TO IMPROVE LIFE на Русском - Русский перевод

• улучшить жизнь
• для улучшения жизни

Примеры использования To improve life на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is really a tool that works to improve life.
Это действительно инструмент, который работает для улучшения жизни.

The MultiPark project aims to improve life for patients suffering from Parkinson's disease.
Он издал книгу« Poradnik dla osób z chorobą Parkinsona», предназначенную для пациентов, страдающих болезнью Паркинсона.

Some would snort at the latter, or indeed any attempts by Simkhai to improve life.
Кто-то может фыркать на последнее, или на любые попытки Симхая улучшить жизнь.

It is my job to improve life in those villages so that the ethnic Mari do not move out and destroy their own culture.
Моя задача- улучшить жизнь там, чтобы марийцы не уезжали из деревень и не потеряли свою культуру".

Israel greatly appreciated the efforts by the United Nations to improve life for children.
Израиль высоко ценит усилия Организации Объединенных Наций по улучшению жизни детей.

The use of economic methods to improve life by means of a policy of preferential taxation benefiting affected citizens and their associations;
Использование экономичных методов улучшения жизни путем проведения политики льготного налогообложения пострадавших граждан и их объединений;

The draft resolution did nothing to encourage reconciliation or to improve life on the ground.
Проект резолюции ничего не дает для того, чтобы способствовать примирению или улучшению жизни на практике.

Policies are developed to improve life for those caring for either of these groups or sometimes members of both groups at the same time.
Разрабатываются стратегии, призванные повысить качество жизни тех, кто ухаживает за представителями одной из этих категорий, а иногда и обеих категорий одновременно.

The Rector's blog allows to respond pro-actively to your suggestions to improve life in our beloved AlmaU!
Блог Ректора позволит проактивно реагировать на ваши предложения по улучшению жизни в нашем любимом AlmaU!

With our aim to improve life for everyone, we are looking for associates who cover the wide range of characters, cultures and expertise and who bring in their own ways of thinking at work.
Стремясь улучшить жизнь для всех, мы ищем сотрудников с различными характерами, культурой и опытом, которые привносят в работу свои собственные способы мышления.

Our concept reflects our vision in our daily activity- always to improve life quality for patients and caregivers globally.
Наш принцип выражает наши взгляды в каждодневной работе- всегда улучшать жизненный уровень для наших пациентов и санитаров по всему миру.

Surprisingly, food and nutrition education is less often mentioned in the framework of important intervention methods to improve life quality.
К удивлению, просвещение по вопросам питания нечасто упоминается в контексте важных действий для улучшения качества жизни.

The international community has a moral responsibility to improve life on Earth and to promote peace and tranquillity for its inhabitants.
Международное сообщество несет моральную ответственность за улучшение качества жизни на нашей планете и обеспечение мира и спокойствия для всех ее жителей.

In 2007-08 he was hired by New York City's Department of Transportation to re-imagine New York City streets by introducing designs to improve life for pedestrians and cyclists.
В 2007 году его нанял Департамент транспорта Нью-Йорка для изменения улиц Нью-Йорка, чтобы улучшить жизнь для пешеходов и велосипедистов.

Cities around the world are leveraging the growth of IoT to improve life, service delivery, as well as cut on costs and maximize revenue.
Города по всему миру используют рост интернета вещей для улучшения качества жизни и услуг, для сокращения затрат и для увеличения доходов.

After familiarizing with the President's Address we were convinced that Nursultan Nazarbayev firmly keeps the course to improve life of Kazakhstanis.
Внимательно ознакомив шись с нынешним Посла нием Президента РК, мы убеди лись в том, что Нурсултан Назарбаев твердо и после довательно держит курс на улучшение жизни казахстанцев.

Globalization brings opportunities to improve life for all people, but it has also led to an increasing gap between those who can take advantage and those left behind.
Глобализация несет с собой возможности для улучшения жизни всех людей, но она также ведет к увеличению разрыва между теми, кто может ею воспользоваться, и теми, кто остался не у дел.

OJSV"Optima Bank" supports different commercial, social, and charity projects that helps to improve life of different social groups in Kyrgyzstan.
ОАО« Оптима Банк» поддерживает различные коммерческие, социальные и благотворительные проекты, способствующие улучшению жизни различных категорий населения в Кыргызстане.

