TO HINDER на Русском - Русский перевод

• препятствовать
• мешать
• сдерживать
• тормозить
• затруднить
• ограничивать
• воспрепятствование
• препятствий
• препятствуют
• препятствует
• мешают
• мешает
• затруднять
• препятствовали
• затрудняет
• затрудняют
• сдерживает
• мешали
• ограничивает

Примеры использования To hinder на Английском языке и их переводы на Русский язык

The screen will be getting smaller to hinder you play.
Экран будет все меньше мешать вам играть.

For Thou hast come to hinder us, and Thou knowest that.
Ибо Ты пришел нам мешать и сам это знаешь.

But if you think well to go, i have no right to hinder you.
Но если вы решили уйти, я не вправе мешать вам.

It costs nothing to hinder the access of snoopers.
Она ничего не стоит, чтобы препятствовать доступ к ищейке.

On his way you will encounter enemies that want to hinder their mission.
На своем пути вы встретите врагов, которые хотят, чтобы препятствовать их миссии.

Obligation not to hinder road and rail traffic 10.
Обязанность не мешать шоссейному и железнодорожному движению 10.

We are expected to have at least not to hinder him in this.
От нас же требуется хотя бы не мешать ему в этом.

Have I ever tried to hinder your relationship with my husband?
Разве я пыталась препятствовать вашим отношениям с моим мужем?

The Guidelines aim to improve the quality of drug donations, not to hinder them.
Цель Руководства- улучшить качество пожертвований медикаментов, а не препятствовать им.

It also continued to hinder access to the Black Sea.
Она продолжает также препятствовать выходу к Черному морю.

To hinder with to implementation of official duties to the staff of Metro.
Препятствовать выполнению служебных обязанностей сотрудникам метрополитена.

Argentina was trying to hinder the development of the Islands' economy.
Аргентина пытается замедлить развитие экономики островов.

However, limited financial and human resources continue to hinder development in this area.
Однако ограниченные финансовые и людские ресурсы продолжают препятствовать развитию в этом направлении.

This continues to hinder girls' access to education.
Это по-прежнему создает препятствия в доступе девочек к образованию;

These continue to cause significant human suffering and to hinder human economic development.
Их существование ведет к значительным людским страданиям и препятствует экономическому развитию человека.

Insecurity continued to hinder efforts in Iraq and the northern Caucasus.
Отсутствие безопасности попрежнему мешает работе в Ираке и на Северном Кавказе.

Across the world, lack of access to health care, education, food and water continued to hinder development.
Отсутствие доступа к здравоохранению, образованию, продовольствию и водоснабжению в разных частях мира продолжает тормозить развитие.

There were many who tried to hinder the activities of the Brotherhood.
Можно назвать многих, которые пытались препятствовать деятельности Братства.

Cease to hinder the freedom of movement of UNAMID and humanitarian agencies(Ireland);
Прекратить ограничивать свободу передвижения персонала ЮНАМИД и гуманитарных учреждений( Ирландия);

Inadequate infrastructure continued to hinder the development of transport.
Развитию транспорта попрежнему препятствует неадекватная инфраструктура.

The observer for ITU also stated that the second subparagraph could be made clearer by the addition of the words“not representing actual use” between the words“notifications” and“to hinder”.
Наблюдатель от МСЭ заявил также, что второй подпункт можно было бы изложить более четко, включив между словами" уведомлений" и" препятствий" слова" не связанных с фактическим использованием.

I shall be brief, as I really do not wish to hinder the progress of work at all.
Я буду краток, так как я вовсе не хочу сдерживать ход нашей работы.

For instance, not to hinder the constructions of nearby buildings, tree limbs, etc.
Например, чтобы не мешали находящиеся рядом конструкции, ветви деревьев и т. п.

Nonetheless, a number of factors continued to hinder complete gender equality.
Тем не менее ряд факторов попрежнему мешают полному равенству между мужчинами и женщинами.

Any intentional attempt to hinder the Tribunals from reaching a finding as to whether there is accountability.
Любая намеренная попытка помешать Трибуналам вынести решение об ответственности.

These are some of the factors that continue to hinder the progress of rural women.
Таковы некоторые факторы, которые по-прежнему препятствуют прогрессу женщин в сельских местностях.

Then summoning his courage he set his left hand to the rock-wall, and felt his way forward, slowly at first, and then more quickly, as he became more used to the darkness and found nothing to hinder him.
Тогда, собравшись с духом, он коснулся левой рукой каменной стены и на ощупь двинулся вперед, сперва медленно, потом быстрее, когда глаза его привыкли к темноте, и он не обнаружил никаких препятствий.

In Canada, cold winters used to hinder the spread of the borer beetle.
Раньше в Канаде холодные зимы препятствовали распространению жука- точильщика.

In addition, the restrictions of movement imposed in July 2000 by the Turkish forces/Turkish Cypriot security forces, notwithstanding their limited easing in May 2003, continue to hinder the operations of UNFICYP.
Кроме того, введенные в июле 2000 года турецкой армией/ кипрско- турецкими силами безопасности ограничения свободы передвижения, которые были частично ослаблены в мае 2003 года, продолжают затруднять проведение операции ВСООНК.

The external debt problem continued to hinder development in some countries.
Проблема внешней задолженности по-прежнему препятствует развитию ряда стран.