TO HAVE BEEN INVOLVED на Русском - Русский перевод

• участвовали
• причастных
• в участии
• замешанных
• занимался
• были вовлечены
• причастности
• участвовал
• участвовавших

Примеры использования To have been involved на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am proud to have been involved in this work.
Я горд тем, что принимал участие в этой работе.

Ii To appoint special criminal investigators for cases in which five members of the police appeared to have been involved;
Ii назначить специальных уголовных следователей по делам, в которых, как представляется, замешаны пять полицейских;

Malaysia is proud to have been involved in this process.
Малайзия горда тем, что она участвовала в этом процессе.

The seven senior Syrian officials and four senior Lebanese officials were alleged to have been involved in the plot.
Согласно утверждениям, в заговоре участвовали семь старших должностных лиц Сирии и четыре старших должностных лица Ливана.

He is also thought to have been involved in arms procurement.
Также считается, что он участвовал в закупках оружия.

The European Roma Rights Center listed a number of cases of violence and harassment in which the police seemed to have been involved.
Европейский центр по правам рома перечислил ряд случаев насилия и преследований, к которым, как представляется, причастна полиция.

We are proud to have been involved in this process from the very first stages.
Мы гордимся тем, что участвуем в этом процессе с самых начальных этапов.

APC Commander Hilaire is also reported to have been involved in the attack.
Другой командир АКН по имени Хилер, согласно сообщениям, также участвовал в нападении.

Ayombekov is alleged to have been involved in drug trafficking and the smuggling of tobacco and precious stones for many years.
Как Аебеков утверждается, были вовлечены в торговлю наркотиками и контрабанда табака и драгоценных камней в течение многих лет.

Sebastian has been linked to a group rumored to have been involved in political assassinations.
Себастиан был связан с группой, якобы имеющей отношение к политическим убийствам.

In the investigation of the incident, members of the army battalion stationed in Valledupar were found to have been involved.
Результаты расследования показали, что к этому случаю были причастны военнослужащие пехотного батальона, расквартированного в городе Вальедупар.

Mr. Furtado is considered to have been involved in managing UNITA's financial assets in Morocco.
Полагают, что гн Фуртаду участвовал в управлении финансовыми авуарами УНИТА в Марокко.

Was an investigation ever undertaken into the actions of the police officers alleged to have been involved in the torture of the 24 people?
Расследовались ли вообще действия полицейских, которые, как утверждается, участвовали в пытках 24 людей?

Police officers alleged to have been involved in incidents such as these, have been brought before an internal tribunal for further determination.
Сотрудники полиции, замешанные, как утверждается, в таких инцидентах, предстают перед внутренним трибуналом, который принимает необходимые меры.

In those cases, more than 100 persons had been found to have been involved in committing this type of crime.
В ходе следствия по этим делам было выявлено более 100 человек, которые участвовали в совершении этих преступлений.

Israel was proud to have been involved in humanitarian projects including the provision of medical supplies and services in cases of need in Israel and throughout the world.
Израиль гордится своим участием в гуманитарных проектах, включая предоставление предметов медицинского назначения и оказание услуг в случае необходимости в Израиле и во всем мире.

Judges, politicians and lawyers are alleged to have been involved in helping to shift the vast sum.
Судьи, политики и адвокаты, как утверждается, принимали участие в оказании помощи в перераспределении огромной суммы.

The independent expert found it difficult to understand why the prosecutor had decided that no action should be taken against civilians suspected to have been involved in this affair.
Независимому эксперту было трудно понять, почему прокурор решил, что не стоит принимать никакие меры против гражданских лиц, подозреваемых в причастности к этому делу.

In some cases, the Israeli army was reported to have been involved, acting together with one or other of these forces.
Сообщалось, что в некоторых случаях к похищениям были причастны военнослужащие израильской армии, которые действовали совместно с теми или иными упомянутыми подразделениями.

Their leader has met with President Putin many times, and one of his advisers was known to have been involved in its creation.
Их лидер неоднократно встречался с президентом Путиным, и один из его советников, как известно, участвовал в создании этого движения.

There are serious reasons to suspect right-wing radicals to have been involved in pressure against participants of the so-called Blokhin-Konovalenko trial.
Есть серьезные основания предполагать причастность праворадикалов к давлению на участников т. н. процесса Блохина- Коноваленко.

What is currently the legal basis for the freezing of assets and accounts of those proved to have been involved in criminal acts?
В чем заключается юридическая основа для замораживания средств и активов в случае, если доказано участие лица, в совершении преступных деяний?

On the other hand, some businessmen did indeed seem to have been involved with those groups and were therefore liable to prosecution.
Некоторые же деловые люди, по-видимому, действительно были связаны с этими группами, в связи с чем они подлежат привлечению к судебной ответственности.

Armed groups, including some backed by the Government of the Sudan and SPLM/A forces, were reported to have been involved in such incidents.
По сообщениям, к таким инцидентам причастны вооруженные группы, включая некоторые группы, поддерживаемые правительством Судана или силами НОДС/ А.

A number of figures alleged to have been involved in serious human rights violations ran successfully for the National Assembly in September 2005.
Ряд деятелей, которые, как утверждалось, имели отношения к серьезным нарушениям прав человека, с успехом баллотировались в депутаты Национальной ассамблеи в сентябре 2005 года.

The letter included a list of names of individuals alleged to have been involved, some of whom have already been tried.
В письме приводится список лиц, предположительно причастных к этой деятельности, в том числе уже осужденных.

The thuwar were found to have been involved in cases of the arbitrary arrest and enforced disappearance of perceived Qadhafi loyalists, security officers and members of the former Government.
Как выяснилось, тувар участвовали в произвольных арестах и насильственных исчезновениях лиц, которых считали сторонниками Каддафи, сотрудниками служб безопасности и членами бывшего правительства.

The Government established a National Criminal Court to try anyone who is proven to have been involved in the events in Darfur.
Учреждение правительством национального уголовного суда, который призван осуществлять преследование всех лиц, причастных к событиям в Дарфуре.

Local Birmingham officials seem to have been involved in the planning of the riots, and they were later reluctant to prosecute any ringleaders.
Местные власти Бирмингема, судя по всему, принимали участие в планировании массовых беспорядков, и они позже весьма неохотно возбуждали уголовные дела против главарей беспорядков.

However, no facilities inspected on the basis of such information were found to have been involved in the biological weapons programme.
Однако инспекции, проведенные на основе такой информации, не привели к выявлению каких-либо объектов, связанных с программой по биологическому оружию.