TO HELP CONTROL на Русском - Русский перевод

• помогает контролировать
• для содействия контролю

Примеры использования To help control на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can use this bond with her to help control him.
Я могу использовать эту связь с нею это поможет управлять им.

Another way to help control hunger, physical exercises.
Другой способ, помогающий контролировать чувство голода,- физические занятия.

It's a phrase you repeat to yourself to help control the rage.
Это фраза, которую повторяют, чтобы унять гнев.

To help control the pain, he consumed copious amounts of aspirin.
Чтобы контролировать свою боль, он употреблял большое количество аспирина.

You protect these site roles to help control network utilization.
Защита этих ролей сайта помогает контролировать использование сети.

To help control the usage of a certificate outside its intended purpose, restrictions are automatically placed on certificates.
Чтобы предотвратить использование сертификата в целях, для которых он не предназначен, на сертификат автоматически накладываются ограничения.

Checklog: They are logs submitted to help control operations.
Регистрация: Журнал покорными, чтобы помочь операции управления.

This custom is supposed to help control the morans' concupiscence and prevent them from seducing the elders' wives.
Предполагается, что этот обычай помогает сдерживать похотливость моранов и не позволяет им соблазнять жен старейшин.

Iron man has a new car and wants you to help control it.
Железный человек имеет новый автомобиль и хочет, чтобы вы помочь контролировать его.

It provides improved information to help control their respective operations and facilitate rational corporate planning.
Она помогает повысить качество информации для контроля за соответствующими операциями и облегчает рациональное корпоративное планирование.

Proviron, while others use an anti-aromatase like Arimidex, Femara, or Aromasin, to help control estrogen related side effects.
Провирон, пока другие используют анти-- ароматасе как Аримидекс, Фемара, или Аромасин, для того чтобы помочь побочным эффектам контроля связанным эстрогеном.

Other drugs- to help control the menstrual cycle or thicken the lining of the womb to prepare it for pregnancy, for example- may also be used.
Другие препараты- чтобы помочь контроля менструального цикла или утолщаются подкладка чрева подготовить его к беременности, например- может также использоваться.

Programmable shutter speed to help control motion blur.
Программируемая скорость замка для помощи с управлением сливающихся движений.

Tunisia required more technical assistance to improve the functioning of its competition authority, to promote co-operation and exchange of information among competition authorities, and to establish a data base on RBPs and market structures in order to help control international mergers.
Тунис нуждается в более значительной технической помощи для улучшения функционирования его органа по вопросам конкуренции, поощрения сотрудничества и обмена информацией между органами, ведающими вопросами конкуренции, и создания базы данных по ОДП и структурам рынков в целях облегчения контроля за международными слияниями.

New thermal imaging cameras to help control frontier better.
Новые термовизоры помогут лучше осуществлять контроль за пограничной полосой.

Not only do we build the machines that our customers depend on, we develop complete solutions that focus on efficient use of water, energy and detergent to help control labour and utility costs.
Мы не просто производим машины, которые нужны нашим клиентам, мы разрабатываем решения по эффективному использованию воды, электроэнергии и моющих средств- эти решения помогают контролировать расходы на оплату труда и коммунальные платежи.

Batman has a new bike and you have to help control and avoid all obstacles.
Бэтмен имеет новый велосипед, и вы должны помочь контролировать и избежать всех препятствий.

At its second and third sessions, in 2002 and 2003, the Forum adopted resolutions on measures to be taken at the national and international levels to strengthen legislative frameworks, build enforcement capacity for monitoring and control and create verification techniques to help control illegal logging.
На своих второй и третьей сессиях в 2002 и 2003 годах Форум принял резолюции о мерах, подлежащих принятию на национальном и международном уровнях в целях укрепления законодательной базы, расширения возможностей правоохранительных органов в области мониторинга и контроля, а также выработки методик проверки для содействия контролю за незаконной заготовкой древесины.

In addition, fiber and resistant starch to help control our blood glucose and satiety.
Кроме того, волокно и устойчивый крахмал помочь нашим контролем уровня сахара крови и насыщения.

