TO GATHER EVIDENCE на Русском - Русский перевод

• собрать доказательства
• для сбора доказательств
• собрать улики
• собирать доказательства

Примеры использования To gather evidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want you to gather evidence.
Я хочу, чтобы вы собрали улики.

Investigators have sufficient authority to gather evidence.
Следователи наделены надлежащими полномочиями для сбора доказательств.

AAE can help to gather evidence that we are doing things right.
AAE может помочь собрать доказательства того, что мы действуем правильно.

Authorities continue to gather evidence.
Власти продолжают собирать улики.

To gather evidence on lessons learned from initiatives in the financial sector;
Накопления свидетельств опыта, извлеченного из инициатив в финансовом секторе;

Rights of suspect to gather evidence.
Права подозреваемого на сбор доказательств.

To pursue and to gather evidence using modern technical methods and means;
Осуществлять сбор доказательств с использованием современных технических средств и методов;

Powers of the Prosecutor to gather evidence. 114.
Полномочия Прокурора по сбору доказательств 119.

Did the law-enforcement agencies in the country use last year special investigative techniques to gather evidence?
Применяли ли в прошедшем году правоохранительные органы вашей страны специальные методы следственной деятельности для сбора доказательств?

I was sent here by Morgan to gather evidence against the Guv.
Я был послан сюда Морганом, чтобы собрать компромат на шефа.

The taking of evidence and the execution of actions to gather evidence;
Снятие показаний и производство действий по собиранию доказательств;

Jack Bauer isn't just trying to gather evidence about the conspiracy.
Джек Бауэр не просто собирает доказательства заговора.

Justification for the request may be required, particularly if a court will be required to gather evidence.
Возможно, придется представить мотивировку, особенно если для сбора доказательств потребуется судопроизводство.

The exhumations programme for summer 1998 to gather evidence has shown positive results.
Проведенная летом 1998 года программа эксгумации для сбора доказательств принесла положительные результаты.

During the past year, have law enforcement agencies in your country used special investigative techniques to gather evidence?
Применяли ли в прошедшем году правоохранительные органы вашей страны специальные методы следственной деятельности для сбора доказательств?

Controllers extra work, controlled- extra care to gather evidence of residence in Spain.
Контролерам лишняя работа, подконтрольным- лишняя забота по сбору доказательств проживания в Испании.

In the actual conducting of the investigation, the investigating officer first proceeds to the scene of the crime to gather evidence.
При существующей ныне методике проведения расследований следователь прежде всего направляется на место преступления для сбора доказательств.

On top of which, you perpetrated an elaborate deception on me, in order to gather evidence that I, your own boss, am part of a vast criminal conspiracy.
И хуже всего, вы намеренно обманули меня, собирая доказательства, что я, ваш шеф, замешан в преступном сговоре.

Their research found several key gaps in the official investigation, which suggest that the authorities have not taken all available measures to gather evidence.
Они убедительно свидетельствуют о том, что уполномоченными органами не были приняты все доступные им меры для сбора доказательств по этому делу.

Need to do a lot of work to gather evidence.
Нужно проделать немало работы, чтобы собрать улики.

The possibility for a team member to gather evidence in their home jurisdiction without the necessity of a formal mutual legal assistance request.
Возможность для какого-либо члена группы собирать доказательства в своей стране без необходимости направлять официальную просьбу о взаимной правовой помощи;

You're going to the suspect's house to gather evidence.
Вы направляетесь в квартиру подозреваемого собрать улики.

Through this Plan of Action, the Commission of Experts intends to gather evidence and to report its findings through the Secretary-General to the Security Council in accordance with its mandate.
Путем осуществления этого плана действий Комиссия экспертов намеревается собрать доказательства и в соответствии со своим мандатом представить свои выводы через Генерального секретаря Совету Безопасности.

He claimed that the US had used warrantless wiretapping to gather evidence on Coke.
Он утверждал, что США без ордера занимались прослушиванием переговоров Коука при сборе доказательств.

Territorial States were best placed to gather evidence, interview witnesses and enforce sentences.
Государства, на территории которых совершается преступление, располагают наиболее благоприятными условиями для сбора доказательств, допроса свидетелей и исполнения приговоров.

In 1907, following the crushing of the Romanian Peasants' Revolt, Băncilă began traveling the country and attempting to gather evidence of government repression and violence.
В 1907 году, после разгрома крестьянского восстания в Румынии, начал путешествовать по стране, пытаясь собрать доказательства правительственных репрессий и насилия.

Need to gather evidence against the principals and not just the offenders caught with the contraband in order to sustain prosecutions that dismantle syndicates;
Необходимость сбора доказательств не только в отношении непосредственных правонарушителей, подозреваемых в контрабанде запрещенных товаров, но и в отношении их главарей для успешного осуществления уголовного преследования с целью ликвидации всей преступной группировки;

The KOCB will use the intelligence generated by CIU to gather evidence for prosecution.
КББОП будет использовать разведданные, предоставляемые ЦРП, для сбора доказательств в интересах следствия.

Undercover operations may be used where it is possible for a law enforcement agent or other person to infiltrate a criminal organization to gather evidence.
Агентурные операции целесообразно использовать в тех случаях, когда сотрудник правоохранительных органов или другое лицо может внедриться в преступную организацию для сбора доказательств.

Policy may use a wiretap and other electronic surveillance to gather evidence in the investigation of these offences.
Для сбора доказательств в ходе расследований подобных преступлений полиция может использовать устройства для прослушивания телефонных разговоров и другие электронные средства наблюдения.