Примеры использования To improve the level на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Legislative changes to improve the level of corporate governance in joint.
Усовершенствовали направление доставки, индивидуальных тортов, разработали фитнес- завтраки,продолжаем улучшать уровень сервиса и активно развиваться.Secondly, it is needed to improve the level of training of military medical units.
At the same time,the Managing Director of Samruk-Kazyna JSC stressed that the Fund would seek to improve the level of service by Air Astana.
В то же время управляющий директор АО« Самрук- Қазына»Нуржан Байдаулетов особо отметил, что Фонд будет добиваться улучшения уровня сервиса в АО« Эйр Астана».To improve the level of population awareness on reproductive health and HIV/AIDS.
Повысить уровень информированности населения в отношении проблем репродуктивного здоровья и ВИЧ/ СПИДа;Rational use of water resources to improve the level of environmental culture of the population.".
Рациональное использование водных ресурсов для повышения уровня экологической культуры населения».To improve the level of research conditions for young scientists in the EU, Belarus and Ukraine;
With the exception of financial conditions and conditions to improve the level of knowledge of foreign language to the required.
За исключением финансовых условий и условий повышения уровня знания иностранного языка до требуемого.To improve the level of social support for employees and develop the social benefits package.
Поднимать уровень социальной поддержки работников, развивать содержание социального пакета.An important task for the next few years will be to improve the level of protection afforded to children and to promote their rights.
To improve the level of social responsibility of contractors by involving them in social programmes, occupational safety measures and competitions and other activities.
Способствовать повышению уровня социальной ответственности подрядчиков через привлечение их к участию в социальных программах, мероприятиях и конкурсах по охране труда и других мероприятиях.In addition, new equipment was acquired for the printing shop to improve the level and quality of INSTRAW's printed outputs.
Кроме того, было приобретено новое оборудование для типографии, с тем чтобы увеличить объем публикуемых материалов МУНИУЖ и повысить их качество.It makes it possible to improve the level of sludge dewatering, reduce the flocculant consumption, cut equipment costs.
Это позволит повысить степень обезвоживания осадков, сократить расход флокулянта, снизить затраты на оборудование.We note herein the Manas International Airport OJSC plans to carry out work to improve the level of passenger service on an ongoing basis.
Отметим, в ОАО« Международный аэропорт« Манас» планируется проводить работу по повышению уровня обслуживания пассажиров на постоянной основе.Legislative changes to improve the level of corporate governance in joint stock companies in ukraine.
Изменения законодательства в отношении повышения уровня корпоративного управления It is essential for LDCs to establish systems of aid performance monitoring to improve the level, quality and effectiveness of development aid.
НРС должны создать системы мониторинга показателей оказания помощи с целью повышения объема, качества и эффективности помощи на Продолжить уже проводимые реформы по повышению уровня и качества социальной защиты, образования и здравоохранения( Беларусь);City administrations around the world are introducing smart technologies into the urban environment to improve the level of comfort and quality of life in the megacity.
Городские администрации по всему миру внедряют умные технологии в городскую среду, чтобы повысить уровень комфорта и качества жизни.Relevant public awareness programmes to improve the level of voluntary surrender of illegal weapons have been conducted with much success.
Соответствующие программы информирования общественности для повышения уровня добровольной сдачи незаконного оружия проводятся с большим успехом.Students of Enactus apply business concepts andentrepreneurial approach to implementation of social and economic projects which allow the population to improve the level and quality of life.
Студенты Enactus применяют бизнес- концепции ипредпринимательский подход для реализации социально-экономических проектов, которые позволяют населению улучшить уровень и качество жизни.Mr. Rahmon noted the need to improve the level and quality of passenger services,the improvement of knowledge and skills training for personnel.
Рахмон отметил необходимость повышения уровня и качества обслуживания пассажиров, усовершенствование знаний и навыков кадров.Problems and directions of the population welfare gain in Ukraine have been differentiated anddisclosed, ways to improve the level, quality and conditions of life in the State have been identified.
Дифференцированы и раскрыты проблемы инаправления повышения благосостояния населения в Украине, определены пути улучшения уровня, качества и условий жизни в государстве.Осуществляются широкомасштабные меры по повышению уровня и качества жизни населения, обеспечению работников достойной оплатой и безопасными условиями труда.As small-scale trout farming represents a notable part of aquaculture,information about processing provides a mean to improve the level of services and so to increase the income of producers.
Поскольку мелкомасштабное форелеводство представляет собой важную часть аквакультуры,информация о переработке позволяет улучшить уровень услуг и, таким образом, увеличить доходы производителей.Задача следующего этапа состоит в том, чтобы повысить уровень грамотности женщин и этнических меньшинств и в два раза сократить число неграмотных к 2015 году.FAO and WHO are currently working on the definition of guidelines and options to improve the level of preparedness and the capacities of the countries for early response.
В настоящее время ФАО и ВОЗ разрабатывают руководящие принципы и варианты повышения уровня готовности и укрепления возможностей стран оперативно реагировать на угрозу.For this purpose necessary to improve the level of openness and transparency of judicial system, by providing wider access of population to the information about actions of the courts.
В этих целях необходимо повышать уровень открытости и прозрачности судебной системы, в частности, путем предоставления более широкого доступа населения к информации о деятельности судов.Члены клуба применяют бизнес- концепции и предпринимательский подход для реализации социально-экономических проектов,которые позволяют населению улучшить уровень и качество жизни.As a result of this examination, the Board identified the need to improve the level of professionalism and training for supply officers in UNHCR.
По итогам проведенного анализа Комиссия выявила необходимость повышения уровня профессионализма и подготовки сотрудников по вопросам снабжения в УВКБ.Целями Совета являются повышение уровня преподавания в учебных заведениях Гоцо и подготовка предложений в министерство по делам Гоцо в отношении того, какие усовершенствования необходимо внести в работу школ.