Given the proximity of the area to the border with Guinea and the security implications of such a massive influx of people from the east to the northern part of the country, the Government has deployed mining inspection officers, as well as additional Sierra Leone police officers, and has established registration offices to ascertain the identities of the new settlers and to help control the entry of foreigners into the area.
С учетом близости этого района к границе с Гвинеей и последствий с точки зрения безопасности такого массового притока людей с востока в северную часть страны, правительство разместило горнопромышленных инспекторов, а также дополнительных сотрудников полиции Сьерра-Леоне и открыло регистрационные конторы для установления личности новых поселенцев и содействия контролю за прибытием иностранцев в этот район.

In addition, there are a number of basic measures recommended to help control the use of public carriers by traffickers.
Кроме того, существует ряд основных мер, рекомендованных для содействия контро% лю за использованием торговцами людьми общественных перевозчиков.

This initiative will cover the formulation of policy, the development of regulations and standards, controls, emergency response and relief, the definition of toxicity in chemical products, technological consulting, training and education, certification and other such important tasks, generally raising the level of information available to help control cases of acute occupational poisoning.
В рамках этой инициативы будет формулироваться политика, разрабатываться положения и нормы, определяться меры в области контроля, чрезвычайного реагирования и оказания помощи, устанавливаться токсичность химических веществ, проводиться технические консультации, профессиональная подготовка и просвещение, приниматься меры для сертификации и решаться другие важные задачи, что в целом позволит улучшить качество имеющейся информации и способствовать ограничению случаев острых отравлений на рабочих местах.

Farm is equipped with thousands of sensors and infrared cameras to help control temperature, humidity, growth cycles and other parameters.
Ферма оснащена тысячами датчиков и инфракрасных камер, которые помогают контролировать температуру, влажность, циклы роста и другие параметры.

UNDP should maintain information on the occupancy levels of its headquarters buildings in order to help control and monitor costs para. 67.
ПРООН следует вести базу данных о показателях использования помещений в зданиях ее штаб-квартиры, что помогло бы контролировать и отслеживать расходы пункт 67.

ACIS provides improved information to help control the operations of individual transport operators and facilitate rational corporate planning.
АКИС позволяет иметь более полную информацию, которая помогает контролировать действия отдельных перевозчиков и облегчает рациональное планирование деятельности на корпоративном уровне.

Preparation is under way for a project funded by the Global Environmental Facility to help control forest fires in Siberia and the Far East.
Ведется работа по подготовке финансируемого Глобальным экологическим фондом проекта оказания помощи в борьбе с лесными пожарами в Сибири и на Дальнем Востоке.

An NGO desk was initially created in the Ministry of Foreign affairs in the 80s to help control, monitor and coordinate activities of NGOs in the country, as well as the technical and financial relationships that were being developed with international donors and agencies.
Первоначально Служба поддержки НПО была создана при Министерстве иностранных дел в 80- е годы для содействия контролю, мониторингу и координации деятельности НПО в стране, а также техническим и финансовым отношениям с международными донорами и агентствами, которые получали свое развитие.

The Board recommends that UNDP maintain information on occupancy levels of its headquarters buildings in order to help control and monitor costs para. 67.
Комиссия рекомендует ПРООН вести базу данных о показателях использования помещений в зданиях ее штаб-квартиры, что помогло бы контролировать и отслеживать расходы пункт 67.

Wishing for the healthy growth of children, our mission in developing countries is to help control or prevent infections with vaccines, and provide people with effective access to quality medical care.
Мы желаем, чтобы дети росли здоровыми, а наша миссия в развивающихся странах заключается в том, чтобы помочь контролировать или предотвращать инфекции с помощью вакцин и предоставлять людям эффективный доступ к качественной медицинской помощи.

Many individuals like to use a combination of Nolvadex& Proviron, while others use an anti-aromatase like Arimidex, Femara, or Aromasin, to help control estrogen related side effects.
Много индивидуалов любят использовать сочетание из Нольвадекс& Провирон, пока другие используют анти-- ароматасе как Аримидекс, Фемара, или Аромасин, для того чтобы помочь побочным эффектам контроля связанным эстрогеном.