TO IMPROVING HEALTH на Русском - Русский перевод

• улучшению здоровья

Примеры использования To improving health на Английском языке и их переводы на Русский язык

African countries should honour commitments to improving health.
Африканские страны должны выполнить обязательства по развитию системы здравоохранения.

EEC Trust Fund Support to Improving Health, Nutrition and Population in the Chittagong Hill Tracts.
Целевой фонд ЕЭК в поддержку улучшения здравоохранения и питания населения в районе горной гряды Читтагонг.

The full realization of human rights is critical to improving health and reducing inequity.
Для улучшения здоровья и сокращения масштабов социальной несправедливости необходима полная реализация прав человека.

Committed to improving health in Kyrgyzstan Only by bringing the right partners to work together, are broad impact and improved health outcomes possible.
Наша приверженность улучшению здоровья в Кыргызстане 7 Только путем привлечения правильных партнеров для совместной работы можно добиться более широкого воздействия и улучшения показателей здоровья..

Securing the rights of women is crucial to improving health outcomes for both sexes.
Защита прав женщин имеет решающее значение для улучшения показателей здоровья обоих полов.

Over time, multiple approaches have contributed to the discourse on quality of care and the recognition of its importance to improving health outcomes.
С течением времени многообразные подходы внесли вклад в систему понятий о качестве оказания помощи и в признание важности аспектов качества для улучшения показателей здоровья населения.

Human rights approaches support priority being given to improving health and reducing inequities through definitive policy action on the social determinants of health..
Приданию приоритетности делу улучшения здоровья и уменьшения несправедливостей путем решительного воздействия на социальные детерминанты здоровья помогают подходы с позиции прав человека.

It promotes intersectoral collaboration and high-quality research between our two organizations to produce the necessary evidence to ensure policies in all sectors contribute to improving health and health equity.
Это способствует межсекторальному сотрудничеству и исследованиям высокого качества между нашими двумя организациями, с целью разработки необходимых доказательств для обеспечения того, что политика во всех секторах способствует улучшению состояния здоровья и равенства[ справедливости] в отношении здоровья..

For that reason, greater coherence across initiatives and across sectors that contribute to improving health and the support and coordinated involvement of all areas of society are essential.
По этой причине необходимо обеспечить бóльшую согласованность инициатив и усилий, предпринимаемых в различных секторах, которые способствуют улучшению здравоохранения и координации участия всех общественных сил.

Among the barriers to improving health, Aboriginal British Columbians have consistently identified a lack of access to services, the lack of meaningful participation or control in service delivery, and the absence of working relationships with health care providers.
Среди факторов, препятствующих улучшению состояния здоровья этой категории населения неизменно фигурируют отсутствие доступа к медицинскому обслуживанию, отсутствие значимого участия в предоставлении услуг или контроля за ними и отсутствие рабочих отношений с организациями, оказывающими услуги в области здравоохранения.

Human rights approaches support giving priority to improving health and reducing inequities.
Подходы с позиции прав человека помогают уделять первоочередное внимание улучшению здоровья и сокращению несправедливостей.

Multiple agencies can be engaged in projects related to improving health conditions at the country level(such as establishing rural health centres or working to reduce infant mortality), but their activities must be aligned around common goals and strategies if they are to be most effective.
Одновременно несколько учреждений могут привлекаться к осуществлению проектов, связанных с улучшением состояния здравоохранения на страновом уровне( например, по созданию сельских медицинских центров или по проведению деятельности в интересах сокращения смертности новорожденных), однако деятельность этих учреждений должна осуществляться с учетом общих целей и стратегий, с тем чтобы она была в наибольшей степени эффективной.

In all our qualitative studies, our participants have been keen to offer alternative approaches to improving health behaviours- particularly through education and information.
Во всех наших качественных исследованиях, наши участники были заинтересованы предложить альтернативные подходы к улучшению здоровья через поведение, в частности через образование и предложение информации.

Despite EHR being recognized as essential to improving health quality and managing health care delivery whether in a large health system, hospital, or primary care clinic, several barriers such as excessive costs, instability of vendors or lack of common data standards seriously hinder their wide adoption, particularly in developing countries.
Хотя признано, что ЭМК имеют важнейшее значение для повышения качества здравоохранения и управления оказанием медицинских услуг, будь то в крупной системе здравоохранения, больнице или центре первичной медицинской помощи, целый ряд барьеров, таких, как исключительно высокие затраты, нестабильность поставщиков или отсутствие общих стандартов данных, серьезно препятствуют их широкому внедрению, особенно в развивающихся странах.

Cambodia had undertaken a reform relating to food security and adequate nutrition with a view to improving health, nutrition and food security in rural areas.
Камбоджа провела реформу, относящуюся к обеспечению продовольственной безопасности и достаточного питания в целях улучшения состояния здоровья, питания и обеспеченности продовольствием в сельских районах.

Access to decent housing and basic urban services has become the key determinant to improving health, education, gender equality and poverty reduction for the majority of the urban population in developing countries.
Доступ к достойному жилью и основным городским услугам стал главным определяющим фактором в улучшении состояния здоровья, образовании, равенстве полов и сокращении масштабов нищеты для большинства городских жителей развивающихся стран.

