TO IMPRISON на Русском - Русский перевод

• тюремного заключения
• заключить
• лишать свободы
• посадить в тюрьму
• пленить
• заточить

Примеры использования To imprison на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have no right to imprison her.
Вы не имеете никакого права запирать ее.

The computer activist who committed suicide after an unrelenting campaign from federal prosecutors to imprison him.
Интернет- активист, который покончил с собой, после того, как прокуратура начала свою безжалостную кампанию, чтобы посадить его за решетку.

The First Court promised to imprison her forever.
Первый Совет обещал пленить ее навечно.

Thank you for saving my husband, despite your colleague's best efforts to imprison him.
Спасибо, что спасли моего мужа, несмотря на все усилия вашей напарницы засадить его в тюрьму.

We don't intend to imprison our customers.
У нас нет намерений лишать свободы наших покупателей.

Loving someone you imprison yourself and you want to imprison your lover.
Любя, вы сажаете в тюрьму себя и хотите посадить в тюрьму своего возлюбленного.

Unless you want to imprison them in depressurised canisters.
Ейтос ам хекете ма тоус жукайисете се хакалоус апосулпиесгс.

It was the first step taken in order to imprison humanity.
Это был первый шаг для того, чтобы держать человечество в заключении.

They may have the power to imprison me but no one has the power to keep me in prison.
Тюрьмы я с моей падучей не вынесу, а стало быть, и работать в тюрьме не буду.

With the Black Soulstone in their grasp, the nephalem returned to Caldeum to imprison Belial….
Завладев черным камнем души, нефалемы вернулись в Калдей, чтобы заточить Белиала.

The Immortal Sun was built to imprison one specific enemy.
Бессмертное Солнце создано, чтобы пленить одного и только одного врага.

In addition to imprison, the court is also apply additional penalties such as foreclosure, fines, probation… for the defendants.
Помимо лишения свободы, суд также выносил обвиняемым дополнительные наказания, такие как конфискация имущества, штрафы, условное осуждение.

How did my sweet sister persuade the King to imprison his dear friend Ned?
Как моя милая сестра уговорила Короля посадить в тюрьму его дорого друга Неда?

Wrenching poverty continues to imprison millions, effectively cutting them off from any meaningful engagement in public life.
Ужасающая нищета по-прежнему лишает свободы миллионы людей, фактически перекрывая им возможности любого значимого участия в общественной жизни.

So much so, that few of you have even suspected that there was a plan to imprison you by taking away your rights.
До такой степени, что некоторые из вас подозревали, что имеется план по заключению вас в тюрьму, забрав у вас все права.

It had not ceased to imprison and torture Palestinian civilians, nor ended its practice of collective punishment against the Palestinian people.
Она не перестает заключать под стражу и пытать представителей гражданского населения Палестины, а также практиковать коллективные наказания палестинцев.

In 1521, it was taken by king Christian II, who used it to imprison Bishop Jens Andersen Beldenak of Funen.
В 1521 году взят королем Кристианом II, который заключил в него епископа Оденсе Йенса Андерсена Белльенака ум.

Unprecedented political reprisal against the activist of„Our Party" Felix Grincu- on fabricated cases, the prosecutor's office demands to imprison him for 16 years.
Беспрецедентная политическая расправа против активиста« Нашей Партии» Феликса Гринку- по сфабрикованным делам прокуратура требует посадить его на 16 лет.

And though the evidence revealed by Alexander Khinshtein is not sufficient to imprison Kasyanov, the disclosing efforts bring the fruits expected.
И хотя вскрытые Александром Хинштейном факты не дают оснований сажать Касьянова, все же разоблачительные усилия приносят ожидаемые плоды.

The need for continuing to imprison a mother should continually be reviewed with the aim of moving her to an alternative to prison whenever possible.
Следует постоянно пересматривать необходимость продолжения тюремного заключения матери, имея ввиду ее перевод на альтернативную меру наказания, когда имеется такая возможность.

Forum 18 News Service indicated in its reply that Azerbaijan continued to imprison conscientious objectors.
В своем ответе Служба новостей организации" Форум 18" указала, что в Азербайджане отказники по соображениям совести по-прежнему подвергаются тюремному заключению.

In January 1670, Philippe's wife prevailed upon the King to imprison the chevalier, first near Lyon, then in the Mediterranean island-fortress of Château d'If.
В январе 1670 года по настоянию первой жены герцога Генриетты Английской король распорядился выслать шевалье в Лион, а оттуда препроводить в замок- тюрьму Иф.

Ii Commending the work of UNODC and UNDP in assisting States in the region to conduct prosecutions and to imprison those convicted;
Ii поблагодарить ЮНОДК и ПРООН за их деятельность по оказанию помощи государствам в регионе для проведения уголовного преследования и тюремного заключения осужденных;

To imprison Ulyukaev is to allow him to interrupt Putin's positive news agenda over the Christmas period, and this is an unacceptable miscalculation for the number one candidate and his staff.
Посадить Улюкаева- значит, позволить ему перебить путинскую повестку, а это недопустимый просчет для кандидата номер один и его штаба.

The ley lines were created for the benefit of humanity; certainly not to imprison humanity and reduce the quality of life on Earth.
Силовые линии были созданы на благо человечества, и, конечно, не для тюрьмы и снижения качества жизни на Земле для человечества.

Viii Encouraging States to consider the financing of assistance to States in the region, including through the International Trust Fund, to conduct prosecutions and to imprison those convicted;
Viii рекомендовать государствам рассмотреть вопрос о выделении финансов на помощь государствам в регионе, в том числе по линии Международного целевого фонда, для осуществления судебного преследования и тюремного заключения осужденных;

The leaders of the harmonious Zakarum religion once strove to imprison Mephisto, Lord of Hatred, beneath Travincal temple, preventing him from ever twisting the hearts of humanity again.
Адепты религии Закарума некогда пытались заточить Мефисто, Владыку Ненависти, в катакомбах под храмовым комплексом в Травинкале, чтобы не дать ему вновь осквернить души людей.

On the Lords Appellant rising against King Richard II in 1386, however, Neville was accused of treason and it was determined to imprison him for life in Rochester Castle.
В 1386 году вспыхнуло восстание лордов- апеллянтов против короля Ричарда II. В результате в 1388 году Александр был обвинен в измене, и было принято решение заключить его в замок Рочестер.

It stated that Turkmenistan should bear in mind the recommendation not to imprison conscientious objectors and that any repeated punishment constituted repeated punishment for the same offence.
Она указала, что Туркменистану следует учитывать рекомендацию не подвергать тюремному заключению лиц, отказывающихся от несения военной службы по соображениям совести, и что любое повторное наказание является повторным наказанием за одно и то же правонарушение.

The Committee adds that, according to the information in its possession, there is no indication that the Chinese authorities intend to imprison the author because of his Canadian convictions.
Далее Комитет заявляет, что в соответствии с информацией, которой он располагает, нет никаких данных, свидетельствующих о том, что китайские власти намерены задержать автора сообщения в связи с его судимостями в Канаде.