TO HIS EXCELLENCY на Русском - Русский перевод

• предоставляю слово его превосходительству
• к его превосходительству

Примеры использования To his excellency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Listen to His Excellency.
Послушайте его превосходительство.

Above is Supreme Master Ching Hai's letter to His Excellency.
Выше письмо Высочайшего Мастера Чинг Хай его превосходительству.

I am grateful to His Excellency for this clarification.
Я благодарен Его Превосходительству за прояснение данного вопроса.

Supreme Master Ching Hai's letter to His Excellency is above.
Письмо Высочайшего Мастера Чинг Хай его превосходительству представлено выше.

I now give the floor to His Excellency Mr. Luc Frieden, Minister of Justice of Luxembourg.
Слово имеет министр юстиции Люксембурга Его Превосходительство г-н Люк Фриден.

Above is Supreme Master Ching Hai's letter to His Excellency Juan Manuel Santos.
Выше приведено письмо Высочайшего Мастера Чинг Хай его превосходительство Хуану Мануэлю Сантосу.

I now give the floor to His Excellency Mr. Alex Reyn, Chairman of the delegation of Belgium.
Слово имеет руководитель делегации Бельгии Его Превосходительство г-н Алекс Рейн.

If I hear no objection, I shall take it that the Council agrees to extend an invitation under rule 39 to His Excellency Mr. Ansay.
Если не будет возражений, я буду считать, что Совет согласен обратиться к Его Превосходительству г-ну Ансаю с таким приглашением в соответствии с правилом 39.

I now give the floor to His Excellency the Secretary-General.
Слово предоставляется Его Превосходительству Генеральному секретарю.

In a letter to His Excellency that I wrote from Rianjo, I said so in sufficiently clear terms.
В письме к Его Превосходительству, что я написала из Рианхо, я сказала именно это в достаточно ясных выражениях.

It extend my sincere congratulations to His Excellency Mr. Jan Eliasson.
Я искренне поздравляю Его Превосходительство г-на Яна Элиассона.

I give the floor to His Excellency Mr. George Saliba, Chairman of the delegation of Malta.
Я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Джорджу Салибе, главе делегации Мальты.

I extend my sincere congratulations to His Excellency the Honourable Julian R. Hunte.
Я искренне поздравляю Его Превосходительство достопочтенного Джулиана Р. Ханта.

I give the floor to His Excellency Mr. Lassana Traore, Minister for Foreign Affairs of Mali.
Я предоставляю слово министру иностранных дел Мали Его Превосходительству гну Лассане Траоре.

Supreme Master Ching Hai conveyed Her heartfelt congratulations and best wishes in a letter sent to His Excellency Filipe Nyusi, elected as President of Mozambique on October 15, Golden Year 11 2014.
Высочайший Мастер Чинг Хай передала искренние поздравления и наилучшие пожелания в письме к его превосходительству Филипе Нюси, избранному президентом Мозамбика 15 октября Золотого года 11 2014.

I give the floor to His Excellency The Honourable Marsden Madoka, Minister of State of Kenya.
Я предоставляю слово Государственному министру Кении Его Превосходительству достопочтенному Марсдену Мадоке.

In particular, I express my gratitude to His Excellency Mr. Ilham Aliyev for the initiative.
В частности, выражаю признательность Его превосходительству господину Ильхаму Алиеву за эту инициативу.

I extend my very best wishes to His Excellency Nassir Abdelaziz Al-Nasser for the success of the sixty-sixth session and his Presidency.
Я хотел бы обратиться к Его Превосходительству Насиру Абд аль-Азизу ан- Насеру с наилучшими пожеланиями успешной работы в ходе шестьдесят шестой сессии на посту Председателя.

I now give the floor to His Excellency Mr. Ramtane Lamamra.
Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству гну Рамтану Ламамре.

I now give the floor to His Excellency Mr. Galo Chiriboga, Minister of Labour of Ecuador.
Теперь я предоставляю слово министру труда Эквадора Его Превосходительству г-ну Гало Чирибоге.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Meir Sheetrit, Minister of Justice of Israel.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Меиру Шитриту, министру юстиции Израиля.

I now give the floor to His Excellency the representative of the Netherlands.
А сейчас слово имеет его превосходительство представитель Нидерландов.

I now give the floor to His Excellency Mr. Guillermo Rishchynski.
Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Гильермо Рищински.

I now give the floor to His Excellency Mr. Carsten Koch, Minister of Health of Denmark.
Сейчас я предоставляю слово министру здравоохранения Дании Его Превосходительству г-ну Карстену Коху.

I now give the floor to His Excellency Mr. Oleg Bozhelko, Attorney-General of Belarus.
Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Олегу Божелко, генеральному прокурору Беларуси.

I now give the floor to His Excellency Mr. Peter Boyadjiev, Minister of Health of Bulgaria.
Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Петру Бояджиеву, министру здравоохранения Болгарии.

The President: I give the floor to His Excellency, Mr. Ismail Cem, the Minister for Foreign Affairs of Turkey.
Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово Его Превосходительству гну Исмаилу Джему, министру иностранных дел Турции.

The President: I give the floor to His Excellency Mr. Mamadou Saliou Diallo, Minister for Public Health of Guinea.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Салиову Диалло, министру здравоохранения Гвинеи.

The President: I give the floor to His Excellency Mr. Caetano N'Chama, Prime Minister of the Republic of Guinea-Bissau.
Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово Его Превосходительству гну Каэтану Нчаме, премьер-министру Республики Гвинея- Биссау.

The Acting President: I give the floor to His Excellency Mr. Aurelio Varela, Minister of Social Action of Paraguay.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Аурелио Вареле, министру социального обеспечения Парагвая.