TO HOLD FURTHER MEETINGS на Русском - Русский перевод

• провести дальнейшие заседания
• провести дальнейшие встречи
• провести дополнительные заседания

Примеры использования To hold further meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Subcommission decided to hold further meetings during the twenty-second session.
Подкомиссия постановила провести дальнейшие заседания на двадцать второй сессии.

We also support the contents of the Secretary-General's report and his intention to hold further meetings of that group of countries.
Мы также поддерживаем доклад Генерального секретаря и его намерение проводить новые совещания этой группы стран.

It was proposed to hold further meetings for further acceleration of cooperation and preparation of a joint research plan.
Было предложено провести дальнейшие встречи для ускорения сотрудничества и подготовки совместного плана исследований.

He announced the intention of the subgroups to hold further meetings in Vienna on 13-15 October 2010.
Он сообщил о намерении этих подгрупп провести новые совещания в Вене 13- 15 октября 2010 года.

It was agreed to hold further meetings, including a further Ministerial meeting in the Autumn to take forward the discussions.
Была достигнута договоренность о проведении дальнейших встреч, включая следующее совещание на уровне министров осенью, в целях продвижения дискуссий вперед.

The Subcommission began its examination of the submission and decided to hold further meetings during the twenty-fourth session.
Подкомиссия приступила к изучению представления и постановила провести дополнительные заседания на двадцать четвертой сессии.

The Ministers, therefore, decided to hold further meetings until Iraq completely restores its sovereignty, security, stability and ordinary life.
Поэтому министры постановили проводить очередные совещания до тех пор, пока Ирак полностью не восстановит свой суверенитет, безопасность, стабильность и не нормализует жизнь в стране.

The meeting permitted a useful exchange of views and it is my intention to hold further meetings of this kind.
Это заседание позволило провести полезный обмен мнениями, и я намерен и в будущем проводить такого рода заседания.

The States Parties decided to hold further meetings on the draft Agreement and finalize it at the next Meeting of States Parties in March 1997.
Государства- участники постановили провести по проекту соглашения дополнительные заседания и завершить работу над ним на следующем Совещании государств- участников в марте 1997 года.

The Subcommission continued its examination of the joint submission and met with the four delegations and decided to hold further meetings during the twenty-second session.
Подкомиссия продолжила рассмотрение совместного представления, встретилась с четырьмя делегациями и постановила провести дальнейшие заседания на двадцать второй сессии.

Members of the International Working Group decided not to hold further meetings, as the Ouagadougou Agreement did not specify the need for such meetings..
Члены Международной рабочей группы постановили в дальнейшем заседания не проводить, так как они не предусмотрены в Уагадугском мирном соглашении.

It then continued the examination of the submission during the resumed twenty-third session(3-7 August 2009) and also decided to hold further meetings during the twenty-fourth session.
После этого она продолжила его изучение на возобновленной двадцать третьей сессии( 3- 7 августа 2009 года) и постановила провести дополнительные заседания на двадцать четвертой сессии.

He proposed to hold further meetings of the informal group during the session, to continue discussions on the work plan and other aspects of the consultative process.
Он предложил провести дальнейшие заседания неофициальной группы в ходе сессии, с тем чтобы продолжить обсуждение программы работы и других аспектов консультативного процесса.

The Ministers and heads of delegations therefore decided to hold further meetings until normalcy, security and stability are fully restored in Iraq.
В связи с этим министры и главы делегаций постановили продолжать проводить такие встречи до тех пор, пока в Ираке не будут в полном объеме восстановлены нормальные условия жизни, безопасность и стабильность.

They reiterated their desire to hold further meetings of the informal four-State 3+1 Mechanism, having found that the results achieved thus far were very positive and promising.
Была подтверждена готовность продолжать совещания этого неофициального механизма с участием четырех стран, при этом были приняты к сведению весьма позитивные и воодушевляющие результаты, достигнутые в этой области;

It continued the examination of the submission when it met in New York from 21 to 23 January 2008 and decided to hold further meetings during the twenty-first session, from 17 to 20 March and on 14 April 2008.
Она продолжила рассмотрение представления на своих заседаниях в Нью-Йорке с 21 по 23 января 2008 года и постановила провести дальнейшие заседания в течение двадцать первой сессии с 17 по 20 марта и 14 апреля 2008 года3.