To improve life of these vulnerable groups, HMG included, Vision 2020 program, through the EDPRS 1 attended to scale up and improve the targeting of the core social protection programmes to double, from 5% to 10% of the population, the number of those in extreme poverty receiving direct support and public works.
Чтобы улучшить жизнь этих уязвимых групп, включая ИМГ, в Программе 2020 предусматривается в рамках СЭРСН 1 увеличить масштабы и эффективность основных программ социальной защиты, вдвое увеличив участие в них населения, живущего в условиях крайней нищеты и получающего прямую помощь и участвующего в программах общественных работ, с 5% до 10.

But if you believe that the world is gonna come to an end, and perhaps any day now, does it not drain one's motivation to improve life on earth while we're here?
Но, если вы верите, что миру придет конец, и возможно в любой момент, разве это не истощает вашу мотивацию на улучшение жизни на земле, пока мы здесь?

He recalled that the Convention does not provide solutions, but a new tool to improve life conditions in arid, semi-arid, and sub-humid areas while preserving natural resources.
Он напомнил о том, что Конвенция предлагает не решения, а новый механизм для улучшения условий жизни в засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районах при одновременном сохранении природных ресурсов.

Israel's commitment to that objective can be seen through the significant measures that we have taken over the course of the past year to improve life in the West Bank.
О приверженности Израиля этой цели можно судить по тем существенным мерам, которые мы принимали в течение последнего года для улучшения жизни на Западном берегу.

Humanity undergoes increasingly rapid change, with large capacity are Beings incarnating to improve life on this planet, especially its contribution in bringing Example, Example yes, that teaches.
Человечество испытывает все более быстрое изменение, с большой емкости являются Существа воплощенные улучшить жизнь на этой планете, особенно его вклад в обеспечении пример, пример да, который учит.

Developing the university's social value The university gives students an opportunity to become part of a diverse, lively and energetic team of likeminded people seeking to improve life in the region.
Университет дает студентам возможность стать частью разнообразного, живого и энергичного сообщества единомышленников, стремящихся улучшить жизнь региона.

Despite our best efforts to demonstrate our care and concern for the human race, to improve life on your planet, to share our resources and technology, asking for nothing in return.
Несмотря на все наши усилия, продемонстрировать нашу любовь и заботу к человеческой расе, улучшить жизнь на вашей планете, поделиться с вами нашими ресурсами и технологиями, не прося ничего взамен.

The conference organizers set a goal to analyze innovate potential of Ukraine and possibility for its implementation, initially, by philanthropic organizations to improve life quality within the country.
Организации конференции ставили целью проанализировать инновационный потенциал Украины и возможность его использования, в первую очередь, филантропическими институциями для улучшения качества жизни в стране.

According to the Plurinational State of Bolivia, technology must be used to improve life and provide well-being for development that is in balance and harmony with Mother Earth.
По мнению Многонационального Государства Боливии, технология должна использоваться для улучшения качества жизни и обеспечения благосостояния для целей развития, которое находится в равновесии и гармонии с Матерью- Землей.

We pose a challenge to all participants of the construction process to make by joint efforts the capital of the Kyrgyz Republic- Bishkek appealing for our citizens and guests of the capital, in order to improve life, infrastructure in the city and for investment development.
Мы ставим задачу перед всеми участниками строительного процесса, совместными усилиями сделать столицу Кыргызской Республики- Бишкек привлекательным, для наших горожан и гостей столицы, в целях улучшения жизни, инфраструктуры в городе и для инвестиционного развития.

In this context, it is very important to promote healthy lifestyles designed to improve life not only by improving welfare but also by raising educational and cultural standards, and encouraging responsible behavior toward one's own health.
В создавшейся ситуации очень важно формировать понимание у населения важности здорового образа жизни, призванного улучшить жизнь не только за счет материального благополучия, но и повышения образовательного и культурного уровня, а также формирования ответственного по отношению к своему здоровью поведения.

If the industry wants to thrive- and shipping by sea is supposed to grow two per cent a year for the foreseeable future- then it needs to figure out how to improve life at sea to make it a career that can be enjoyed, not just endured.
Если отрасль хочет процветать- а морское судоходство, как предполагается, в обозримом будущем будет расти на два процента в год- то она должна подумать о том, как улучшить жизнь на море, как сделать, чтобы карьера означала удовольствие, а не просто терпение.