TO HAVE REACHED на Русском - Русский перевод

• достиг
• достижение
• достигли
• достигла
• достигло

Примеры использования To have reached на Английском языке и их переводы на Русский язык

We appear to have reached an impasse.
Кажется, мы достигли тупика.

The aggregate of those people killed was said to have reached 25,000.
Общее количество убитых, как сообщалось, достигло 25, 000.

Well, they seem to have reached a decision.
Ну, они, кажется, достигли решения.

Demand continued to increase, while catches seemed to have reached a maximum.
Спрос продолжает расти, в то время как размеры уловов, повидимому, достигли максимального уровня.

Triffids are now known to have reached major cities across the country.
Стало известно что Триффиды, достигли крупных городов по всей стране.

Despite the positive regional trend, some subregions seem not to have reached the threshold.
Несмотря на позитивный региональный тренд, некоторые субрегионы, судя по всему, порогового значения не достигли.

By 2010, we hope to have reached 100 per cent in basic education coverage.
К 2010 году мы надеемся выйти на 100процентный показатель охвата начальным образованием.

Our false gossip meme appears to have reached node lambda.
Наша ложная сплетня, кажется, достигла точки лямбда.

Exports are expected to have reached $120 billion, 30 per cent higher than in 1993, while imports grew 15 per cent.
Ожидается, что объем экспорта достиг 120 млрд. долл. США, что на 30 процентов выше показателя 1993 года, а импорт вырос на 15 процентов.

Cameroon were the first African team to have reached the quarter-finals.
Камерунцы стали первой африканской сборной, которой удалось дойти до четвертьфинала чемпионата мира.

And secondly, you seem to have reached somewhat of an impasse with China in terms of getting them to put more pressure on North Korea.
И, во-вторых, Вы, как представляется, достигли в некотором плане тупиковой ситуации с Китаем с точки зрения призыва к этой стране оказывать большее давление на Северную Корею.

In 1997, this subsidy is reported to have reached about $300 million.
В 1997 году общий объем выделенных субсидий, согласно имеющейся информации, достиг примерно 300 млн. долларов.

Even though there is no deadline for meeting the target of achieving full and productive employment and decent work for all, no country can claim to have reached this target.
Хотя сроки обеспечения полной и производительной занятости и достойной работы для всех не установлены, ни одна страна не может утверждать, что достигла этого целевого показателя.

It's free, but you will need to have reached Adventure Rank 33.
Доступ к нему бесплатен, но вам нужно достичь ранга Adventure Rank 33.

On the other hand, negotiations were being held between Georgia and Ossetia in the Tskhinvali region, where the situation could be said to have reached the postconflict stage.
Вместе с тем проводятся переговоры между Грузией и Осетией в регионе Цхинвали, где ситуация, можно сказать, достигла постконфликтной стадии.

Official exports are reported to have reached $28 million between January and May 2003.
Согласно сообщениям, объем официального экспорта достиг 28 млн. долл. США в период с января по май 2003 года.

After several years of development, the palladium jewellery market in China appears to have reached a relatively mature state.
После нескольких лет развития рынок ювелирного палладия в Китае, вероятно, достиг относительной зрелости.

Imports are preliminarily estimated to have reached over US$ 31 billion in 1995 for this group of countries, but this figure reflected wide variation in terms of changes at the country level.
Согласно предварительным оценкам, в этой группе стран объем импорта достиг в 1995 году более 31 млрд. долл. США, однако этот показатель широко различается в разных странах.

By customary law, children are generally deemed to have reached their majority at the age of 20.
В соответствии с обычным правом дети, как правило, считаются совершеннолетними по достижении ими 20- летнего возраста.

The only office to have reached the goal of gender balance in the staffing of posts at the D-1 level and above is the Department of Management/Office of Human Resources Management.
Единственным подразделением, которое достигло цели обеспечения гендерного баланса на должностях уровня Д- 1 и выше, является Департамент по вопросам управления/ Управление людских ресурсов.

Investment flows to China continued to rise and were estimated to have reached $45 billion in 1997.
Приток инвестиций в Китай по-прежнему возрастал и, согласно оценкам, в 1997 году достиг 45 млрд. долл. США.

There is no information indicating these issues to have reached a significant proportion, but the government will nonetheless take them into consideration as a preventive, if not remedial.
Хотя ничто не свидетельствует о том, что эти проблемы достигли серьезных пропорций, правительство будет стремиться если и не бороться с этими явлениями, то, по крайней мере, предупреждать их.

These migrant workers send home remittances, estimated to have reached to $414 billion in 2013.
Эти работники- мигранты делают денежные переводы домой в сумме, которая, согласно оценкам, достигла в 2013 году 414 миллиардов долларов США.

Unemployment was reported to have reached 12 per cent; of the economically active population, underemployment had reached 56 per cent; 48 per cent worked in the informal sector.
Сообщается, что уровень безработицы достиг 12 процентов, причем 56 процентов экономически активного населения занято неполный рабочий день, а 48 процентов экономически активного населения занято в неформальном секторе.

Since then the deployment has grown rapidly and by 27 September was estimated to have reached 15,697 troops.
После этого развертывание проходило быстрыми темпами, и к 27 сентября численность войск достигла, согласно оценкам, 15 679 человек.

The sapayoa's ancestors are hypothesized to have reached South America via the Western Antarctica Peninsula.
Что предки Sapayoa проникли в Южную Америку через Антарктиду и западный Антарктический полуостров.

Economic growth stagnated at the beginning of 1990; the growth in the tourist sector seemed to have reached full capacity.
В начале 1990 года экономический подъем замедлился; рост в секторе туризма, по всей видимости, достиг максимально возможной отметки.

It is a necessary condition for entering into marriage to have reached the age established by law 18 for men and 17 for women.
Обязательным условием для заключения брака является достижение установленного в законе возраста для мужчин- 18 лет, для женщин- 17 лет.

Are large international and transnational corporations and their affiliates whose global sales volume was estimated to have reached some $7 trillion in 1995”.
Находятся большие международные и транснациональные корпорации и их филиалы, глобальный объем продаж которых, по оценкам, достиг примерно 7 триллионов долл. США в 1995 году.

Net inflows of FDI to developing countries are estimated to have reached a record level of almost $90 billion in 1997 see table A.25.
Чистый приток прямых иностранных инвестиций в развивающиеся страны, согласно оценкам, достиг в 1997 году рекордного уровня в размере почти 90 млрд. долл. США см. таблицу A. 25.