TO GUARANTEE EQUAL на Русском - Русский перевод

• гарантировать равенство
• обеспечения равных
• обеспечить равные
• с чтобы гарантировать равные
• в гарантирования равных
• обеспечения равного
• с чтобы гарантировать равенство

Примеры использования To guarantee equal на Английском языке и их переводы на Русский язык

To guarantee equal access to good-quality education and health care;
Гарантировать равный доступ к качественному образованию и здравоохранению;

Disadvantaged groups and action to guarantee equal access 442- 456 84.
Малоимущие группы населения и меры, обеспечивающие равный доступ к образованию 442- 456 95.

To guarantee equal opportunities of access to the mass media by the parties to the Agreement;
Обеспечить равные возможности доступа к средствам массовой информации участникам договора;

In addition, the electoral system fails to guarantee equal participation among men and women.
К тому же, система выборов не гарантирует равноправного участия в ней мужчин и женщин.

To guarantee equal opportunity with the rest of Colombian society by promoting government-sponsored activities to that end;
Гарантировать равенство возможностей в рамках колумбийского общества, осуществляя в этих целях соответствующие меры;

It is still difficult, however, to guarantee equal opportunities for foreign children in schools.
Вместе с тем в рамках школьного обучения трудно гарантировать равенство возможностей для детей- иностранцев.

Paragraph 60(b)-(c) of the guidelines: Disadvantaged groups and action to guarantee equal access.
Пункт 60 b- с руководящих принципов: Малоимущие группы населения и меры, обеспечивающие равный доступ к образованию.

Considering the need to guarantee equal opportunity to young people and future generations.
Считая, наконец, что молодежи и будущим поколениям необходимо обеспечить равные шансы.

Convention on the Rights of the Child in national legislation in order to guarantee equal rights for all children.
Конвенции о правах ребенка в национальное законодательство, с тем чтобы гарантировать равные права для всех детей.

Strengthening of the policy to guarantee equal opportunities for women and men was also one of the priority activities.
Более активное проведение политики гарантирования равных возможностей для женщин и мужчин также является одним из приоритетных направлений работы.

It was also stated that wage systems should be made transparent to guarantee equal pay for equal work.
Одновременно было установлено, что системы заработных плат следует сделать прозрачными, чтобы обеспечить равную плату за равноценную работу.

It urged Portugal to guarantee equal pay for women and men for work of equal value, in line with the 2009 Labour Code.
Он настоятельно рекомендовал Португалии гарантировать равную оплату женщин и мужчин за труд равной ценности в соответствии с Трудовым кодексом 2009 года.

To further promote the position of women in decision-making, and to guarantee equal remuneration between men and women(Algeria);
Продолжать поощрять участие женщин в процессах принятия решений и гарантировать равное вознаграждение для мужчин и женщин( Алжир);

To intensify efforts to guarantee equal opportunities for women in the public service, especially in senior governmental positions(Netherlands);
Активизировать усилия в целях гарантирования равных возможностей для женщин в рамках государственной службы, особенно на высоких государственных должностях( Нидерланды);

She therefore urged that the necessary action should be taken to guarantee equal access by young girls to all opportunities and resources.
В этой связи она призывает сделать все необходимое для того, чтобы гарантировать равенство доступа девочек ко всем возможностям и ресурсам.

Calls on parliaments and governments to enact all provisions of the Convention on the Rights of the Child in national legislation in order to guarantee equal rights for all children.
Призывает парламенты и правительства включить все положения Конвенции о правах ребенка в национальное законодательство, с тем чтобы гарантировать равные права для всех детей.

Additionally, Malaysia continued to guarantee equal access to social justice for foreign workers.
Кроме того, Малайзия продолжала обеспечивать равный доступ к социальной справедливости иностранным трудящимся.

It also requested information about measures to improve the level of education and to guarantee equal access to proper education.
Она также поинтересовалась информацией о мерах по улучшению качества образования и обеспечению равного доступа к надлежащему образованию.

In Queensland, for example, changes have been made to guarantee equal remuneration for men and women employees for work of equal or comparable value.
Так, например, в Квинсленде были приняты изменения для обеспечения равного вознаграждения мужчин и женщин за труд равной или сопоставимой ценности.

The State is taking all necessary measures to abolish discrimination against women in employment in order to guarantee equal rights between men and women.
Государством принимаются все соответствующие меры для ликвидации дискриминации в отношении женщин в области занятости, с тем, чтобы обеспечить равные права между мужчинами и женщинами.

The Committee also urges the State party to guarantee equal application of all labour laws to women and men regardless of their nationality.
Комитет также настоятельно призывает государство- участник гарантировать равное применение всех законов о труде в отношении женщин и мужчин независимо от их гражданства.

It would also be useful to know whether any legislation had been enacted to guarantee equal pay for work of equal value.
Было бы целесообразно также сообщить, принималось ли какое-либо законодательство, для того чтобы гарантировать равную оплату за труд равной ценности.

The State also has the obligation to guarantee equal working conditions and wages without distinction on grounds of sex, beliefs, opinions or marital status.
Кроме того, государство обязано гарантировать равные условия труда и справедливое вознаграждение без различий по признаку пола, вероисповедания, убеждений или семейного статуса.

Eliminate all disparities of in resources provided for to schools in urban and rural areas in order to guarantee equal educational opportunities throughout the country;
Ликвидировать все диспропорции в обеспечении ресурсами школ в городских и сельских районах, с тем чтобы гарантировать равенство возможностей для получения образования в пределах всей страны;

Amend the Personal Status Law and Penal Code to guarantee equal rights for women and provide guarantees that domestic violence will be effectively prosecuted(Netherlands);
Изменить Закон о личном статусе и Уголовный кодекс, чтобы гарантировать равные права для женщин и предоставить гарантии того, что виновные в бытовом насилии будут эффективно преследоваться в судебном порядке( Нидерланды);

The State party should strengthen its efforts to enhance judicial capacity, including removal of all unnecessary obstacles, in order to guarantee equal access to justice.
Государству- участнику следует активизировать свои усилия по укреплению потенциала судебной власти, в том числе по устранению ненужных препятствий, с тем чтобы гарантировать равный доступ к правосудию.

One of the main objectives of the committee is to guarantee equal opportunities of women and men in research activities.
Одной из главных целей этого Комитета является гарантирование равных возможностей женщин и мужчин в исследовательской деятельности.

With an aim to guarantee equal rights for women in private and public sectors, an Affirmative Action Plan to improve employment practices has been implemented since 1 March 2006.
В целях обеспечения равных прав женщин в частном и государственном секторах 1 марта 2006 года была начата реализация Плана позитивных действий, направленного на совершенствование методов трудоустройства.

What measures have been taken by the Government to guarantee equal opportunities for access to school and higher education?
Какие меры были приняты правительством для гарантирования равных возможностей в отношении доступа к школам и высшему образованию?

Workplace Safety, Conditions and Environment Act, which provides for protective measures for working women and regulates mechanisms to guarantee equal opportunities without discrimination;
Органический закон о предупреждении несчастных случаев, условиях труда и обстановке на рабочих местах, предусматривающий меры по защите работающих женщин и регулирующий работу механизмов, обеспечивающих равные возможности и недопущение дискриминации;