TO HELP WOMEN на Русском - Русский перевод

• для оказания помощи женщинам
• помощи женщинам
• с чтобы помочь женщинам
• для содействия женщинам
• помощь женщинам

Примеры использования To help women на Английском языке и их переводы на Русский язык

Crisis alert! To help women and children get through famines.
Чтобы помочь женщинам и детям пройти через голод.

No, Joey, what I have is a drive to help women.
Нет, Джоуи, все, что у меня есть- это сильное желание помочь женщинам.

Maybe she wanted to help women who were still in bad relationships.
Может, хотела помочь женщинам, у которых проблемы в отношениях.

The Government encourages family-friendly initiatives to help women.
Правительство поощряет инициативы в отношении семьи, направленные на оказание помощи женщинам.

What was being done to help women in rural areas?
Что делается для того, чтобы помочь женщинам в сельских районах?

Iii. to help women who are far removed from the labour market attain economic independence.
Iii. помочь женщинам в отдаленных от рынка занятости районах обрести экономическую независимость.

What services are needed to help women and girls recover from violence?
Какие услуги необходимы для помощи женщинам и девочкам, пострадавшим от насилия?

To address these problems, measures have been considered to help women. Specifically.
С целью оказания помощи женщинам в решении этих проблем были предусмотрены следующие меры.

The centres seek to help women, victims of domestic violence.
Эти центры стремятся помогать женщинам, которые стали жертвами насилия в семье.

FairhavenKit includes 5 different products to help women conceive sooner.
FairhavenKit включает в себя 5 различных продуктов, чтобы помочь женщинам забеременеть быстрее.

Our goal was always to help women look like they have been dreaming about.
Нашей целью всегда было помочь женщинам выглядеть так, как они мечтают.

Another speaker stated that UNIFEM should take measures to help women who had refugee status.
Другой выступающий заявил, что ЮНИФЕМ должен принять меры для оказания помощи женщинам, имеющим статус беженцев.

A project to help women become self-employed in Panama by promoting natural herb gardens.
Проект по содействию самозанятости женщин в Панаме путем выращивания природных трав на садовых участках;

Mentoring is also frequently used to help women advance in their careers.
Наставничество также часто используется для содействия женщинам в продвижении по служебной лестнице.

Shortly after the event, the Association established an SOS hotline at its office in the northern part of Macao to help women with problems.
Вскоре после этого мероприятия Ассоциация создала в своем отделении в северной части Макао<< горячую линию>> для оказания помощи женщинам в решении их проблем.

Public mechanisms available to help women with small children are not enough.
Государственные механизмы оказания помощи женщинам с маленькими детьми малоэффективны.

The Agricultural Bank of China has also arranged special loans to help women escape poverty.
Сельскохозяйственный банк Китая также организовал предоставление специальных кредитов, чтобы помощь женщинам выйти из бедности.

Our centres are open every day to help women who are victims of domestic violence.
Наши центры открыты ежедневно, чтобы помогать женщинам, пострадавшим от домашнего насилия.

Her Government also financed programmes to improve access to education, training and microcredits to help women play an active role in society.
Правительство Монако также финансирует программы по расширению доступа к образованию, профессиональной подготовке и получению микрокредитов, с тем чтобы помочь женщинам играть активную роль в обществе.

Government must intensify actions to help women break the glass ceiling in the bureaucracy.
Правительство должно активизировать меры по оказанию помощи женщинам в преодолении бюрократических барьеров.

Of the funds received through the"34 Million Friends" campaign, approximately half a million dollars will be applied to the fistula initiative to help women and girls.
Из суммы, полученной при помощи кампании<< 34 миллиона друзей>>, приблизительно, 5 млн. долл. США будет использовано на цели упомянутой инициативы для оказания помощи женщинам и девочкам.

The MWRCDFW runs various programmes to help women to overcome poverty.
МПЖРДБС руководит осуществлением разнообразных программ по оказанию помощи женщинам в преодолении нищеты.

Currently in order to help women access to capital to develop production and business, Viet Nam is implementing the Trust Fund.
В настоящее время Вьетнам создает Целевой фонд для оказания помощи женщинам в получении доступа к финансовым средствам для развития производственной и предпринимательской деятельности.

UNIFEM had also organized trade fairs to help women who managed small enterprises.
Он также организовывал торговые ярмарки для оказания помощи женщинам, которые управляют малыми предприятиями.

Do you have any idea what it was like to meet a man like that in 1973, someone who took my intellect as seriously as any man's, someone who marched, who made it his life's work to help women?
Вы хоть представляете, каково было встретить в 1973 году такого мужчину, который воспринимал мой ум наравне с мужским, который не побоялся выступить, и посвятил свою жизнь помощи женщинам?

It was also implementing affirmative action to help women ascend the corporate ladder.
Оно принимает также позитивные меры, с тем чтобы помочь женщинам получить продвижение по службе.

To help women balance career requirements with family needs, the Singapore Government had implemented such specific measures as extending maternity leave and tax reductions for parents and child benefits.
Для содействия сингапурским женщинам в поиске сбалансированности между семейной жизнью и профессиональным ростом правительство Сингапура приняло конкретные меры, такие, как продление отпуска по беременности и родам, предоставление налоговых преимуществ и выделение ассигнований для воспитания детей.

Social services should be provided to help women reconcile family and employment requirements.
Необходимо обеспечить социальные услуги, чтобы помочь женщинам совмещать семейные и служебные обязанности.

It urged Cameroon to ensure, inter alia, women access to reproductive health services and amend legislation to help women avoid unwanted pregnancies.
Он настоятельно призвал Камерун обеспечить, в частности, доступ женщинам к службам репродуктивного здоровья и внести поправки в законодательство, с тем чтобы помочь женщинам избегать нежелательной беременности.

FairhavenKit includes 5 different products to help women conceive sooner. However, this makes it too costly.
FairhavenKit включает в себя 5 различных продуктов, чтобы помочь женщинам забеременеть быстрее.