TO IMPRINT на Русском - Русский перевод

• запечатлеть
• запечатлевать

Примеры использования To imprint на Английском языке и их переводы на Русский язык

But to imprint one of us?
Однако… ввести матрицу одному из нас?

Sensory memory is the hardest to imprint.
Сенсорную память изменить сложнее всего.

To imprint in your memory an unforgettable moment.
Запечатлеть в памяти этот незабываемый момент.

You resisted my attempt to imprint you.
Вы сопротивлялись, когда я пытался ввести матрицу.

They want to imprint you with their own collective memories.
Они хотят ввести вам их коллективные воспоминания.

It was a pity that equipment didn't allow to imprint the process: he claimed too high.
Жаль только, техника не позволила запечатлеть процесс: слишком высоко он забрался.

And to imprint you can use all kind of things.
А вообще, чтобы делать отпечатки, можно использовать кучу всяких всяческих всячин.

But those players played their part well enough to imprint themselves on the songs for good.
Но те игроки, сыграли свою роль достаточно хорошо, чтобы запечатлеть себя на песни для хорошо.

The only way to imprint a human being with a new personality.
Единственный путь, чтобы наделить человека новой личностью.

In November think more about yourself, and do not forget to imprint any of your own creativity.
В ноябре больше думайте о себе, и не забудьте запечатлеть любые собственные проявления творчества.

You're going to imprint her, and you're going to send her to me.
Вы введете ей образ, а потом пошлете ее ко мне.

They do not have a DNA strand, chromosomal strands, genetic strands within them in which for us to imprint.
У них нет ни цепочки ДНК, ни хромосомных нитей, ни генетических нитей внутри них, в которых нам нужно запечатлеть.

Rybakov, who decided to imprint on it graceful flight of dragonflies.
Рыбаковым, который решил запечатлеть на нем грациозный полет стрекозы.

The thoughts and words and emotional energies of others, as well as that of the mother, begin to imprint themselves on this very malleable mind mechanism.
Мысли, слова и эмоциональные энергии других людей, также как и матери, начинают запечатлевать себя на этом очень податливом механизме ума.

Prior to imprinting we will send you a proof for approval(if requested).
Prior для импринтинга мы вышлем вам доказательство для утверждения( если требуется).

All matter possesses memory, or property to imprint everything that occurs round material subjects.
Вся материя обладает памятью, или свойством запечатлевать все, что происходит вокруг материальных предметов.

Even among those who concerned the Life Doctrine, so it isn't enough, so strikingly a little able to perceive sent thoughts and to imprint harmoniously them on paper.
Даже среди тех, кто коснулся Учения Жизни, так мало, так разительно мало могущих воспринимать посылаемые мысли и запечатлевать стройно их на бумаге.

New holographic device able to imprint an object in its real colors was created by physical scientists from the Land of the rising sun.
Новую технику голографии, способную запечатлеть объект вестественных цветах, разработали физики из Страны восходящего солнца.

But, if we speak about wedding photos, then there is a wish to imprint this day not in some place, and in special.
Но, если мы говорим о свадебных фото, то хочется запечатлеть этот день не в каком-нибудь месте, а в особенном.

But the radio double didn't reach that degree of completeness regularly to transfer to consciousness the impressions received by it irrespective of a physical body and to imprint them in a physical brain.
Но эфирный двойник не достиг той степени законченности, чтобы регулярно передавать сознанию впечатления, получаемые им независимо от физического тела и запечатлевать их в физическом мозгу.

She quietly embraced sleeping people, trying to imprint their faces in her memory and to hear the sound of their still beating hearts.
Она тихонько обнимала спящих людей, стараясь запечатлеть в своей памяти их лица и услышать биение их еще пока живых сердец.

The book states that, in their attempts to interpret MissingNo as part of the series' narrative through fan art and fiction, Pokémon communities celebrated the game's imperfections and tried to imprint themselves on its canon.
В книге говорится, что в попытках« канонизировать» MissingNo. через фан- арт и фанфики сообщества любителей покемонов выявляли недостатки игры и пытались запечатлеть их в лучшем свете.

I think they're trying to build a portable device that will be able to imprint anyone without any active architecture implants.
Думаю, они пытаются собрать портативное устройство, с которым можно ввести образ любому без архитектуры имплантов для активов.

The MPX-95 uses a durable diamond-tipped stylus to imprint hard surfaces including gold, silver, copper, platinum, brass, aluminum, iron, stainless steel, titanium, nickel and acrylic.
В MPX- 95 используется прочный гравировальный резец с алмазным наконечником, которым можно наносить маркировку на твердые поверхности, например, из золота, серебра, меди, платины, латуни, алюминия, железа, нержавеющей стали, титана, никеля и акрила.

Your work is both to do that, and to learn to live consciously in alignment with spirit consistently in your life, so that you continue to imprint the consciousness of your world with aligned ideas, beliefs and energy.
Ваша работа как в том, чтобы сделать это, так и осознанно познать жизнь совместно с духом, согласованно в вашей жизни, так, чтобы вы продолжали оставлять след сознания вашего мира с упорядоченными идеями, верованиями и энергией.

All things and subjects terrestrial possess memory that is ability to imprint and keep the vibrations falling on them, going that surrounds them or enters into an orbit of their visibility.
Все вещи и предметы земные обладают памятью, то есть способностью запечатлевать и сохранять падающие на них вибрации, идущие от того, что их окружает или входит в орбиту их видимости.

Use of the best materials, development and implementation of the latest manufacturing technologies, constant control by the car manufacturer, and right to put imprint to parts demand for large financial contributions.
Использование наилучших материалов, разработка и внедрение самых передовых технологий производства, постоянный контроль качества со стороны автопроизводителя и право нанесения клейма на детали требуют крупных финансовых вложений.

In late 2014, he signed his cousin and rapper Omelly to the imprint..
В начале 2014 года сократил свой псевдоним до Кажэ.

The rod vibration frequency is proportional to the imprint area on the object of inspection, i.e.
Частота колебаний стержня пропорциональна площади отпечатка на объекте контроля.

It can also be used to take the imprint of an object to make a plaster cast.
Кроме того, с ее помощью можно снять оттиск с предмета для последующей гипсовой отливки.