TO HELP SOLVE на Русском - Русский перевод

• помочь решить
• помочь в решении
• для содействия решению
• помочь разрешить
• способствовали решению
• помогут решить
• помочь урегулировать
• помощи в решении
• содействовать решению

Примеры использования To help solve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Designed to help solve 4 common sleep problems.
Конструировал помочь разрешить 4 общих проблемы сна.

System information included to help solve your issue.
Сведения о системе, которые помогут решить вашу проблему.

It is our duty to help solve those complex and difficult problems, not to make them more so.
Наш же долг-- помочь решить эти сложные и трудные проблемы, а не осложнять и не затруднять их.

They expect Russia as a power to help solve the Cypriot issue.
Они ждут от России как державы, чтобы Россия могла помочь решению кипрского вопроса.

To help solve the problem of expanding the scope of the season should the project"Crimean velvet season- a season of health.".
Помочь решить проблему расширения рамок сезона должен проект« Крымский бархатный сезон- сезон здоровья».

The contact with our operators to help solve your problem during 24 hours.
Часовая связь с нашими операторами, которые помогут решить вашу проблему.

Recently, the Minister for Foreign Affairs of the Sudan, at a meeting with my Special Representative, committed himself to help solve these issues.
Недавно министр иностранных дел Судана на встрече с моим Специальным представителем обещал помочь урегулировать эти вопросы.

We are meeting in New York today to help solve humanity's problems.
Мы проводим сегодняшнее заседание в Нью-Йорке, стараясь помочь решению проблем человечества.

It offers itself to help solve local or national problems, depending on who is reading it.
Она предлагает себя, чтобы помочь решить местные или национальные проблемы, в зависимости от того, кто ее читает.

I have instructed my staff to provide you with anything and everything you need to help solve this terrible murder.
Я дал указания своей команде снабдить вас всем, что вам нужно, чтобы помочь раскрыть это ужасное убийство.

Our staff is always ready to help solve the most difficult problems and nayneordynarnishi.
Наши сотрудники всегда помогут решить самые сложные и неординарный проблемы.

Yanka Kupala was interested in the library's book fund, which read, gave advice, promised to help solve a number of problems.
Янка Купала интересовался книжным фондом библиотеки, что читают, давал советы, обещал помочь решить ряд проблем.

Now, there's a solution to help solve your problem, the Mud Hub.
И вот сейчас вашему вниманию предлагается решение, которое поможет решить эту проблему- система Mud Hub.

The Council of Member States also appealed for financial support to be provided to help solve this humanitarian issue.
Совет государств- членов также призвал предоставить финансовую поддержку для оказания помощи в решении этого гуманитарного вопроса.

Look, the only reason I was there was to help solve this thing so you could have a shot at a family.
Слушай, единственная причина, почему я был там это помочь разрешить этот вопрос чтобы ты могла попробовать войти в семью.

In addition, the network configuration is a headache for many white users, they made a"multicast assistant" to help solve this problem.
Кроме того, конфигурация сети является головной болью для многих белых пользователей, они сделали« многоадресного помощника», чтобы помочь решить эту проблему.

His country was committed to continuing to help solve the world-wide refugee problem.
Его страна намеревается продолжать содействовать решению имеющей общемировой масштаб проблемы беженцев.

This three-part commission is charged with monitoring the European debt crisis and is responsible for making recommendations to help solve the crisis.
Этой трехсторонней комиссии поручено осуществлять мониторинг европейского долгового кризиса и давать рекомендации, помогающие преодолевать кризис.

About to analyze insects and particulates to help solve this mysterious and puzzling crime.
Собираюсь проанализировать насекомых и микрочастицы, чтобы помочь в раскрытии этого таинственного и запутанного дела.

To help solve this pressing problem, the UNU Tuberculosis Research Network is developing better diagnostic methods and more effective vaccines.
Для содействия решению этой злободневной проблемы в рамках сети изучения туберкулеза УООН разрабатываются более эффективные методы диагностики и более действенные вакцины.

Teas have been used for centuries to help solve a number of issues, ranging from arthritis to weight loss.
Чаи были использованы на протяжении веков помочь решить целый ряд вопросов, начиная от артрита к потере веса.

After the order, if the customer has any questions about the product, you can find us to help solve it. Active after-sales service.
После заказа, если у клиента есть какие-либо вопросы о продукте, вы можете найти нас, чтобы помочь решить его. Активное послепродажное обслуживание.

SDRM was designed to help solve the problems resulting from unsustainable debt situations rather than avoiding the occurrence of such situations.
МРГЗ был задуман как механизм, призванный помогать решать проблемы, обусловленные увеличением объема задолженности до неприемлемо высокого уровня, а не предупреждать возникновение таких ситуаций.

It diminishes the both of us when you run to a man to help solve our problems, even if that man is your husband.
Это унижает нас обоих, когда ты бежишь к человеку, чтобы он помог решить наши проблемы, даже если этот человек- твой муж.

If, during this session, lack of flexibility has hampered our work and led us to a deadlock, there is nothing that my delegation can do to help solve this problem.
Если в ходе этой сессии отсутствие гибкости воспрепятствовало нашей работе и завело нас в тупик, то моя делегация ничем не может помочь решению этой проблемы.

Today, it also includes the capacity to apply institutional knowledge to help solve new challenges and avoid any recurrence of problems of the past.
Сегодня эта поддержка включает также способность применять институциональные знания для содействия решению новых задач и обходу проблем прошлого.

Use logic and deduction to complete a variety of brain-teasing challenges, piecing together clues and collecting items for your inventory to help solve future puzzles.
Вам предстоит задействовать логику и дедукцию, чтобы пройти множество головоломных испытаний, собирая улики и различные предметы, которые позже помогут решить другие загадки.

In 2005, it had completed several hydropower and irrigation projects to help solve electricity supply problems and increase agricultural production.
В 2005 году было завершено несколько проектов в области гидроэнергетики и ирригации, призванных помочь решить проблемы с электроснабжением и повысить сельскохозяйственное производство.

The facilitation of intra-African development learning and experience-sharing through the organization of study visits and tours designed to help solve specific problems;
Содействие внутриафриканскому процессу обучения и обмена опытом по вопросам развития посредством организации учебных поездок и командировок для облегчения решения конкретных проблем;

What additional instruments can we as the Council bring to bear to help solve and, where possible, prevent conflicts in Africa?
Какие дополнительные инструменты мы как члены Совета могли бы использовать для того, чтобы помочь в урегулировании и, где это возможно, в предотвращении конфликтов в Африке?