TO HELP THE VICTIMS на Русском - Русский перевод

• помочь жертвам
• помочь пострадавшим
• в помощь пострадавшим
• для помощи жертвам
• для оказания помощи пострадавшим

Примеры использования To help the victims на Английском языке и их переводы на Русский язык

We use it to help the victims.
Мы используем его, чтобы помочь пострадавшим.

All supporters, not only relatives are entitled to help the victims.
Все сочувствующие, а не только родственники, имеют право помочь пострадавшим.

He discussed how to help the victims in the most effective way.
Он обсудил с нами, как помочь пострадавшим наиболее эффективным способом.

At first, I thought I wanted to help the victims.
Прежде всего, наверное, хотела помочь жертвам.

Support was also provided to help the victims transfer to other colleges and to help the families move house.
Кроме того, пострадавшим помогли перейти в другие школы, а их семьям- сменить место жительства.

The Government of Kyrgyzstan announced fundraising to help the victims.
Правительство республики объявило сбор средств в помощь пострадавшим.

Measures must also be taken to help the victims of this type of exploitation.
Необходимо также принять меры по оказанию помощи жертвам этой формы эксплуатации.

Russian Prime Minister Dmitry Medvedev set up a commission to help the victims.
Премьер-министр Дмитрий Медведев поручил Скворцовой организовать помощь пострадавшим.

A number of measures have been taken to help the victims by the Federal and Regional Governments as well as NGOs.
Федеральным и региональными правительствами, а также НПО принимаются меры для оказания помощи жертвам.

To further increase and develop awareness generally about domestic violence and the measures in place to help the victims;
Дальнейшее повышение уровня осведомленности населения и более глубокое изучение проблемы насилия в семье и существующих мер по оказанию помощи потерпевшим;

They clean the mud and collect money to help the victims of the flood.
Они очищают грязь и собирают деньги и одежду, чтобы помочь пострадавшим от наводнения.

The centres also liaise with the health boards, police, doctors and other agencies, who may also be in a position to help the victims.
Эти центры поддерживают связь с советами здравоохранения, врачами, полицией и другими учреждениями, которые имеют возможность помочь жертвам насилия.

Local specialized units had been set up to help the victims of such crime.
Созданы местные специализированные подразделения для оказания помощи жертвам таких преступлений.

An effective coalition for action must work together in this next phase to take the mines out of the ground and to help the victims.
На этом новом этапе эффективная коалиция должна трудиться сообща в интересах дела, с тем чтобы разминировать территорию и оказать помощь жертвам.

The ICRC works with the Somali Red Crescent Society to help the victims of conflict and natural disaster.
МККК сотрудничает с Сомалийским Красным Полумесяцем, помогая жертвам конфликта и стихийных бедствий в стране.

We agree with the Secretary-General that more must be done to protect humanitarian workers who risk their lives to help the victims of war.
Мы согласны с Генеральным секретарем в том, что больше необходимо делать для защиты гуманитарного персонала, который рискует жизнью, помогая жертвам войны.

The European Union called for immediate measures to help the victims as well as to address root causes and contributing factors.
Европейский союз призывает к принятию безотлагательных мер по оказанию помощи жертвам и по ликвидации коренных причин и способствующих этому явлению факторов.

An effective early warning system should be created, since it was the responsibility of all States to help the victims of disasters.
Необходимо создать эффективную систему раннего предупреждения, поскольку ответственность за оказание помощи пострадавшим от стихийных бедствий лежит на всех государствах.

It was in the interest of individuals, the family and society to help the victims, notably by making care available to them and setting up specialized hospitals.
Следует также в интересах отдельных лиц, семьи и общества оказать помощь жертвам наркомании, и в частности дать им возможность лечения и создать специализированные больницы.

When natural disasters strike, their impact is particularly severe in developing countries and international interventions are often needed to help the victims.
Последствия стихийных бедствий особенно тяжелы в развивающихся странах, и для оказания помощи жертвам зачастую необходимо участие международного сообщества.

We hope that the international community will respond to the urgent appeals to help the victims and will support the Pakistani authorities and humanitarian actors.
Мы надеемся, что международное сообщество отреагирует на безотлагательные призывы оказать помощь жертвам и поддержит власти Пакистана и гуманитарные стороны.

I was supposed to meet maureen again this tuesday and give her an exclusive on a new charity that kostan industries is setting up to help the victims of the scam.
Я должен был встретиться с Морин во вторник, и дать эксклюзивное интервью по поводу нового фонда которое организовывает Костан Индастриз, чтоб помочь жертвам аферы.

Auxiliary respirator P-34 two-hour protective action, used to help the victims in zagazirovannoy environment, and serves as a reserve in case of failure of the respirator.
Вспомогательный респиратор Р- 34 двухчасового защитного действия, используемый для оказания помощи пострадавшим в загазированной среде, и служит резервом на случай выхода из строя рабочего респиратора.

Ms. Soudjian(Armenia) said that her Government was making a sustained effort to prevent gender-based violence and to help the victims of such violence.
Г-жа Суджян( Армения) говорит, что правительство Армении ведет постоянную деятельность по предупреждению гендерного насилия и оказанию помощи жертвам этого вида насилия.

Our activities to strengthen cooperation in law enforcement and to help the victims of terrorism are not in contradiction with our insistence on respecting human rights and fundamental freedoms.
Наша деятельность по укреплению сотрудничества в правоохранительной сфере и оказанию помощи жертвам терроризма не противоречит нашим настойчивым усилиям по обеспечению уважения прав человека и основных свобод.

While the State party had made considerable efforts to combat impunity, more needed to be done to help the victims to obtain justice.
Что государство- участник очень многое делает для борьбы с безнаказанностью, но оно должно делать еще больше, чтобы помочь жертвам добиться справедливости.

Women's International Zionist Organization supports national programmes put in place to help the victims escape the cycle of degradation, abuse and violence and help them prepare to re-enter society with dignity.
Организация поддерживает существующие национальные программы, помогающие жертвам насилия вырваться из замкнутого круга деградации, посягательств и насилия и вернуться к достойной жизни в обществе.

Such research should be used in order to draw up a training manual that would be applicable in various situations in order to help the victims of traumatic stress.
Результаты таких исследований будут использованы при составлении учебного пособия, которое будет применяться в различных ситуациях для оказания помощи жертвам стрессовых ситуаций.

Contents: letters from different persons about donating money to help the victims, including letters of English Consul on sending money from England; correspondence of trustees of the Estate on the receipt of the amounts sent, etc.
Содерж.: письма разных лиц о пожертвовании ими денег в помощь пострадавшим, в том числе письма английского консула о присылке денег из Англии; переписка попечителей Сословия о заприходовании присланных сумм и др.

It was felt in Finland that the problem called for a concerted effort to help the victims, rather than new legislation.
В Финляндии считают, что эта проблема требует совместных усилий, направленных на оказание помощи жертвам, а не на введение нового законодательства.