TO HEROIN на Русском - Русский перевод

• к героину

Примеры использования To heroin на Английском языке и их переводы на Русский язык

They got him addicted to heroin.
Они посадили его на героин.

She was addicted to heroin when I arrested her.
Она сидела на героине, когда я ее арестовала.

Gary's hopelessly addicted to heroin.
Гэри безнадежно зависим от героина.

Then I get addicted to heroin really early on.
Я рано подсел на героин.

He would definitely have access to heroin.
И у него наверняка есть доступ к героину.

Suffolk to Heroin Alley is quite beyond me.
Саффолка на Героиновую Аллею- остается за пределами моего понимания.

You know it always leads to heroin.
Вы знаете, что это всегда ведет к героину.

In some areas, the switching from prescription opiates to heroin led to an increase in heroin abusers seeking treatment in 2008.
В некоторых районах в результате такого перехода с прописываемых опиатов на героин в 2008 году возросло число героиновых наркоманов, обращающихся за наркологической помощью.

It's methadone now, or it's back to heroin.
Либо сейчас это метадон, либо он вернется к героину.

They are raped, then addicted to heroin, then sold off to be slaves.
Их насилуют, сажают на героин, а потом продают в рабство.

After a few months I was addicted to heroin.
Через несколько месяцев я пристрастилась к героину.

Such preparations are often used as an alternative to heroin since they are cheaper and more easily available.
Такие препараты зачастую используются как альтернатива героину ввиду их более низкой стоимости и широкой доступности.

But fentanyl is the closest in taste and effect to heroin.
Но фентанил по вкусу и эффекту очень близок к героину.

Many of the inmates had been addicted to heroin before they were incarcerated.
Многие заключенные страдали зависимостью от героина еще до лишения свободы.

After a few months I was again completely addicted to heroin.
Через несколько месяцев я снова полностью пристрастилась к героину.

Unfortunately, new and young users are being attracted to heroin, mainly because of its easy availability, lower prices and higher purity.
К сожалению, у лиц, только приобщающихся к наркотикам, и у молодежи проявляется тяга к героину, что объясняется прежде всего его доступностью, дешевизной и более высокой степенью чистоты.

I have no need of a sponsor to keep me from turning to heroin.
Мне не нужен попечитель, чтобы уберечь меня от употребления героина.

With regard to heroin, the authorities are aware of the danger caused by transit trafficking, which numerous examples show precipitates abuse among local populations.
Что касается героина, то власти осознают опасность транзитного оборота, который, как неоднократно показывала практика, приводит к случаям злоупотребления наркотиками среди местного на селения.

She relapses into drug addiction and introduces Jesse to heroin.
Постепенно она возвращается к наркотикам и уговаривает Джесси принимать героин.

If he doesn't make it through rehab, he will just go back to heroin and keep using it until it kills him.
Если он не пройдет реабилитацию, Он вернется к героину и продолжит употреблять его, пока это его не убьет.

Nicotine is a strongly addictive substance, comparable to heroin.
Никотин- это вещество, вызывающее сильную зависимость, сравнимую с героиновой.

With regard to heroin from Afghanistan, everything possible was being done to curb trafficking between that country and the countries of the Commonwealth of Independent States(CIS) and Western Europe.
Что касается героина, поступающего из Афганистана, то делается все, чтобы поставить заслон на пути его распространения из этой страны в страны СНГ и Западной Европы.

Marie did 3 and a half years in jail because of her addiction to heroin.
Мария уже 3 с половиной года находится в тюрьме из-за своего пристрастия к героину.

Drug abuse trends in 1996 reflect a shift from opium to heroin and, more recently, also to buprenorphine, a potent synthetic opioid manufactured in India.
Тенденции в области злоупотребления наркотическими средствами в 1996 году отражают переход от опиума к героину, а также в недавнем времени к бупренорфину, сильнодействующему опиату, изготавливаемому в Индии.

Almost all of my friends from my former Gothic-Clique became addicted to heroin.
Почти все мои друзья из моей бывшей готической компании пристрастились к героину.

With regard to heroin trafficking, countries along the Gulf of Guinea have continued to report regular seizures at international airports, in particular those of Lagos, Nigeria and Accra.
Что касается незаконного оборота героина, то страны, расположенные вдоль побережья Гвинейского залива, продолжают сообщать о регулярных изъятиях в международных аэропортах, в частности в Лагосе, Нигерия, и Аккре.

For other countries, a 10:1 ratio is used for conversion from opium to heroin.
По другим странам для конвертирования опия в героин употребляется соотношение 10: 1.

Counsel notes that the author's convictions are attributable to her client's addiction to heroin which he developed at the age of 13.
Адвокат обращает внимание на то, что проступки автора объясняются пристрастием ее клиента к героину с 13 лет.

In recent years, there has been a radical shift from cannabis resin to heroin.
В последние годы наблюдается резкое переключение со злоупотребления смолой каннабиса на героин.

The most notable of these were dibenzoylmorphine and acetylpropionylmorphine, which have virtually identical effects to heroin but were not covered by the Opium Convention.
Самыми заметными среди них стали дибензоилморфин и ацетилпропионилморфин, которые оказывали близкие к героину эффекты, но не попадали под запреты Конвенции.