TO GAIN SKILLS на Русском - Русский перевод

• приобрести навыки
• получить навыки

Примеры использования To gain skills на Английском языке и их переводы на Русский язык

To gain skills on realization of a complex of research actions when developing of the chosen direction of master research.
Приобрести навыки по реализации комплекса научно-исследовательских мероприятий при освоении выбранного направления магистратуры.

Pilot projects carried out in Dashoguz, Mary and Lebap have enabled many women to gain skills and experience in starting up a business.
Реализация пилотных проектов в Дашогузском, Марыйском и Лебапском велаятах позволила многим женщинам получить навыки и знания по развитию бизнеса.

To gain skills on realization of a complex of research actions when developing of the chosen direction of master research.
Приобрести навыки по реализации комплекса исследовательских действий при разработке выбранного направления магистерских исследований.

It was also working with organizations of disabled persons and employers to develop opportunities for persons with disabilities to gain skills and work experience.
Кроме того, оно сотрудничает с организациями инвалидов и работодателей в целях создания возможностей для приобретения инвалидами навыков и опыта работы.

To gain skills on realization of a complex of research actions when developing of the chosen direction of master research.
Приобрести навыки по реализации комплекса научно-исследовательских мероприятий при разработке выбранного направления магистерского исследования.

In February 2004, three young people were sent to train at the organization EarthCorps, in Seattle, USA, to gain skills on trail construction and volunteer management.
В феврале 2004 г трое молодых ребят были направлены на стажировку в организацию Корпус Земли, Сиэтл, США для получения навыков по строительству троп и организации добровольцев.

Fortune Sims will frequently want to gain skills needed for promotion, while Family Sims will often want to gain cooking and cleaning skill..
Персонажи, стремящиеся к богатству, часто желают развить навыки, необходимые для продвижения по карьерной лестнице, а персонажи, стремящиеся к Семье, чаще хотят изучить Кулинария и Уборку.

Vocational courses are organized for girls and women who were left out of the formal educational system to allow them to gain skills and knowledge in various vocational fields.
Курсы профессиональной подготовки организуются для девочек и женщин, которые покинули систему формального образования, с тем чтобы позволить им приобрести навыки и знания в различных профессиональных областях.

Ten young people participated in exchanges between the six participating institutions to gain skills in working in multicultural environments and to develop products for young people in the context of integrated environmental assessment and reporting.
Десять молодых людей приняли участие в обменах между шестью участвующими учреждениями, чтобы получить навыки работы в мультикультурной среде и разработки продуктов для молодежи в контексте комплексной экологической оценки и отчетности.

Target national institutions, such as SME support agencies, chambers of commerce and government R and D institutions, to enable them to gain skills pertaining to technology transfer project planning and implementation to assist SMEs;
Приобретение целевыми национальными учреждениями, такими как учреждения поддержки СМП, торговые палаты и государственные институты исследований и разработок, навыков планирования и осуществления проектов по передаче технологии в целях оказания помощи МСП;

Five young people attached to GRID-Arendal spent time with participating African organizations to gain skills in working in a multicultural environment and to develop products for young people in the context of integrated environmental assessment and reporting.
Пять молодых специалистов, прикомандированных к ГРИД- Арендал, проработали в африканских организациях, чтобы получить навыки работы в мультикультурной среде и разработки продуктов для молодых в контексте комплексной экологической оценки и отчетности.

The Fund for Gender Equality grants supported over 163,741 women to secure decent work, over 114,433 women to gain skills and resources, and over 4 million women to gain protection and security for themselves and their families.
С помощью предоставленных Фондом гендерного равенства грантов была оказана помощь более 163 741 женщине для обеспечения их достойной работой, более 114 433 женщинам- для получения профессиональных навыков и ресурсов, а также более 4 млн. женщинам- для обеспечения ими собственной защиты и безопасности и защиты и безопасности их семей.

Where the people approve natural resource extraction, provide them with the opportunity to gain skills, training and employment in order to enjoy the benefits afforded by the extractive industry.
В случае получения согласия местного населения на добычу природных ресурсов предоставлять его представителям возможность приобрести навыки, пройти подготовку и устроиться на работу с тем, чтобы они могли воспользоваться преимуществами, возникающими в связи с деятельностью добывающих предприятий.

One National Environment Management Authority staff member was seconded to the Environmental Council of Zambia to gain skills in field-based monitoring related to the implementation of environmental impact assessment regulations and practices;
Один сотрудник Национального органа по природопользованию был прикомандирован к Экологическому совету Замбии, чтобы получить навыки в области систем мониторинга, связанные с проведением оценки экологических последствий, правил и практики;

The aim of social rehabilitation of CIC is to help foreigners who have been living in the Czech Republic for a long time to gain skills and abilities which will help them to integrate into the labor market and, consequently, into all other areas of social life of the country.
Цель социальной реабилитации ЦИИ заключается в том, чтобы помочь иностранцам, в течение длительного времени проживающим в Чешской Республике, получить навыки и умения, которые помогут им интегрироваться на рынке труда и, следовательно, во все другие области социальной жизни в стране.

