Примеры использования To her excellency на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Above is Supreme Master Ching Hai's letter to Her Excellency Dilma Rousseff.
Выше представлено письмо Высочайшего Мастера Чинг Хай к ее превосходительству Дилме Руссеф.I now give the floor to Her Excellency Asha-Rose Migiro, Deputy Secretary-General.
Я предоставляю слово Первому заместителю Генерального секретаря Ее Превосходительству Аше- Роуз Мигиро.The Acting President(spoke in Spanish): I now give the floor to Her Excellency Ms. Raynell Andreychuk, Senator of Canada.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Сейчас я предоставляю слово сенатору Канады Ее Превосходительству гже Рейнел Андрейчук.I give the floor to Her Excellency the Baroness Royall of the House of Lords of the United Kingdom.
Я предоставляю слово члену палаты лордов Соединенного Королевства Ее Превосходительству баронессе Ройалл.The Co-Chair(Mr. Deiss)(spoke in French): I now give the floor to Her Excellency Ms. Reem Ibrahim Al Hashimi, Minister of State of the United Arab Emirates.
Сопредседатель( гн Дайсс)( говорит пофранцузски): Сейчас я предоставляю слово государственному министру Объединенных Арабских Эмиратов Ее Превосходительству гже Рим Ибрагим аль- Хашеми.I now give the floor to Her Excellency The Honourable Joanne Massiah, Minister of State of Antigua and Barbuda.
Я предоставляю слово государственному министру Антигуа и Барбуды Ее Превосходительству достопочтенной Джоан Массайя.But if you direct us to apply to her excellency, would you graciously oblige us with her address?".
Но если прикажете обратиться к ее превосходительству, то не благоволите ли сообщить их адрес.I now give the floor to Her Excellency Mrs. Astrid Fischel, Vice-President of the Republic of Costa Rica.
Теперь я предоставляю слово Ее Превосходительству г-же Астрид Фичел, вице-президенту Республики Коста-Рики.The President: I now give the floor to Her Excellency Mrs. Kinga Göncz, Minister for Foreign Affairs of Hungary.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Венгрии Ее Превосходительству гже Кинге Генц.I now give the floor to Her Excellency Mrs. Margot Wallström, Minister of Health and Social Affairs of Sweden.
Я предоставляю слово министру здравоохранения и социальных дел Швеции Ее Превосходительству г-же Маргот Вальстрем.The President: I give the floor to Her Excellency Mrs. Ndiyoi Mutiti, Chief Immigration Officer of Zambia.
Председатель( говорит поанглийски): Слово предоставляется главному должностному лицу по вопросам иммиграции Замбии Ее Превосходительству гже Ндийои Мутити.I now give the floor to Her Excellency Ms. Helen D'Amato, Chairperson of the Social Affairs Committee of Malta.
Теперь я предоставляю слово Ее Превосходительству гже Хелен Д' Амато, председателю комитета по социальным вопросам Мальты.The Acting Chair: I now give the floor to Her Excellency Mrs. Janine Coye-Felson, chair of the delegation of Belize.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Белиза Ее Превосходительству гже Джанин Кой- Фелсон.I now give the floor to Her Excellency Mrs. Mervat Tallawi, Minister of Social Affairs of Egypt.
Сейчас я предоставляю слово министру социальных дел Египта Ее Превосходительству г-же Мерват Талауи.The President(spoke in Arabic):I now give the floor to Her Excellency Ms. Gandi Tugsjargal, Minister for Social Protection and Labour of Mongolia.
Председатель( говорит поарабски): Сейчас я предоставляю слово министру социальной защиты итруда Монголии Ее Превосходительству гже Ганди Тагсжаргал.I now give the floor to Her Excellency, Madame Calmy-Rey, Head of the Federal Department of Foreign Affairs of the Swiss Confederation.
А сейчас слово имеет начальник Федерального департамента Швейцарской Конфедерации по иностранным делам ее превосходительство гжа Кальми- Ре.The Acting President(spoke in French): I now give the floor to Her Excellency Ms. Leire Pajín Iraola, Secretary of State for International Cooperation of Spain.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово государственному секретарю по делам международного сотрудничества Испании Ее Превосходительству гже Лейре Пахин Ираоле.I now give the floor to Her Excellency the Ambassador of Italy, who will speak on behalf of the Group of Western European States.
А теперь слово имеет посол Италии ее превосходительство гжа Люция Фьори, которая выступит от имени Группы западноевропейских государств.The President: I give the floor to Her Excellency The Honourable Ann David-Antoine, Minister of Health of Grenada.
Председатель( говорит по-французски): Слово имеет министр здравоохранения Гренады Ее Превосходительство Достопочтенная Анна Дэйвид- Антуан.The President: I give the floor to Her Excellency Mrs. Ruby Pardiwalla, Chairperson of the delegation of the Seychelles.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово Ее Превосходительству гже Руби Пардивалле, главе делегации Сейшельских Островов.The President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Heidi Hautala, Minister for International Development of Finland.
Председатель( говорит по-английски): Слово предоставляется министру международного развития Финляндии Ее Превосходительству г-же Хейди Хаутале.The Acting President: I give the floor to Her Excellency Mrs. Ellen Margrethe Løj, Chairperson of the delegation of Denmark.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово Ее Превосходительству гже Эллене Маргрете Лей, главе делегации Дании.The President: I now give the floor to Her Excellency Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma, Minister for Foreign Affairs of South Africa.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Южной Африки Ее Превосходительству дру Нкосазане Дламини- Зуме.The President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Lidieth Carballo Quesada, Vice-Minister of Health of Costa Rica.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово заместителю министра здравоохранения Коста-Рики Ее Превосходительству гже Лидиет Карбальо Кесаде.The Acting President: I give the floor to Her Excellency Mrs. Martine Aubry, Minister of Employment and Solidarity of France.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово Ее Превосходительству г-же Мартин Обри, министру занятости и солидарности Франции.The President: I give the floor to Her Excellency Ms. Asha-Rose Migiro, Deputy Secretary-General of the United Nations.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово первому заместителю Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Ее Превосходительству гже Аша- Роуз Мигиро.The Acting President: I now give the floor to Her Excellency The Honourable Alima Mahama, Minister for Women and Children's Affairs of Ghana.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово Ее Превосходительству гже Алиме Махаме, министру по делам женщин и детей Ганы.The Acting President: I give the floor to Her Excellency The Honourable Gladys Kokorwe, Vice-Minister of Local Government of Botswana.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Слово предоставляется заместителю министра местного самоуправления Ботсваны Ее Превосходительству достопочтенной Глэдис Кокорве.The Acting President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Mary Note, First Lady and Chairperson of the delegation of the Marshall Islands.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово Ее Превосходительству г-же Мэри Ноут, супруге президента и главе делегации Маршалловых Островов.The President: I give the floor to Her Excellency Mrs. Aitkul Samakova, Minister, Chairperson of the National Commission on Family and Women's Affairs of Kazakhstan.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово Ее Превосходительству гже Айткуль Самаковой, министру, председателю национальной комиссии до делам семьи и женщин Казахстана.
