TO IMPROVE THE RESULTS на Русском - Русский перевод

• улучшить результаты
• для улучшения результатов
• по совершенствованию результатов

Примеры использования To improve the results на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hospitals can compare themselves with others, and can take action to improve the results.
Клиники смогут сравнивать себя с другими, и принимать меры по улучшению результатов.

But almost every optimizer seeks how to improve the results with the minimum efforts.
Но, практически каждый оптимизатор ищет пути совершенствования результатов при минимально приложенных усилиях.

These hormones should not be confused with steroids taken by athletes to improve the results.
Эти гормоны нельзя путать со стероидами, принимаемыми спортсменами для улучшения результатов.

If you are striving to improve the results not wanting to make big efforts- work less but more efficiently.
Если вы гонитесь за улучшением результатов, но не хотите прикладывать значительные усилия- трудитесь меньше, но эффективнее.

So the next thing you might do is start adding language-specific rules to improve the results.
Хорошо, мы можем сделать следующий шаг- начать добавлять правила языка, чтобы улучшить результаты.

This approach has enabled to improve the results of surgical procedures and quality of patient life in postop period.
Указанный подход позволил улучшить функциональные результаты хирургических вмешательств и качество жизни оперированных больных.

Some people recommend that you use these creams along with breast enlargement pills to improve the results.
Некоторые люди рекомендуют, что вы используете эти кремы вместе с молоком расширения таблетки для улучшения результатов.

To improve the results of the examination there were determined the values of the following indicators: РМА index, tooth angiostaxis and mobility.
Для уточнения результатов определены значения индексов: РМА, кровоточивости и подвижности зубов.

Sometimes a usually well-tolerated contrast agent is additionally injected in order to improve the results of imaging.
Иногда, как правило, чтобы улучшить результаты обработки изображений дополнительно вводят хорошо переносимое контрастное вещество.

YEPP new policy is designed to improve the results of the previous years in socio-economic, political, legal and other spheres.
Согласно новой политики YEPP, предусматривается улучшение прошлых результатов в социально-экономических, политических и правовых областях.

Furthermore, specialists were provided further training in the field of communication with HIV patients to improve the results of said communication.
Кроме того, специалисты прошли дополнительное обучение в области общения с больными СПИДом в целях улучшения результатов такого общения.

The use of a staged surgical approach enables to improve the results of surgical management of patients with abdominal aortic aneurysm combined with CHD.
Применение тактики этапного лечения позволяет улучшить результаты хирургического лечения больных аневризмой брюшной аорты в сочетании с ИБС.

Smart" medicines- creating a targeted delivery system for medicines used for localized treatment at the root of the health problem to improve the results of therapy and decrease side effects;
Умные» лекарства- создание системы направленной доставки препаратов, адресного воздействия на очаг патологии, для улучшения результатов терапии и снижения побочных эффектов;

An attempt to improve the results can be done in this case through a new specific stratification, rather than using a risky regression correction.
В этом случае можно попытаться улучшить результаты не путем связанной с определенным риском корректировки регрессии, а с помощью новой специальной стратификации.

Further efforts in harmonizing applied methods will be needed to improve the results for alkalinity and aluminium fractions.
Потребуется принять дополнительные меры по согласованию применяемых методов, с тем чтобы улучшить результаты для щелочности и фракций алюминия.

The aim of the investigation was to improve the results of pancreatoduodenectomy by applying the algorithm of choice of pancreatodigestive anastomosis and two original techniques for pancreatojejunal anastomosis.
Цель исследования- улучшить результаты панкреатодуоденальной резекции путем применения алгоритма выбора панкреатодигестивных анастомозов и разработки новых способов формирования этого вида соустья.

The use of pressurized intraperitoneal aerosol chemotherapy(PIAC) allows to improve the results of treatment of this difficult group of patients.
Применение внутрибрюшной аэрозольной ХТ под давлением( ВАХД) позволяет улучшать результаты лечения этой тяжелой группы больных.

The aim of the investigation was to improve the results of pancreatoduodenectomy by applying the algorithm of choice of pancreatodigestive anastomosis(PDA) and two original techniques for pancreatojejunal anastomosis.
Цель исследования- улучшить результаты панкреатодуоденальной резекции путем применения алгоритма выбора панкреатодигестивного анастомоза( ПДА) и двух новых способов формирования панкреатоеюнального соустья.

The testosterone pre-operational medication of patients makes possible to improve the results of surgical correction due to blood supply of plastic material.
Предоперационная подготовка пациентов препаратами тестостерона позволяет улучшить результаты хирургической коррекции за счет улучшения кровоснабжения пластического материала.

