TO GET ME OUT OF HERE на Русском - Русский перевод

• вытащить меня отсюда
• мне выбраться отсюда

Примеры использования To get me out of here на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're going to get me out of here.
Ты вытащишь меня отсюда.

You know, Paul, you… call me down here for all your little emergencies, for your toilet and your sofa, you just can't wait to get me out of here, can you?
Знаешь, Пол… Ты зовешь меня сюда вниз из-за всех своих маленьких происшествий, из-за туалета и дивана, но не можешь дождаться чтобы выпроводить меня отсюда.

You need to get me out of here.
Тебе нужно вытащить меня отсюда.

Thank you… for whatever strings you pulled to get me out of here.
Спасибо вам… за те нити, которые вы потянули, чтобы вытащить меня отсюда.

You come to get me out of here?
Пришел, чтобы вытащить меня отсюда?

Even if they could find me, which, given underwater currents and multiple possible entry sites, is next to impossible, how are they going to get me out of here?
Даже если они могли бы найти меня, что, учитывая подводные течения и множество вероятных начальных условий, почти невозможно, как они вытащат меня отсюда,?

Now, you're going to get me out of here.
А сейчас, вы дадите мне уйти.

You got to get me out of here, buddy!
Увези меня отсюда, приятель!

That's why you're so eager to get me out of here?
Вот почему ты так хочешь, чтобы я свалил отсюда?

You're going to get me out of here, one way or another.
Ты вытащишь меня отсюда, так или иначе.

My friend is working hard to get me out of here.
Мой друг всеми силами старается вытащить меня отсюда.

You need to get me out of here, as soon as humanly possible.
Ты должен вытащить меня отсюда как можно скорее.

Whatever it takes to get me out of here.
Что угодно, лишь бы выбраться отсюда.

I need you to get me out of here.
Ты должен помочь мне выбраться отсюда.

I'm gonna tell him to get me out of here.
Я хочу попросить его, вытащить меня отсюда.

I need you to get me out of here.
Ты должен как-то вытащить меня отсюда.

I'm counting on a memory to get me out of here.
Я надеюсь, что память унесет меня отсюда.

You have to get me out of here.
Ты должен увести меня отсюда.

Please, Vin, you have got to get me out of here.
Пожалуйста, Винс, ты должен помочь мне выбраться отсюда.

You got to get me out of here.
Ты должен вытащить меня отсюда.

What did you do to get me out of here?
Как тебе удалось меня вытащить?

You got to get me out of here.
Ты должен меня вытащить отсюда.

He died trying to get me out of here.
Он погиб, пытаясь вытащить меня отсюда.

You got to get me out of here.
Ты должна вытащить меня отсюда.

Frank, you got to get me out of here.
Фрэнк, ты должен вытащить меня отсюда.

You have to get me out of here.
Ты должен забрать меня отсюда.

How much time to get me out of here?
Сколько времени уйдет на то, чтобы вытащить меня отсюда?

You have to get me out of here.
Вы должны вытащить меня отсюда.

You have to get me out of here.
Ты должна вытащить меня отсюда.

I want you to get me out of here.
Я хочу, чтобы ты вытащил меня отсюда.