного передвижения палестинцев из Западного берега и Газы являются серьезными гуманитарными и правозащитными проблемами.

Women and men have the same rights to free movement and choice of place of residence.
Женщины и мужчины имеют одинаковые права на свободное передвижение и выбор места жительства.

One of the fundamental rights of a Romanian citizen, granted by Article 25 of the Romanian Constitution, as revised, is the right to free movement within and outside the country.
К числу основных прав румынских граждан, провозглашенных в статье 25 румынской Конституции в ее пересмотренном варианте, относится право на свободу передвижения по стране и за ее пределы.

Women's right to free movement and choice of domicile.
Право женщин на свободное передвижение и выбор местожительства.

Pro-democracy movements had recently publicized claims that camp residents were denied the rights to free movement and peaceful demonstration.
Демократические движения публично заявили недавно о том, что жителей лагерей лишают прав на свободное передвижение и мирные демонстрации.

Article 38: the right to free movement and choice of residence;
Статья 38: право на свободное передвижение и выбор места жительства;

Freedom of movement is also facilitated by the Caribbean Community Act, which establishes the right to free movement of nationals within the Community.
Свобода передвижения также облегчается Законом о Карибском сообществе, в котором устанавливается право граждан на свободу передвижения в границах Сообщества.

The right of individuals to free movement does not imply a right of entry or stay.
Право отдельных лиц на свободу передвижения не подразумевает право на въезд или пребывание.

The exploitation of migrant rights is commonplace, and victims can be deprived of basic rights such as the right to earn a wage and the right to free movement.
Эксплуатация прав мигрантов является обычной практикой, и жертвы могут быть лишены основополагающих прав, таких как право на получение заработной платы и право на свободное передвижение.

This constitutes a clear violation of the right to free movement of the local population.
Это представляет собой явное нарушение права местного населения на свободное передвижение.

Those persons entitled to free movement of labour must be engaged in some kind of legal activity in the CARICOM Single Market Economy.
Лица, имеющие право на свободное передвижение рабочей силы, должны заниматься каким-либо видом легальной деятельности на территории ЕРЭК.

These internal rights are complimented with and ensured by other, external ones, such as the right to free movement, information, property, to its possession and disposition.
Эти внутренние права дополняются и гарантируются другими, внешними- например, правами на свободу передвижения, получение информации, создание имущества, обладание им и его передачу.

In view of the right to free movement, it is significant that the detention of persons applying for refugee status is prohibited.
В связи с правом на свободу передвижения важно отметить, что заключение под стражу лиц, подавших заявление на получение статуса беженца, запрещено.

Non- bindingc ECOWAS Protocol A/P.1/5/79 Relating to Free Movement of Persons, Residence and Establishment.
Протокол A/ P. 1/ 5/ 79 ЭКОВАС о свободном перемещении лиц, праве местопребывания и организации деятельности.

Right to free movement throughout the territory of Georgia and to free choice of place of residence, right to freely leave and(for citizens) to freely enter Georgia(art. 22);
Право на свободное передвижение по всей территории страны и свободный выбор места жительства, свободный выезд из Грузии и( для граждан) свободный въезд в нее( статья 22);

The principles related to the exercise of the right to free movement were discussed in detail in the previous Report in paragraphs 145- 153.
Принципы, касающиеся осуществления права на свободное передвижение, подробно освещались в пунктах 145- 153 предыдущего доклада.

The extension of Israeli settlements, the construction of the separation wall and the installation of checkpoints by Israel in the Occupied Territory were denying the people even their right to free movement.
Расширение израильских поселений, строительство Израилем разделительной стены и создание контрольно-пропускных пунктов на оккупированной территории лишают людей даже права на свободное передвижение.