TO HIS VOICE на Русском - Русский перевод

• его голос
• в свой голос

Примеры использования To his voice на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will not listen to his voice.
Я не переношу его голоса.

Don't listen to his voice, Woody, listen to my voice..
Не слушай его голос, Вуди, слушай мой.

But… You can listen to his voice.
Ты можешь послушать его голос.

I have listened to his voice for the past four years.
Я слушала его голос последние четыре года.

First of all, I have to listen to His voice!
Прежде всего, я должен слушать Его голос!

When I take heed to His voice in the midst of the busyness of life, this process can take place in me.
Когда я внимаю Его голосу в ежедневных ситуациях жизни, Он начинает производить свою работу во мне.

It's connected to his voice.
Оно реагирует только на его голос.

The people said to Joshua,"We will serve Yahweh our God, and we will listen to his voice.".
И народ сказал Иисусу:« Мы будем служить нашему Богу Иегове и будем слушаться его голоса!».

He put his hand to his mouth to his voice seemed to come from afar.
Он прикрыл рот рукой, чтобы казалось, будто его голос доносится издалека.

The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice.
Привратник открывает ему, и овцы слушаются его голоса.

In case you have chosen a man host, listen to his voice, tune and intonation,- rough, loud and with lots of bass voice can scare kids.
Если ведущий мужчина, оцените его голос, тембр и интонацию,- резкий, грубый и слишком громкий голос может пугать детей.

The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice.
Сторож открывает ему ворота, и овцы послушны его голосу.

Jesus is like a Good Shepherd; his sheep are used to his voice, and follow him with the joy of surrender to his leadership.
Иисус есть Добрый Пастырь; Его овцы слышат Его голос, и с радостью следуют за Ним, предаваясь Его водительству.

But Israel and the rest of the world choose not to be obedient to His voice.
Но Израиль и остальной мир не желают слушаться Его голоса.

Approach the Eternal through Yeshua and speak to Him; listen to His voice speaking to you and you will receive His guidance for your personal life.
Приходи к Сущему через Иешуа и говори с Ним. Слушай Его голос, говорящий к тебе, и ты будешь получать Его водительство для своей личной жизни.

When I do have that longing, He opens my ear to His voice.
Когда у меня есть такое желание, то Он открывает мое ухо, чтоб я мог слышать Его голос.

Give attention to him and give ear to his voice; do not go against him; for your wrongdoing will not be overlooked by him, because my name is in him.
Будь остороженъ въ присутствіи его, и слушай гласа его; не упорствуй противъ него; потому, что онъ не потерпитъ вашей непокорности; ибо имя Мое въ немъ..

It opens and responds to his voice only.
Она открывается и реагирует только на его голос.

A source close to the production said this was done because Lopez failed to" a certain quality to his voice.
Как сообщалось ближе к выходу фильма, это было сделано из-за того, что Лопес не сумел« поддержать нужное качество своего голоса».

This is just a starting point for those who have the Spirit of God and listen to His voice and join together over uncompromising truth.
Это- только отправная точка для тех, кто имеет Дух Божий и слушает Его голос, и кто объединяется вокруг бескомпромиссной истины.

The meaning of these words is evident: the Mashiach can come at any day, even before the appointed hour, even"today if you only listen to His voice.
Смысл этих слов очевиден: Машиах может прийти в любой день, даже до заранее назначенного срока:" Сегодня, если вы только послушаете голоса Его.

By guiding his people through the wilderness, God teaches them to listen to his voice and opens unsuspected possibilities before them.
Ведя через пустыню, Бог учит Свой народ прислушиваться к Его голосу и открывает перед ним неожиданные возможности.

When you are in oppression, and all these things are come on you, in the latter days you shall return to Yahweh your God, and listen to his voice.
Когда в конце тех дней ты будешь крайне стеснен и на тебе исполнятся все эти слова, ты вернешься к твоему Богу Иегове и будешь слушаться его голоса.

When the Eternal is with you, you might not always feel his presence, or listen to his voice, but He will lead you in paths of righteousness for his name's sake.
Когда Сущий с тобой, то даже если ты не всегда чувствуешь Его присутствие или слышишь Его голос, Он будет вести тебя по стезям правды ради имени Своего.

This man who attacked you, Was he bald, with an odd cadence to his voice?
Тот человек, напавший на вас, был лысым, с необычно низким голосом голосом?

This poor man," Korovyov added a quaver to his voice and pointed to Behemoth, who then put on a pa thetic expression,"this poor man's been fixing primus stoves all day long; he's starved….
Бедный человек,-- Коровьев подпустил дрожи в свой голос и указал на Бегемота, немедленно скроившего плаксивую физиономию,-- бедный человек целый день починяет примуса; он.

I found you," said Wormtail, and there was definitely a sulky edge to his voice now.
Я отыскал Вас,- сказал Червехвост, и в его голосе определенно прозвучала нотка обиды.

The same critic suggested Bain's online popularity was due to his voice having a"tone of authority", while Bain himself believed that his candour and personality were key to his success.
Он предположил, что популярность Бейна связана с его голосом, обладающим« оттенком авторитетности», а сам Бейн верил, что ключом к успеху стали его личность и откровенность.

The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice.
Ему придверник отворяет, и овцы слушаются голоса его, и он зовет своих овец по имени и выводит их;

This poor man," Korovyov added a quaver to his voice and pointed to Behemoth, who then put on a pa thetic expression,"this poor man's been fixing primus stoves all day long; he's starved… and where can he get foreign currency?".
Бедный человек,-- Коровьев подпустил дрожи в свой голос и указал на Бегемота, немедленно скроившего плаксивую физиономию,-- бедный человек целый день починяет примуса; он.