This publication should be of interest to all public health professionals, academic institutions, nongovernmental organizations and other groups keen to contribute to Health 2020 and to improving health and well-being in the European Region.
Публикация должна представить интерес для всех специали‑ стов в области общественного здравоохранения, академиче‑ ских институтов, неправительственных организаций и других групп, стремящихся внести свой вклад в достижение целей политики Здоровье‑ 2020 и в улучшение показателей здоровья и благополучия в Европейском регионе.

A 2006 study by the World Health Organization, for example, found that introducing cleaner cookstoves, in addition to improving health and reducing illness-related expenditures, improves family livelihoods, stimulates development and contributes to environmental sustainability.
Например, в ходе проводившегося в 2006 году Всемирной организацией здравоохранения исследования было установлено, что внедрение экологически чистых печей для приготовления пищи, помимо укрепления здоровья людей и снижения связанных с различными заболеваниями расходов, позволяет повысить доходы семей, стимулирует развитие и помогает обеспечить экологическую устойчивость.

We believe that an open and constructive multisectoral dialogue based on shared and fundamental societal values and principles-- such as solidarity, integration, human rights and participation-- and sound public health standards can contribute to improving health outcomes for migrants and host communities alike.
По нашему мнению, открытый и конструктивный многосекторальный диалог, основанный на общих и фундаментальных общественных ценностях и принципах-- таких, как солидарность, интеграция, права человека и участие,-- а также разумные стандарты в области здравоохранения могут способствовать улучшению здоровья как мигрантов, так и населения принимающих их стран.

Providing adequate and integrated environmental infrastructure facilities in all settlements as soon as possible with a view to improving health by ensuring access for all people to sufficient, continuous and safe freshwater supplies, sanitation, drainage and waste disposal services, with a special emphasis on providing facilities to segments of the population living in poverty;
Создание в кратчайшие сроки во всех населенных пунктах адекватной и комплексной системы охраны окружающей среды с целью улучшения здоровья населения путем обеспечения доступа всех людей к водопроводным системам, обеспечивающим достаточное и постоянное снабжение безопасной питьевой водой, санитарным и канализационным системам и системам удаления отходов с уделением особого внимания вопросам охвата этими видами услуг бедных слоев населения;.

To provide access to safe water supply and adequate sanitation for poor people as an essential component in poverty alleviation measures, with a view to improving health, economic productivity, food security and human dignity;
Обеспечение бедным людям доступа к безопасным источникам водоснабжения и соответствующим санитарно-гигиеническим условиям, что является одним из важных компонентов в рамках мер по ликвидации нищеты в целях улучшения охраны здоровья, повышения экономической производительности, продовольственной безопасности и достоинства людей;

Public Health Institute is an independent, non-profit organization with close to five decades of experience dedicated to improving health, nutrition, well-being and quality of life for people around the world.
Институт здравоохранения-- это независимая некоммерческая организация, которая уже почти 50 лет работает над улучшением состояния здоровья, питания, благополучия и качества жизни людей повсюду в мире.

The Regional Committee also requested that, prior to consideration of the final action plan at its sixty-second session(RC62), there should be a further process of examining and developing the EPHOs to ensure full consistency with Health 2020, particularly in relation to a“whole-of-government” approach to improving health, acting on the structural and social determinants of health and tackling health inequalities.
Региональный комитет также выступил с предложением до рассмотрения окончательного варианта плана действий на своей шестьдесят второй сессии осуществить дальнейший анализ и доработку ОФОЗ для обеспечения их полной согласованности с основами политики Здоровье- 2020, в частности, в отношении“ общегосударственного” подхода к улучшению здоровья путем воздействия на структурные и социальные детерминанты здоровья и на неравенства в отношении здоровья..

Collectively, the evidence suggests that price policies applied to food can influence what consumers buy and could contribute to improving health by shifting consumption in the desired direction and supporting healthier diets.
В совокупности имеющиеся фактические данные показывают, что ценовая политика, применяемая в отношении пищевых продуктов, может влиять на то, что покупают потребители, и может вносить вклад в улучшение здоровья тем, что смещает потребление в нужном направлении и поддерживает более здоровое питание.

Policy coherence to improve health requires a comprehensive and aligned health system response.
Согласованность политики для улучшения показателей здоровья требует комплексных и слаженных действий систем здравоохранения.

Serious efforts by member Governments have been exerted to improve health standards.
Правительства стран- членов прилагают серьезные усилия для улучшения стандартов здоровья.

Real Russian sauna- a great way to improve health and prolong youth and find harmony.
Настоящая русская баня- это прекрасный способ поправить здоровье, продлить молодость и обрести стройность.

To improve health and lift your mood will help You to steam in the Russian bath.
Укрепить здоровье и поднять настроение Вам поможет пар в русской бане.

Of particular relevance would be measures to improve health and education(India);
Особо уместными будут меры по улучшению здравоохранения и образования( Индия);

It will help to improve health and prevent disease.
Процедура поможет в улучшении здоровья и для профилактики болезней.