TO GLOBAL ENVIRONMENTAL на Русском - Русский перевод

• к глобальным экологическим

Примеры использования To global environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exposure to global environmental challenges.
Подверженность глобальным экологическим угрозам.

Vulnerability of African countries to global environmental changes.
Уязвимость африканских стран к глобальным экологическим изменениям;

Exposure to global environmental challenges.
Подверженность глобальным экологическим проблемам.

The 1980s saw important breakthroughs with regard to global environmental challenges.
В 1980- х произошли важные прорывы в решении некоторых глобальных экологических проблем.

They are thought to be particularly well suited to global environmental regimes, where many Parties share an interest in the effective implementation of the Convention's objectives.
Предполагается, что они особенно хорошо подходят для глобальных природоохранных режимов, когда многие стороны в равной мере заинтересованы в эффективном осуществлении целей конвенции.

Work to reduce the contribution made by developed countries to global environmental degradation;
Принимать меры по ослаблению роли развитых стран в ухудшении глобальной окружающей среды;

Furthermore, this question relates to global environmental problems as well as national development initiatives.
Более того, этот вопрос касается глобальных проблем окружающей среды, а также инициатив в области национального развития.

The National Forest Center in Zvolen studied the forest ecosystem's response to global environmental changes.
Национальный лесной центр в Зволене изучает реакцию экосистемы леса на глобальные изменения окружающей среды.

Models should be able to help show the links to global environmental issues, which are subject to efforts in other forums.
Они должны помогать видеть связи с глобальными экологическими проблемами, над которыми работают другие форумы.

Migration as a solution: recognizing the opportunities of migration as adaptation to global environmental change.
Миграция как решение: признание возможностей миграции как механизма адаптации к глобальным экологическим изменениям.

IUCN promotes naturebased solutions to global environmental and development challenges.
МСОП продвигает экологические подходы в решении глобальных проблем окружающей среды и развития.

Small, isolated and lacking resources, these States are also increasingly exposed to global environmental crises.
Эти небольшие, изолированные государства, испытывающие недостаток в ресурсах, также во все большей степени подвергаются воздействию глобальных экологических кризисов.

In view of the different contributions to global environmental degradation, States have common but differentiated responsibilities.
Вследствие своей различной роли в ухудшении состояния глобальной окружающей среды государства несут общую, но различную ответственность.

Abating the growth rate of air traffic in view of its increasing contributions to global environmental problems;
Снижение темпов развития воздушного транспорта с учетом того, что он все в большей мере способствует обострению глобальных экологических проблем;

In view of the different contributions to global environmental degradations, States have common but differentiated responsibilities.
С учетом различного вклада государств в процесс ухудшения состояния глобальной окружающей среды они несут общую, но дифференцированную ответственность.

UNEP and UN-Habitat have launched an initiative to link local environmental issues to global environmental agendas.
ЮНЕП и ООН- Хабитат положили начало инициативе по налаживанию связей между местными природоохранными вопросами и глобальными задачами в области охраны окружающей среды.

Turning to global environmental challenges, the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) Montreal Protocol programme has contributed to the phase-out of consumption and production of most ozone-depleting substances.
Возвращаясь к глобальным экологическим проблемам, следует отметить, что программа Монреальского протокола Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) способствует поэтапному прекращению применения и производства большинства озоноразрушающих веществ.

Facilitation of national and regional access to global environmental data, including remote-sensing data;
Облегчение на национальном и региональном уровне доступа к глобальным экологическим данным, включая данные дистанционного зондирования;

The mass media must also play a role in creating among the general public a sense of moral responsibility for finding solutions to global environmental problems.
Средства массовой информации должны также играть определенную роль в формировании у широкой общественности чувства моральной ответственности за поиск решений для глобальных экологических проблем.

As increasing local, national, regional and international attention is focused on the contribution of forests to global environmental systems, the report also considers the effects of policies on the ability of forests to satisfy these demands for goods and services.
Поскольку на местном, национальном, региональном и международном уровнях уделяется все больше внимания значению лесов для глобальных экологических систем, в докладе также рассматривается влияние различных стратегий на способность лесов удовлетворять спрос на товары и услуги.

