TO IMPROVE PRISON на Русском - Русский перевод

• по улучшению содержания в тюрьмах
• для улучшения содержания заключенных

Примеры использования To improve prison на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work had been done to improve prison conditions.
Ведется работа по улучшению условий содержания в тюрьмах.

Canada requested information on the measures that Uruguay planned to take to improve prison conditions.
Канада просила представить информацию о запланированных Уругваем мерах по улучшению условий содержания в тюрьмах.

Take action to improve prison conditions(Czech Republic);
Принять меры к улучшению условий содержания заключенных( Чешская Республика);

It indicated that steps had been taken to improve prison conditions.
Что были приняты меры по улучшению условий содержания в тюрьмах.

Take steps to improve prison conditions(United States);
Принять меры по улучшению условий содержания заключенных в тюрьмах( Соединенные Штаты);

Implementation of 4 quick-impact projects to improve prison conditions.
Осуществление 4 проектов с быстрой отдачей для улучшения условий содержания в тюрьмах.

Continue efforts to improve prison conditions(Russian Federation);
Продолжать работу по улучшению условий содержания в тюрьмах( Российская Федерация);

Recommendation 27: Taking appropriate measures to improve prison conditions.
Рекомендация 27: Принятие надлежащих мер по улучшению условий содержания в тюрьмах.

Efforts are being made to improve prison conditions for juvenile inmates.
Предпринимаются усилия по улучшению содержания в тюрьмах несовершеннолетних заключенных.

It encouraged Zambia to step up its fight against HIV/AIDS and to pursue its action to improve prison conditions.
Она призвала Замбию активизировать борьбу с ВИЧ/ СПИДом, а также и далее принимать меры по улучшению условий содержания в тюрьмах.

Take effective measures to improve prison conditions(Algeria);
Принять эффективные меры для улучшения условий содержания в тюрьмах( Алжир);

Take action to improve prison conditions and implement recommendations made by the Committee against Torture and by the Human Rights Committee(Germany);
Принять меры по улучшению условий содержания заключенных в тюрьмах и выполнить рекомендации Комитета против пыток и Комитета по правам человека( Германия);

Exert further efforts to improve prison conditions(Egypt);
Приложить дальнейшие усилия для улучшения условий содержания заключенных( Египет);

MICIVIH continued to monitor the prison administration system, focusing on detainees' human rights and initiatives to improve prison conditions.
МГМГ продолжала осуществлять наблюдение за системой управления тюрьмами, сосредоточив внимание на правах человека, которыми пользуются содержащиеся под стражей лица, и на инициативах по улучшению условий содержания в тюрьмах.

To take necessary measures to improve prison conditions(France);
Принять необходимые меры для улучшения условий содержания в тюрьмах( Франция);

To take steps to improve prison conditions and reduce overcrowding, as well as to reduce the period of pre-trial detention(Canada);
Принять меры для улучшения условий содержания в тюрьмах и снижения переполненности тюрем, а также для сокращения срока предварительного заключения( Канада);

Mr. Amor welcomed the proposals designed to improve prison conditions.
Гн Амор приветствует предложения, направленные на улучшение условий содержания в тюрьмах.

To adopt measures to improve prison conditions, especially the overcrowding.
Принять меры для улучшения условий содержания в тюрьмах, в частности решить проблему переполненности.

HRW noted that further efforts were needed to improve prison conditions.
ХРУ отметила, что необходимы дальнейшие усилия для улучшения условий содержания в тюрьмах.

Elaborate a road map to improve prison conditions and to prevent mistreatment of prisoners(Poland);
Разработать дорожную карту улучшения тюремных условий и предотвращать жестокое обращение с заключенными( Польша);

The State party should continue its efforts to improve prison conditions and to reduce overcrowding.
Государство- участник должно продолжить свои усилия по улучшению условий содержания в тюрьмах и уменьшению их переполненности.

It aims to improve prison conditions and the treatment of prisoners, to strengthen prison management and reinforce the link between prisons and the rest of the criminal justice system.
Она направлена на улучшение условий содержания в тюрьмах и обращения с заключенными, усовершенствование управления пенитенциарными учреждениями и укрепление взаимосвязи между тюрьмами и системой уголовного правосудия в целом.

Continue its ongoing efforts to improve prison conditions for detainees(Burundi);
Продолжать прилагать усилия по улучшению условий содержания в тюрьмах( Бурунди);

The Committee recommends that steps be taken to improve prison conditions, including conditions for prisoners on death row, and that in so doing account be taken of the Committee's General Comment No. 21(44) on article 10 of the Covenant and the United Nations Minimum Standard Rules for the Treatment of Prisoners.
Комитет рекомендует принять меры для улучшения условий содержания заключенных, в том числе заключенных, содержащихся в блоке смертников, с учетом Замечания общего порядка№ 21( 44) Комитета по статье 10 Пакта и принятых Организацией Объединенных Наций Минимальных стандартных правил обращения с заключенными.

He commended the State party for its efforts to improve prison conditions and reduce overcrowding.
Он воздает должное государству- участнику за проводимую им работу по улучшению условий содержания в тюрьмах и снижению уровня их переполненности.

Hungary recognized efforts to improve prison conditions and establish a national human rights institution.
Венгрия признала усилия, направленные на улучшение условий содержания в тюрьмах и создание национального правозащитного учреждения.

The State party should strengthen its efforts to improve prison conditions, including by adopting a national strategy.
Государству- участнику следует активизировать свои усилия по улучшению условий содержания в тюрьмах, в том числе посредством принятия соответствующей национальной стратегии.

To continue its efforts to improve prison conditions(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
Продолжать усилия по улучшению условий содержания в тюрьмах( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);

Structural and practical measures had been taken to improve prison conditions and to refurbish ordinary prisons..
Были приняты меры структурного и материально-технического характера для улучшения условий содержания и приведения в нормальное состояние обычных пенитенциарных учреждений.

Germany recommended that action be taken to improve prison conditions and to implement recommendations made by the Committee against Torture and by the Human Rights Committee.
Делегация рекомендовала принять меры по улучшению условий содержания в тюрьмах, а также выполнить рекомендации Комитета против пыток и Комитета по правам человека.