TO GIVE SUPPORT на Русском - Русский перевод

• оказывать поддержку
• обеспечивать поддержку
• оказать помощь
• оказать поддержку
• предоставлять поддержку

Примеры использования To give support на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2016 the municipality will continue to give support to small and medium business.
В 2016 году муниципалитет продолжит оказывать поддержку малому и среднему бизнесу.

SFOR continues to give support to the Office of the Prosecutor through the provision of security for her investigation missions, in the execution of search warrants and for mass grave exhumations.
СПС продолжают оказывать поддержку Канцелярии Обвинителя, обеспечивая охрану ее операций по расследованию, исполнению ордеров на обыск и эксгумации в местах массовых захоронений.

Furthermore, the number of social workers who are required to give support to victims is inadequate.
Кроме того, количество социальных работников, которые должны оказывать поддержку жертвам, является недостаточным.

Comunicación Cultural continued to give support to the children and families supported by the Burned Children's Institute.
Ассоциация культурного обмена продолжала предоставлять поддержку детям и семьям, которым оказывает помощь ожоговый детский институт.

This process can take a long time, and sometimes, the SoC manufacturer can decide not to give support to some processors.
Этот процесс может затянуться, и иногда производитель SoC может принять решение не предоставлять поддержку некоторым процессорам.

The Administration has continued to give support to local networks, particularly women's networks.
Управление продолжает оказывать поддержку местным сетям, в особенности женским сетям.

This however is explainable, traditionally, society views men as the natural leaders, while women are supposed to give support to their men in the background.
И это вполне объяснимо, поскольку по традиции общество считает естественными лидерами мужчин, тогда как женщины, оставаясь в тени, должны оказывать поддержку своим мужчинам.

We design and create our products to give support to those who design, install, and own a building.
Мы проектируем и создаем наши продукты, чтобы оказать поддержку тем, кто проектирует и устанавливает продукцию, и для владельцев зданий.

In January 2008, Diversity Coordinators, recruited by the new service, were posted in cluster groups of schools to give support and advice to teaching staff.
В январе 2008 года координаторы по вопросам разнообразия, набранные этой новой службой, вошли в состав групп, объединяющих многие школы, с тем чтобы оказывать поддержку и консультировать преподавательский персонал.

It will mean the Order of Malta can continue to give support to those who are suffering, to prevent them dying of starvation.
Это значит, что Орден Мальты может продолжить оказывать помощь тем, кто страдает, чтобы не допустить их смерти от голода.

The Council may wish to recommend that United Nations system organizations and bodies attach greater priority, on the basis of their respective areas of competence, to providing quality and timely support to the resident coordinator system when asked to give support to national coordination of external cooperation, in accordance with the requirements of recipient countries.
Совет может пожелать рекомендовать органам и организациям системы Организации Объединенных Наций уделять, с учетом их соответствующих сфер компетенции, более пристальное внимание оказанию качественной и своевременной поддержки системе координаторов- резидентов, когда к ней обращена просьба оказать помощь в национальной координации сотрудничества со внешними сторонами, в соответствии с потребностями стран- получателей.

We call on the international community to give support to this desire through implementation of the Programme of Action agreed to at that Conference.
Мы призываем международное сообщество оказать поддержку этому желанию на основе осуществления Программы действий, согласованной на этой Конференции.

ICD Fiduciaries team is highly experienced and motivated individuals who are aspiring to give support to your business and to help you.
Команда ICD Fiduciaries имеет большой опыт и мотивации людей, которые стремятся оказать поддержку вашему бизнесу и помочь вам.

Furthermore, we call upon States and private donors to give support to the International Criminal Court Trust Fund for Victims in order to ameliorate the suffering of victims.
Кроме того, мы призываем все государства и частных доноров оказать поддержку Целевому фонду Международного уголовного суда в интересах потерпевших, чтобы облегчить участь жертв.

In a spirit of openness towards the entire international community, the European Union states its willingness to give support to all States that intend to comply with those principles.
В духе открытости перед всем международным сообществом Европейский союз заявляет о своей готовности оказывать поддержку всем государствам, которые намерены соблюдать эти принципы.

From this viewpoint it is particularly important to give support to the ongoing process of the complete normalization between the States, emerging after the collapse of the former Yugoslavia.
С этой точки зрения особенно важно оказать поддержку нынешнему процессу полной нормализации отношений между государствами, образовавшимися после распада бывшей Югославии.