There are thus plans to hold further meetings with pivotal countries in Africa, the Arab States region, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean at which concrete actions will be discussed.
Поэтому планируется провести дальнейшие встречи с ведущими странами Африки, региона арабских государств, Азии и Тихого океана и Латинской Америки и Карибского бассейна, на которых будут обсуждаться конкретные меры.

During the last meeting, the members of the International Working Group decided not to hold further meetings, as the Ouagadougou Agreement did not specify the need for such meetings..
На последнем заседании члены Международной рабочей группы постановили в дальнейшем не проводить заседания, так как они не предусмотрены в Уагадугском мирном соглашении.

While taking note of the decision by the Group of Experts not to hold further meetings in the near future, the Committee supported the Group's decision not to be dissolved so that it could meet again should the evolution of the issue of safety in road tunnels or its evaluation so require.
Приняв к сведению решение Группы экспертов не проводить дополнительных совещаний в ближайшем будущем, Комитет поддержал мнение Группы о нецелесообразности ее расформирования, с тем чтобы данную Группу можно было созвать вновь, если это потребуется в связи с изменениями в сфере безопасности в автодорожных туннелях или для ее оценки.

However, because it had to move on to consider other topics, the Working Group had not had time to hold further meetings and, in particular, had not been able to consider draft article 5, on invalidity of unilateral acts, which had been referred to it.
Однако, поскольку ей нужно было работать и над другими темами, у нее не было времени на проведение новых заседаний, и, в частности, она не смогла рассмотреть возвращенный ей проект статьи 5 о недействительности односторонних актов.

During discussions, it was agreed to holding further meetings to address issues of reference.
В ходе беседы была достигнута договоренность о проведении дальнейших встреч для изучения соответствующих вопросов.

UNIDIR and the Quaker United Nations Office plan to hold further discussion meetings on topics relevant to the negotiations for a protocol to the Biological Weapons Convention.
ЮНИДИР и Бюро общины квакеров при Организации Объединенных Наций планируют провести дальнейшие встречи для обсуждения тем, относящихся к переговорам о подписании протокола к Конвенции по биологическому оружию.

Hold further meetings on minority rights in the Asian and Pacific region with the participation of minority representatives and civil society;
Проводить дальнейшие совещания по правам меньшинств в Азиатско-Тихоокеанском регионе с участием представителей меньшинств и гражданского общества;

An open-ended ad hoc working group to prepare for the first meeting of the Parties will meet on 28-30 November 2001 and will hold further meetings as necessary.
Специальная рабочая группа открытого состава по подготовке первого совещания Сторон проведет свое совещание 28- 30 ноября 2001 года и, при необходимости, организует дополнительные совещания.

The Centre for Human Rights will also hold further meetings with other interested persons and provide assistance to the Members of the National Assembly, at their request, in amending the draft law.
Центр по правам человека проведет также новые встречи с другими заинтересованными лицами и окажет помощь членам Национального собрания, по их просьбе, по внесению изменений в этот проект закона.

The Board held further meetings in March to deliberate on the representations made and evidence tendered.
В марте Совет провел дополнительные заседания, на которых были обсуждены сделанные заявления и свидетельские показания.

The Committee further decided to hold joint annual meetings with the Working Group in November.
Комитет далее решил проводить совместные ежегодные совещания с Рабочей группой в ноябре.

As a community of values, they have therefore decided to hold their meetings without Russia until further notice.
Будучи привержены этим ценностям, они, соответственно, решили проводить свои заседания без России до дальнейшего уведомления.».

The Meeting further decided to hold preparatory meetings in advance of the Second Review Conference in Geneva on 29 May 2009 and on 3 and 4 September 2009.
Совещание далее решило провести подготовительные совещания в преддверии второй обзорной Конференции в Женеве 29 мая 2009 года и 3- 4 сентября 2009 года.

Member States continued during the reporting period to hold separate international meetings on piracy, further demonstrating the strong political resolve to deal with the problem.
В течение отчетного периода государства- члены продолжали проводить отдельные международные совещания по вопросу о пиратстве, что является еще одним свидетельством решительной приверженности делу борьбы с этой проблемой.