The arguments and potentials for regional and international cooperation to address the limitations of sub-national approaches to global environmental challenges are illustrated.
Иллюстрируются аргументы и потенциальные возможности для регионального и международного сотрудничества в целях устранения ограничений субнациональных подходов к глобальным экологическим задачам.

Small island developing States are highly vulnerable to global environmental threats due to their small size, highly fragmented nature, remoteness, low-lying topography, ecological uniqueness, limited resources, and high exposure to natural hazards.
Малые островные развивающиеся государства крайне уязвимы для глобальных экологических угроз в силу малого размера их территории, высоко фрагментированного характера, удаленности, низко лежащего рельефа, экологической уникальности, ограниченности ресурсов и высокой подверженности природным угрозам.

Hundreds of millions of people, especially in the global South, are highly vulnerable to global environmental change and will become more so in the future.
Сотни миллионов людей, особенно во всех странах Юга, весьма уязвимы к глобальным экологическим изменениям, и эта уязвимость будет только усиливаться.

Small island developing States such as Antigua and Barbuda face a unique set of vulnerabilities related to our small size: relative isolation, narrow resource base and high exposure to global environmental threats.
В силу небольших размеров наших территорий такие малые островные развивающиеся государства, как Антигуа и Барбуда, стоят перед лицом уникального набора проблем, а именно: относительная изоляция, ограниченная база ресурсов и высокая уязвимость по отношению к глобальным экологическим угрозам.

They noted the recently adopted Ten-year Strategic Plan to make the Convention a systemic and worldwide response to global environmental issues affecting land and its ecosystems.
Они отметили принятый недавно десятилетний стратегический план по превращению Конвенции в один из системных и общемировых ответов на глобальные экологические проблемы, затрагивающие земельные ресурсы и их экосистемы.

Welcomes the ongoing contribution of the United Nations Environment Programme to the elaboration of the sustainable development goals in accordance with the outcome document of Rio+20 and invites it to provide technical input in relation to global environmental goals;
Приветствует текущий вклад Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в разработку целей в области устойчивого развития в соответствии с итоговым документом<< Рио+ 20>> и просит ее обеспечить технический вклад в работу, связанную с глобальными экологическими целями;

We reaffirm that small island developing States remain a special case for sustainable development in view of their unique and particular vulnerabilities, including their small size, remoteness, narrow resource and export base, and exposure to global environmental challenges and external economic shocks, including to a large range of impacts from climate change and potentially more frequent and intense natural disasters.
Мы вновь подтверждаем, что малые островные развивающиеся государства представляют собой особую категорию с точки зрения устойчивого развития с учетом присущих им уникальных и особых факторов уязвимости, включая их малый размер, удаленность, узость ресурсной и экспортной базы и незащищенность перед глобальными экологическими угрозами и внешними экономическими потрясениями, включая целый ряд последствий изменения климата и потенциально более частые и интенсивные стихийные бедствия.

These arise from intrinsic characteristics-- their small size, isolation, narrow resource base, limitations on economies of scale, and high exposure to global environmental threats.
Их уязвимость объясняется присущими им особенностями: их небольшими размерами, изолированностью, ограниченностью ресурсной базы, ограниченностью возможностей получения эффекта экономии за счет масштабов и повышенной уязвимостью перед глобальными экологическими угрозами.

Strong institutional frameworks and mandates are particularly necessary and must evolve to respond to the new demands of an increasingly interdependent global market place and to help society adjust to global environmental change, prevent irreversible damage from that change and increase resilience to environmental stress.
В свете новых требований все более взаимозависимого глобального рынка особенно необходимы и должны развиваться надежные институциональные рамки и мандаты, с тем чтобы помогать обществу приспосабливаться к глобальным экологическим переменам, предотвращать необратимый ущерб от этих перемен и повышать сопротивляемость нагрузке на окружающую среду.

The Medium-term Strategy sets out the next phase in the evolution of UNEP as it becomes a more effective, efficient and results-focused entity, meeting the expectations of its stakeholders in responding to global environmental challenges and opportunities.
Среднесрочная стратегия характеризует следующий этап в эволюции ЮНЕП, которая становится более эффективной, действенной и нацеленной на результаты организацией, отвечающей ожиданиям заинтересованных в ней субъектов в плане реагирования на глобальные экологические вызовы и возможности.