Ii transmit the Programme to international organizations concerned inviting them to give support and to contribute to the Road Safety Week;
Ii передать программу заинтересованным международным организациям, предложив им оказать помощь и содействие в проведении Недели безопасности дорожного движения;

Experts requested UNCTAD to continue to give support to developing countries in identifying their needs and requirements in logistics services in the context of the GATS negotiations.
Эксперты просили ЮНКТАД продолжать оказывать поддержку развивающимся странам в выявлении их потребностей и нужд в области логистических услуг в контексте переговоров в рамках ГАТС.

Since the last meeting of the Committee, the secretariat has continued to give support to States parties to the 1970 Convention.
Со времени проведения последнего заседания Комитета секретариат продолжает оказывать поддержку государствам- участникам Конвенции 1970 года.

We urge Member States to continue to give support and assistance to these organizations, which make such a difference, particularly in the lives of women and children, in the poorest sectors of the world.
Мы призываем государства- члены продолжать оказывать поддержку и помощь этим организациям, которые играют такую большую роль, особенно в жизни женщин и детей, в самых бедных частях мира.

Ten staff at the Local level(six drivers, two secretaries and two administrative assistants) to give support services to the strengthened United Nations and OAS components.
Десять сотрудников местного разряда( шесть водителей, два секретаря и два помощника по административным вопросам), которые будут оказывать поддержку укрепленным компонентам Организации Объединенных Наций и ОАГ.

We know that to give support for everyone is a hard job, but we prefer to be bad in the support service reply period than to have great problems like the ones we had in the past.
Мы знаем, что оказывать поддержку всем- трудная задача, но мы предпочитаем быть плохими в периоде ответа службы поддержки, чем иметь большие проблемы, подобные тем, которые были у нас в прошлом.

The aim is to be to benefit career development among women and to give support to women who choose to advance to various management levels.
Цель состоит в том, чтобы способствовать развитию карьеры женщин и оказывать поддержку женщинам, которые хотят перейти на различные руководящие должности.

MICIVIH continued to give support and encouragement to supervising officers who were willing to investigate incidents of police misconduct and to work closely with the Office of the Inspector-General.
МГМГ продолжала оказывать поддержку и содействие полицейским начальникам, которые проявляли готовность расследовать случаи недобросовестного поведения полицейских и работать в тесном контакте с управлением генерального инспектора.

As an innovative bank, taking part in the project, Azer Turk Bank intends to give support in stimulation of activity of corporations and organizations in social media.
Будучи новатором и инновативным банком, принимая участие в проекте, Azer Turk Bank намерен оказать поддержку в стимулировании активности корпораций и организаций в социальных медиа.

The heads of states agreed to give support for the development of partnership contacts between higher education establishments, including the organisation of training and professional development of personnel for the public institutions of both countries.
Главы государств договорились оказывать поддержку развитию партнерства между высшими учебными заведениями, в том числе за счет организации подготовки работников и повышения их квалификации для учреждений обеих стран.

Commit to ensuring that such a heinous system is never allowed to be repeated, and in this regard, we further commit to give support to the completion of the Permanent Memorial Initiative;
Заявляют о своем неизменном стремлении обеспечить, чтобы такой гнусной системе никогда не было позволено повториться, и в связи с этим также обещают оказать поддержку реализации инициативы по установке этого памятника.

So we are doubly grateful to the Minister for coming to give support to the efforts in the Conference on Disarmament to take forward the work that is so urgently needed.
Поэтому мы вдвойне признательны министру за то, что он приехал, чтобы оказать поддержку усилиям в рамках Конференции по разоружению для продвижения вперед работы, которая столь остро необходима.

Uganda joins others in calling upon all organizations in the United Nations system, as well as other relevant international organizations, non-governmental organizations and Governments, to give support to the Secretary-General and to cooperate with him to cope with these emergencies.
Уганда присоединяется к другим государствам, призывая все организации в системе Организации Объединенных Наций, а также другие соответствующие международные организации, неправительственные организации и правительства, оказать поддержку Генеральному секретарю и сотрудничать с ним для преодоления этих чрезвычайных ситуаций.

The conference also called on the international community to give support to the international initiatives, particularly the WSIS, that aim at promoting ICT in developing countries.
Участники конференции призвали также международное сообщество оказать поддержку международным инициативам, в первую очередь ВВИО, цель которых заключается в поощрении развития ИКТ в развивающихся странах.