Particular attention was paid to community and family based programmes, as well as to the important role played by education in enabling children to gain skills, to develop their abilities to the fullest potential and to make free and informed choices in life.
Особое внимание уделялось осуществлению программ на уровне общины и семьи, а также важной роли образования в приобретении детьми трудовых навыков, максимальном развитии их интеллектуального и физического потенциала и обретении ими способности делать свободный и осознанный выбор в жизни.

Therefore, assessors should look into whether humanitarian assistance is being delivered within the PHC framework, allowing displaced populations to gain skills through, for example, community participation and health education that could enable them to take responsibility for their own health and rebuild their future.
Поэтому члены оценочной группы должны проверить, будет ли осуществляться гуманитарная помощь в рамках ПМСП, позволяющая перемещенным лицам, через участие в деятельности сообщества благодаря санитар- ному просвещению, приобрести навыки, которые смогут помочь им принять на себя ответственность за свое здоровье и за построение своего нового будущего.

The aim of the training was for the participants to gain knowledge about national and international legal framework for gender equality, to understand the gender concept, and to gain skills for integrating the principle of gender equality and the obligations of institutions according to the GAP BiH into curricula of the education institutions.
Цель тренинга заключалась в том, чтобы участники приобрели знания о национальной и международной правовой базе в области обеспечения гендерного равенства, разобрались в гендерной проблематике, а также приобрели навыки интеграции концепции гендерного равенства и обязательств учреждений в соответствии с ПДГВ Боснии и Герцеговины в учебные планы образовательных учреждений.

In order to improve implementation of the law, professionals working with and for children, including teachers and law enforcement officials, should benefit from capacity-building initiatives to gain skills and expertise to promote children's digital literacy, alert children to online risks they may face, and identify early signals of abuse and required steps to address them in an ethical and child-sensitive manner.
Для того чтобы улучшить осуществление законодательства, специалисты, работающие с детьми и для детей, включая учителей и сотрудников правоохранительных органов, должны быть охвачены инициативами по повышению квалификации, чтобы они могли получить навыки и опыт развития цифровой грамотности детей, предупреждать детей о сетевых рисках, с которыми те могут столкнуться, а также выявлять ранние признаки злоупотреблений и принимать необходимые меры по их устранению этичным и учитывающим особенности детей образом.

To advance implementation of the law, professionals working with and for children, including teachers and law enforcement officials, should benefit from capacity-building initiatives to gain skills and expertise to support children's digital literacy, to alert children to online risks they may face, to identify early signals of abuse and required steps to address them in an ethical and child-sensitive manner.
Для содействия осуществлению требований закона специалисты, работающие с детьми и в их интересах, включая преподавателей и сотрудников правоохранительных органов, в рамках инициатив по созданию потенциала должны получать навыки и специальные знания для оказания поддержки цифровой грамотности детей, привлечения внимания детей к рискам в Интернете, которым они могут подвергнуться, определения на раннем этапе признаков злоупотреблений и шагов, необходимых для их устранения в соответствии с этическими нормами и с учетом детской психологии.

In addition to gaining skills in this ield, participants were also provided with an opportunity to exchange their visions, ideas and experiences.
Кроме приобретения навыков в этой области, участники также имели возмож- ность обменяться своими взглядами, идеями и опытом.

They are intended to encourage and support aspirations of pupils of school to gaining skills by new knowledge and abilities, their active participation in public life.
Они предназначены поощрить и поддержать стремления учеников школы к овладению новыми знаниями и умениями, их активного участия в общественной жизни.

In 2003, trainees from over 30 African countries came to Israel to gain new skills to take back to their own countries.
В 2003 году стажеры из более чем 30 африканских стран приехали в Израиль, чтобы овладеть новыми навыками и привезти их на родину.

Win battles to gain new skills and resources for your army attacks cavemen.
Выиграйте битву, чтобы получить новые навыки и ресурсы для вашей армии атак пещерных людей.

Gamblers are allowed to play it for free to gain valuable skills and experience.
В него разрешается играть бесплатно для получения ценных навыков и приобретения опыта.

After this they come to us to gain the skills of real shooting.
После чего переходят к нам и получают навыки реальной стрельбы.

This initiative enabled young people divided by propaganda to gain the skills to narrate their everyday realities.
Эта инициатива позволила молодым людям, разделенным пропагандой, получить навыки, позволяющие им рассказать о своих повседневных реалиях.

Particular attention is paid to helping officials to gain the skills necessary to deal with sensitive cultural and political issues.
Особое внимание уделяется тому, чтобы помочь должностным лицам приобрести необходимые навыки для решения деликатных вопросов культурного и политического характера.

In order to gain necessary skills, to have safe and unforgettable adventure, applicants must submit required documents until February 20.
Для того, чтобы приобрести все необходимые навыки, провести безопасное, незабываемое, полное приключений путешествие, необходимо до 20 февраля представить требуемые для записи в школу документы.

Up to a decent level they have to gain experience, skills, receive additional continuing education.
До достойного уровня им нужно еще наработать стаж, квалификацию, пройти дополнительное продолжительное обучение.