Six Parties(Albania, Belize, Guinea, Iran, Namibia, Tajikistan) highlighted the need to enhance the performance of models used for developing climate change scenarios so as to improve the results of vulnerability studies.
Шесть Сторон( Албания, Белиз, Гвинея, Иран, Намибия, Таджикистан) указали на необходимость повышения качества моделей, используемых для разработки сценариев изменения климата, с тем чтобы улучшить результаты исследований уязвимости.

The aim of the investigation was to develop an optimal approach enabling to improve the results of surgical management of abdominal aortic aneurysms combined with coronary heart disease.
Цель исследования- разработать оптимальный тактический подход, позволяющий улучшить результаты хирургического лечения аневризм брюшной аорты в сочетании с ишемической болезнью сердца.

Purpose: to improve the results of treatment of the obstructive complications(an urethra stenosis, a bladder neck sclerosis) caused by application of the high-intensity focused ultrasonic ablation(HIFU) concerning treatment of the localized prostate cancer.
Цель: улучшить результаты лечения обструктивных осложнений( стеноз уретры, склероз шейки мочевого пузыря), вызванных применением высокоинтенсивной фокусированной ультразвуковой аблации( HIFU) по поводу лечения локализованного рака простаты.

Preparatory courses for learning English, which are organized at an affordable fee, in order to improve the results of the centralized entrance examination.
Подготовительных курсах по изучению английского языка, которые организованы университетом за приемлемую плату, с целью улучшения результатов централизованного вступительного экзамена.

Referring to the rates of the analysis Mayor Taron Margaryan generally assessed the work as positive, however he called the persons in charge of the departments and divisions of the staff to go on working consistently to improve the results.
Коснувшись показателей по которым проводилась оценка работы мэр Тарон Маргарян в целом оценил их положительно, но, тем не менее, призвал ответственных лиц управлений и отделов аппарата не останавливаться на достигнутом и вести ежедневную последовательную работу для их улучшения.

List of United Russia party headed by the mayor of Moscow, Yuri Luzhkov, who helped them to improve the results in Moscow compared to the 2003 Duma elections in December 2003 United Russia received 34.43% of the vote.
Список« Единой России» возглавлял Юрий Лужков, который помог партии улучшить результаты в Москве по сравнению с думскими выборами 2003 в декабре 2003 партия получила 34, 44% голосов.

This will help facilitate communications and better understanding among the new or restored democracies, as well as their cooperation with the traditional ones and national and international organizations, to improve the results of programmes and enhance cooperation.
Это будет способствовать налаживанию связи и достижению более глубокого взаимопонимания между странами новой и возрожденной демократии, а также их взаимодействию со странами традиционной демократии и национальными международными организациями, повышению результативности программ и расширению сотрудничества.

Regarding the biennial support budget for 2010-2011, several delegations praised the efforts of UNICEF to improve the results matrix, while suggesting that indicators could be further improved..
Что касается двухгодичного бюджета вспомогательных расходов на 2010- 2011 годы, то ряд делегаций отдали должное усилиям ЮНИСЕФ по совершенствованию матрицы результатов, однако отметили, что показатели можно и далее улучшать.

In light of the lack of homogeneity among the claims submissions from and the processing used by the various submitting countries and international organizations it was decided that the sampling operation should be country-specific(rather than across all category“A” claims) so as to increase the homogeneity of the population from which the samples were to be chosen, and thereby to improve the results of the extrapolation.” Paragraph 46.
В связи с неоднородностью форматов представления претензий и методик обработки, использованных различными странами и международными организациями, представившими претензии, было принято решение сделать выборку пострановой( а не по всем претензиям категории A) в целях повышения степени однородности той совокупности, из которой делается выборка и, следовательно, повышения точности результатов экстраполяции" пункт 46.

However, UNICEF recognized that the current results matrices had some limitations, and it would seek to improve the results matrices of future strategic plans to improve performance reporting.
Вместе с тем ЮНИСЕФ признал, что у нынешних таблиц результатов имеются определенные недостатки, и в будущих стратегических планах он будет стремиться улучшить таблицы результатов с целью совершенствования отчетности о проделанной работе.

Encourages Member States to put in place internal arrangements and appropriate training programmes to ensure that relevant measures are implemented between the authorities concerned in order to improve the results achieved in preventing the diversion of drug precursors;
Рекомендует государствам- членам создать внутригосударственные механизмы и соответствующие учебные программы для обеспечения принятия соответствующими органами надлежащих мер с целью улучшения достигнутых результатов в деле предупреждения утечки веществ, являющихся наркопрекурсорами;