TO GUARANTEEING на Русском - Русский перевод

• гарантировать
• гарантии
• обеспечить
• гарантированного
• гарантийным
• в гарантирования
• с обеспечением
• гарантий
• гарантиям
• гарантирует
• гарантирующих
• гарантирующими
• гарантийных

Примеры использования To guaranteeing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Notification to guaranteeing associations.
Уведомление гарантийных объединений.

To guaranteeing security to all the citizens of Kosmet;
Обеспечению безопасности для всех граждан Косово и Метохии;

Comment to article 8: Information to guaranteeing associations.
Комментарии к статье 8: Уведомление гарантийных объединений.

Our country is committed to guaranteeing full respect for the human rights of migrants and their families.
Аргентина взяла на себя обязательство гарантировать полное уважение прав человека мигрантов и членов их семей.

The legislation of Azerbaijan pays particular attention to guaranteeing human rights.
Что законодательство Азербайджанской Республики уделяет особое внимание обеспечению прав человека.

A greater commitment is needed to guaranteeing these constitutionally protected rights.
Для обеспечения этих гарантированных в конституции прав требуется бóльшая степень приверженности.

The system for the enforcement of sentences as a whole could contribute to guaranteeing human rights.
Система исполнения наказаний в целом может содействовать обеспечению прав человека.

Cambodia is also committed to guaranteeing and respecting the mores and customs of all inhabitants of Cambodia.
Кроме того, Камбоджа обязуется гарантировать и уважать нравы и обычаи всех своих жителей.

That fact demonstrated the French Government's commitment to guaranteeing human rights.
Этот факт свидетельствует о приверженности французского правительства обеспечению гарантий прав человека.

The Government was committed to guaranteeing universal free access to basic and general education.
Правительство обязуется гарантировать всеобщий бесплатный доступ к базовому и общему образованию.

Sport, recreation and the proper and beneficial use of leisure time are a right which my Government is committed to guaranteeing to all Colombians.
Спорт, отдых и правильное и благоприятное использование досуга все это является правом, которое мое правительство обязалось гарантировать всем колумбийцам.

Policy measures and successes in regard to guaranteeing the rights and interests of women.
Программные меры и достижения, касающиеся гарантий прав и интересов женщин.

In particular, the Democratic People's Republic of Korea is committed to maintaining the freeze of its nuclear facilities and to guaranteeing full transparency thereon.
В частности, Корейская Народно-Демократическая Республика обязуется сохранить мораторий на своих ядерных объектах и обеспечить на них полную транспарентность.

The Lao PDR always pursues a consistent policy to guaranteeing human rights of the Lao multi-ethnic people.
ЛНДР всегда осуществляет последовательную политику гарантирования прав человека многоэтнического лаосского народа.

Moreover, the Constitution guaranteed the protection and active participation of youth in all facets of the development process, in addition to guaranteeing the rights of older adults.
Кроме того, Конституция гарантирует защиту и активное участие молодежи во всех процессах развития, а также гарантирует права престарелых.

The Latvian Government attached priority to guaranteeing fundamental human rights for all its residents.
Латвийское правительство уделяет первоочередное внимание гарантированию основных прав человека для всех своих жителей.

With a view to guaranteeing that pupils with special needs are educated together with their peers, a multilateral programme, School for Everybody, was approved and started.
С тем чтобы гарантировать школьникам с особыми потребностями обучение вместе со сверстниками, была утверждена многосторонняя программа" Школа для каждого" и началось ее осуществление.

In 1997 a reform process was initiated with a view to guaranteeing the independence of the judiciary.
В 1997 году была начата реформа с целью обеспечить независимость судебной системы.

We are committed to guaranteeing Internet access for all Costa Rican citizens, including people in rural areas.
Мы стремимся гарантировать доступ к Интернету всем коста-риканским гражданам, включая жителей сельских районов.

Djibouti congratulated Armenia on its commitment to guaranteeing a decent life for all citizens.
Джибути приветствовала приверженность Армении делу обеспечения достойных условий жизни всех ее граждан.

With regards to guaranteeing shelters for victims and free social and legal assistance, Saint Lucia will continue these efforts utilising all available resources.
Что касается предоставления жертвам гарантированного доступа в приюты, а также бесплатной социальной и юридической помощи, то Сент-Люсия будет продолжать предпринимать усилия в этом направлении путем задействования всех имеющихся ресурсов.

On paragraph 11 of the concluding observations with regard to guaranteeing detainees' right to decent treatment.
К пункту 11 заключительных замечаний относительно гарантии заключенным надлежащего обращения.

The Government pays particular attention to guaranteeing equality and non-discrimination against people with disabilities, many of whom are victims of unexploded ordnance(UXO), cluster munitions and other war remnants.
Правительство уделяет особое внимание гарантиям равенства и недискриминации в отношении инвалидов, многие из которых являются жертвами неразорвавшихся боеприпасов( НРБ), кассетных боеприпасов и других остатков войны.

Please provide information on the measures taken with a view to guaranteeing this right to all detainees.
Просьба представить информацию о мерах, принятых с целью гарантировать это право каждому задержанному лицу.

That is a fundamental precondition to guaranteeing the responsible access of all to the benefits of modernity and shared prosperity.
Это предварительное условие, которое может гарантировать ответственное пользование всеми благами современности и общего процветания.

Certifying domestic workers' employment contracts with a view to guaranteeing the rights set forth therein.
Подтверждение заключения трудовых договоров надомных работников в целях гарантирования изложенных в них прав.

With regard to guaranteeing that schoolchildren are well fed, the school meals programme consists in assigning and transferring a daily sum of money per child enrolled at a State school during the 180 days of classes.
Что касается гарантированного питания школьников, то Программа школьного питания предусматривает ассигнование и перечисление в течение 180 дней учебных занятий дневной квоты средств на питание каждого ребенка, зачисленного в государственную школу.

The National Assembly had developed a number of laws with a view to guaranteeing the constitutional rights of indigenous peoples.
Национальная ассамблея разработала ряд законов, гарантирующих конституционные права коренных народов.

Among achievements in the area of safeguarding human rights, Kenya specifically referred to the following: the 2006 Witness Protection Act, recently amended and operationalized; a de facto moratorium on the death penalty, in force since 1987, with the president recently having commuted 3,953 death sentences to life imprisonment while initiating a national reflection process on the issue; the revamping of the Kenya Prison Service with a view to guaranteeing relevant international standards; and the enactment of the Political Parties Act.
Среди достижений в области защиты прав человека Кения конкретно упомянула следующее: Закон о защите свидетелей 2006 года, недавно измененный и введенный в действие; мораторий де-факто на смертную казнь, действующий с 1987 года; недавно Президент заменил 3 953 смертных приговора пожизненным тюремным заключением, положив начало национальному процессу обсуждения данного вопроса; модернизация Тюремной службы Кении в целях гарантирования соответствующих международных стандартов; и принятие Закона о политических партиях.

Specific attention should be paid to guaranteeing access to education for children of seasonal labour migrants.
Особое внимание следует уделить гарантированию доступа к образованию детей сезонных трудовых мигрантов.