TO INCLUDE IT IN THE PROVISIONAL AGENDA на Русском - Русский перевод

• включить его в предварительную повестку дня

Примеры использования To include it in the provisional agenda на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Assembly decided to defer consideration of this item and to include it in the provisional agenda of the sixtieth session.
Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение данного пункта и включить его в предварительную повестку дня шестидесятой сессии.

Decided to defer consideration of the item entitled"Question of the composition of the relevant organs of the United Nations" until its fiftieth session and to include it in the provisional agenda of that session.
Постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций", до своей пятидесятой сессии и включить его в предварительную повестку дня этой сессии.

The General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of the next session decisions 45/430, 46/442, 47/464 and 48/436.
Генеральная Ассамблея постановляла отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня следующей сессии решения 45/ 430, 46/ 442, 47/ 464 и 48/ 436.

The General Assembly decided to defer consideration of this item to the fifty-first session and to include it in the provisional agenda of that session.
Генеральная Ассамблея постановила перенести рассмотрение этого пункта на пятьдесят первую сессию и включить его в предварительную повестку дня этой сессии.

The General Assembly decided to defer consideration of this item and to include it in the provisional agenda of the fifty-ninth session.
Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня пятьдесят девятой сессии.

The SBI agreed to defer the consideration of this sub-item to its thirty-second session and to include it in the provisional agenda for that session.
ВОО принял решение отложить рассмотрение данного подпункта до своей тридцать второй сессии и включить его в предварительную повестку дня этой сессии.

The General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of its forty-ninth session decision 48/437.
Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня своей сорок девятой сессии решение 48/ 437.

At its 108th plenary meeting, on 18 September 1995, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled"Question of Cyprus" and to include it in the provisional agenda of its fiftieth session.
На своем 108- м пленарном заседании 18 сентября 1995 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Кипрский вопрос", и включить его в предварительную повестку дня своей пятидесятой сессии.

The General Assembly decided to defer consideration of the agenda item and to include it in the provisional agenda of the fiftieth session decision 49/408.
Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня пятидесятой сессии решение 49/ 408.

The General Assembly decided to defer consideration of this item to the sixty-fifth session and to include it in the provisional agenda of the sixty-fifth session.
Генеральная Ассамблея постановила перенести рассмотрение данного пункта на шестьдесят пятую сессию и включить его в предварительную повестку дня шестьдесят пятой сессии.

The General Assembly decided to defer consideration of the agenda item and to include it in the provisional agenda of its fifty-first session decision 50/406.
Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта повестки дня и включить его в предварительную повестку дня своей пятьдесят первой сессии решение 50/ 406.

Decided to defer consideration of the item entitled"The situation in the occupied territories of Croatia" and to include it in the provisional agenda of its fifty-first session.
Постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Положение на оккупированных территориях Хорватии", и включить его в предварительную повестку дня своей пятьдесят первой сессии.

At its fiftieth session, the Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of its fifty-first session, decision 50/445.
На своей пятидесятой сессии Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня своей пятьдесят первой сессии решение 50/ 445.

The General Assembly decided to defer its consideration of agenda item 109 to the sixty-second session and to include it in the provisional agenda of the sixty-second session.
Генеральная Ассамблея постановила перенести рассмотрение пункта 109 повестки дня на шестьдесят вторую сессию и включить его в предварительную повестку дня шестьдесят второй сессии.

At its sixtieth session, the Assembly had decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of its sixty-second session decision 60/503 A.
На своей шестидесятой сессии Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии решение 60/ 503 A.

The General Assembly decided to defer consideration of agenda item 45 and to include it in the provisional agenda of the fiftieth session.
Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта 45 повестки дня и включить его в предварительную повестку дня пятидесятой сессии.

Decided to defer consideration of the item entitled"Joint Inspection Unit" and to include it in the provisional agenda of its fifty-third session.
Постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Объединенная инспекционная группа" и включить его в предварительную повестку дня своей пятьдесят третьей сессии.

May I take it that it is the wish of the Assembly to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of the fifty-ninth session?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает отложить рассмотрение данного пункта и включить его в предварительную повестку дня пятьдесят девятой сессии?

At its forty-ninth session, the General Assembly decided to defer consideration of this item and to include it in the provisional agenda of the next session decision 49/500.
На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня следующей сессии решение 49/ 500.

At the same session, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of its fiftieth session decision 49/402.
На той же сессии Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня своей пятидесятой сессии решение 49/ 402.

At the same session, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of its forty-ninth session decision 48/402.
На той же сессии Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение данного пункта и включить его в предварительную повестку дня своей сорок девятой сессии решение 48/ 402.

May I take it that it is the wish of the Assembly to defer consideration of this item and to include it in the provisional agenda of the fifty-seventh session?
Могу ли я считать, что Ассамблея намерена отложить рассмотрение этого пункта повестки дня и включить его в предварительную повестку дня пятьдесят седьмой сессии?

At its fifty-ninth session, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of its sixty-first session decision 59/543.
На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии решение 59/ 543.

At its fifty-sixth session, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of its fifty-seventh session decision 56/453.
На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии решение 56/ 453.

The item was not considered by the General Assembly at its fifty-first session and the Assembly decided to include it in the provisional agenda of its fifty-second session decision 51/477.
Этот пункт не рассматривался Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят первой сессии, Ассамблея постановила включить его в предварительную повестку дня своей пятьдесят второй сессии решение 51/ 477.

At the same session, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of its fifty-second session decision 51/402.
На той же сессии Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта повестки дня и включить его в предварительную повестку дня своей пятьдесят второй сессии решение 51/ 402.

At its fifty-fourth and fifty-fifth sessions, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of its subsequent session decisions 54/439 and 55/402.
На своих пятьдесят четвертой и пятьдесят пятой сессиях Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня своей последующей сессии решения 54/ 439 и 55/ 402.